"bagabandi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باغاباندي

President Bagabandi (spoke in Mongolian; English text provided by the delegation): May I extend my heartfelt congratulations to the President for his unanimous election as President of the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly and express my confidence that under his able stewardship this session will successfully accomplish its mission.
الرئيس باغاباندي (تكلم بالمنغولية؛ وقدّم الوفد نصا بالانكليزية): اسمحوا لي أن أتقدم بالتهاني القلبية للرئيس على انتخابه بالإجماع رئيسا للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، معربا عن ثقتي بأنه تحت قيادته القديرة ستنجز هذه الدورة مهمتها بنجاح تام.

President Bagabandi (spoke in Mongolian; English text furnished by the delegation): Mongolia views this unprecedented gathering of world leaders as an event of historic importance that offers us a unique opportunity to reaffirm our faith in the United Nations and to formulate our shared vision on how collectively to address the pressing challenges, both existing and emerging.
الرئيس باغاباندي (تكلم بالمنغولية؛ الترجمة الشفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد): ترى منغوليا في هذا التجمع الذي لم يسبق له مثيل لزعماء العالم حدثا له أهمية تاريخية يتيح لنا فرصة فريدة لكي نؤكد من جديد إيماننا بالأمم المتحدة، ونشكل رؤيتنا المشتركة بشأن كيفية التعاون في التصدي للتحديات الملحة الموجودة والبازغة على حد سواء.