| I have a bad feeling about this. Send her away. | Open Subtitles | انا لدي شعور سيء حيال هذا الامر، فلنرسلها بعيداً. |
| Then why did you say you had a bad feeling about this, Detective? | Open Subtitles | إذا لماذا قلتي بأنه ينتابك شعور سيء حيال ذلك , أيتها المحققة ؟ |
| She's on the phone right now, and I can't hear a word, but I got a bad feeling about who she's calling. | Open Subtitles | انها تجري مكالمة هاتفية الآن لا يمكنني سماع أي شيء لكن يراودني شعور سيء حول من تتصل به |
| Look, I just have a very bad feeling about this guy. | Open Subtitles | انظر, انا فقط لدي شعور سيئ حول هذا الشاب |
| I have a bad feeling about this. I think we ought to flee. | Open Subtitles | لدي شعور سئ حيال هذا ، أعتقد أننا يجب أن نَفِر |
| I've got a bad feeling about this party. | Open Subtitles | فأنا لدي شعور سيء بشأن هذه الحفلة |
| Is it just me, or does anyone else have a really bad feeling about this place? | Open Subtitles | هل لي فقط، أو لا أي شخص آخر لديهم حقا شعور سيء عن هذا المكان؟ |
| I say we watch her and we watch Alpha Team. I got a bad feeling about this. | Open Subtitles | انا اقول اننا نراقبها ونراقب فريق الفا لدى شعور سيء حيال ذلك |
| Guys, I've got a bad feeling about this. | Open Subtitles | ينتابني شعور سيء حيال هذا الأمر يا جماعة |
| I don't know about the others, but I've got a bad feeling about this. | Open Subtitles | لا اعلم عن البقية لكن لدي شعور سيء حيال ذلك |
| I got a bad feeling about it, so I turned around, and I drove home. | Open Subtitles | راودني شعور سيء حيال ذلك، لذا استدرتُ وعدتُ إلى المنزل. |
| - Guys, I got a bad feeling about getting in these things. | Open Subtitles | - الرجال، حصلت على شعور سيء حول الحصول على هذه الأشياء. |
| I'm starting to get a bad feeling about us going up the coast. | Open Subtitles | لقد بدأ ينتابني شعور سيء حول الذهاب الى الساحل |
| Wait. Laverne, Shirley has a very bad feeling about this little scheme of yours. | Open Subtitles | انتظر، من الواضح أن لافرين لديه شعور سيء حول مخططك الصغير |
| I can't call in sick just because you have a bad feeling about today. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع ادعاء المرض لان عندك شعور سيئ حول اليوم. |
| I'm tellin'ya, I got a bad feeling about that new guy. | Open Subtitles | أخبركم، لدي شعور سيئ حول ذلك الرجل الجديد. |
| I have got a bad feeling about this, Colonel. | Open Subtitles | لدي شعور سئ حيال هذا , ايها الكولونيل |
| I'm starting to get a bad feeling about this, Major. | Open Subtitles | لدي شعور سيء بشأن هذا، يا رائد. |
| Well, you've had a bad feeling about everything lately. | Open Subtitles | حسناً ، لديك شعور سيء عن كل شيء مؤخراً |
| I know this gonna sound really weird... but I have a really bad feeling about this train... and I think that we should get off, okay? | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيبدو غريباً للغاية .. لكن ينتابني شعور سيء بخصوص هذا القطار لذلك أعتقد أنه يجدر بنا النزول , حسناً ؟ |
| I got a bad feeling about this plane. I don't know, I think it needs more... trials or something before it's ever put in a combat situation again. | Open Subtitles | لدي شعور سيئ حيال هذه الطائرة أظن أننا يجب أن نجربها أكثر |
| Whoa. Oh, my. I have a bad feeling about this. | Open Subtitles | ترس موازن للثقل يحرك الحائط يا إلهي ينتابني شعور سيء تجاه هذا |
| I got a real bad feeling about this. | Open Subtitles | لدي شعور سيئ بشأن هذا. |
| I got a bad feeling about this place, Larry. | Open Subtitles | لديّ شعور سيّء حيال (هذا المكان يا (لاري |
| We got interrupted in the middle of our phone call. Sir, I've got a very bad feeling about this. | Open Subtitles | لقد انقطعت مكالمتنا فى منتصفها لدى شعور سىء حول هذا |
| I got a bad feeling about this. | Open Subtitles | لدي شعور سيء نحو هذا |
| I've got a bad feeling about this. | Open Subtitles | يعتريني شعور منذر حيال هذا. |
| I'm getting a bad feeling about this one. | Open Subtitles | لدي احساس سيء بخصوص هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 