"badlands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوعرة

There is no easy way out of the Badlands.
ما من وسيلة هينة للخروج من الأراضي الوعرة.

She's gonna need it to pay her way across the Badlands.
ستكون هي بحاجة لدفع لها من أجل عبور الأراضي الوعرة

It cuts through the big city, contains thousands of square miles of forest, foothills, prairie, uh, the Badlands.
نعم انه يمر بالمدينة الكبيرة، ويحتوي آلاف الأميال المربعة من الغابات، التلال البراري، اوه، والأراضي الوعرة

I heard they called you something in the Badlands?
سمعت أنّهم كانوا يدعونك بشيء في الأراضي الوعرة

Didn't you say you worked with his father in the Badlands?
الم تقل بأنك عملت مع والده في الأراضي الوعرة ؟

Forgotten the traditions that first forged the Badlands out of chaos.
نسينا التقاليد التي أخرجت الأراضي الوعرة من الفوضى

Tonight, we bless the Badlands' newest heir.
الليلة، نُبارك الأراضي الوعرة بأحدث وريث

So, if we go back there, and they decide that the best thing for the Badlands is to slit my throat...
لذا، إذا ذهبنا هُناك وقرروا أنّ أفضل شيء للأراضي الوعرة هو نحري

See, back in the Badlands, we would kill each other for our Barons.
كما تروا، لقتلنا بعضنا البعض في الأراضي الوعرة من أجل نُبلائنا

Do you swear to protect and preserve the Badlands from this day forward until your last?
هل تُقسمين على حماية الأراضي الوعرة والحفاظ عليها من هذا اليوم وحتى آخر يومًا لكِ؟

The other Barons are going to be focused on hunting him down. So... You present yourself as an ally in the fight against the greatest threat in the Badlands.
سيُركز النبلاء الآخرين على مُطاردته، لذا قدّمي نفسكِ كحليفة في قتال أعظم تهديدًا في الأراضي الوعرة

When I was a kid, all I wanted was to get into the Badlands and become a Baron.
حينما كُنت غلامًا، كُل ما أردته هو أن أكون نبيلًا في الأراضي الوعرة

The Badlands are now led by people such as this!
يقود الأراضي الوعرة الآن من قبل الناس مثل هذا!

I submit that The Widow be stripped of her title and that she be banished from the Badlands.
أقدم أن الأرملة جردت من لقبها وأن تكون نفي من الأراضي الوعرة.

Heard you were the one who was gonna help us get out of the Badlands.
سمعت أنّك من كان سيُخرجنا من الأراضي الوعرة

We can leave these Abbots and the Badlands for good. Start over.
يُمكننا أن نترك هؤلاء الرُهبان والأراضي الوعرة إلى الأبد، ونبدأ من جديد

The Badlands is the only place I haven't looked.
الأراضي الوعرة هي المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه

Unfortunately you've survived only to discover that the Badlands has become just as treacherous as the world beyond the wall.
لسوء الحظ أنّك نجوت لتكتشف أنّ الأراضي الوعرة غادرة كغدر ما وراء السور فحسب

Lowlifes from the Badlands.
لم يقل احد ذلك السكارى من الأراضي الوعرة

Why don't I tie you to the back of my roller and drag you around the Badlands until you answer my questions?
لمَ لا أربطك خلف سيارتي و أسحبك في الأراضي الوعرة حتى تجيب على أسئلتي ؟