"ballast" - قاموس انجليزي عربي

    ballast

    اسم
    حَصَب
    زَلَط
    صَابُورَة
    صُبْرَة

    ballast

    فعل
    صَبَّر

    ويكيبيديا

    "ballast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الصابورة
        
    • ثقل
        
    • الثقل
        
    • صابورة
        
    • الصوابير
        
    • بثقل
        
    • فارغة
        
    • ثقالة
        
    • صوابير
        
    Work is ongoing to develop a road map towards harmonized implementation of the ballast Water Management Convention. UN والعمل جار من أجل وضع خريطة طريق لتنفيذ اتفاقية إدارة مياه الصابورة على نحو متوائم.
    Economic impact assessment of ballast water with a view to regulating maritime transport. UN وتقييم الأثر الاقتصادي للمياه الصابورة بهدف تنظيم النقل البحري.
    The draft manuals and codes of practice are scheduled to be finalized by the entry into force of the ballast Water Management Convention. UN وستوضع الصيغ النهائية لمشاريع أدلة الممارسات ومدوناتها مع بدء نفاذ اتفاقية إدارة مياه الصابورة.
    When you set sail, my friend had his ear and you were ballast. Open Subtitles عندما كنت تضبط الأسلحة، صديقي كان أذنه كنت مجرد ثقل
    Another 20 pounds added with barbells, attached to a modified ballast rail and a spring pin lock connected to a mechanical kitchen timer. Open Subtitles بالاضافة الى 25 رطلا من الثقل الذي يرتبط مع كابل التلقائي تعديل مع جهاز توقيت المطبخ.
    :: Accidental transport of invasive species in ships' ballast water UN :: النقل العرضي للأنواع الغازية في مياه صابورة السفن
    ballast water can also carry viruses and bacteria that may cause epidemics. B. The impact of shipbreaking activities UN وقد يحمل ماء الصابورة أيضاً فيروسات وبكتيريا من شأنها أن تتسبب في ظهور أوبئة.
    It requires all ships to conduct ballast water management procedures to a given standard. UN وتلزم الاتفاقية جميع السفن بالقيام بإجراءات تصريف مياه الصابورة وفقا لمعيار محدد.
    Harmful aquatic organisms in ballast water UN الكائنات الحية المائية الضارة في مياه الصابورة
    A new initiative to respond to this severe environmental problem is the Global ballast Water Management Programme (GloBallast). UN وهناك مبادرة جديدة ترمي إلى معالجة هذه المشكلة البيئية الحادة، تتمثل في البرنامج العالمي لإدارة مياه الصابورة.
    Harmful aquatic organisms in ballast water UN الكائنات المائية الضارة في مياه الصابورة
    Discharged ballast water is said to be the most prominent medium for transferring new or alien species. UN ويُذكر أن التخلص من مياه الصابورة هو أبرز الوسائل لنقل أنواع جديدة أو غريبة.
    As ships travel faster and faster, the survival rates of species carried in ballast tanks has increased. UN وحيث أن السفن تزداد سرعة، فقد زادت معدلات بقاء اﻷنواع التي تحملها خزانات الصابورة على قيد الحياة.
    Procedures for dealing with ballast water include exchange of ballast at sea and discharge at reception facilities. UN وتتضمن اﻹجراءات المتعلقة بالتصرف في مياه الصابورة تبادل الصابورة في البحار والتخلص منها في مرافق استقبال.
    Like this little vessel that would rise up to heaven were it not held down by ballast - bags of sand. Open Subtitles مثل هذا الإناء الصغير سيرتفع للجنة إن لم يوجد ثقل يوقفه أكياس رمل
    Main ballast, partial bleed... Open Subtitles ثقل الموازنة الرئيسي، مواجهه أمامية جزئية
    It's up to us to provide that ballast. Open Subtitles الأمر عائد إلينا لنوفر ذلك الثقل.
    - Trim your forward ballast. Open Subtitles إنزل الثقل الأمامى إنزل الثقل الأمامى
    They are designed to use internal ballast that causes them to dive and surface in an undulating fashion. UN فهي مصمَّمة لاستعمال صابورة داخلية تجعلها تغوص وتصعد إلى السطح بطريقة غير تموجية.
    Such revenues averaged USD 0.045 per barrel loaded in the case of port services, and USD 0.007 per barrel loaded in the case of ballast processing. UN وبلغ معدل هذه الإيرادات 0.045 من الدولار للبرميل الواحد المشحون في حالة خدمات الميناء، و0.007 من الدولار للبرميل المشحون في حالة تجهيز الصوابير.
    The ballast control panel's gotta be around here somewhere. Open Subtitles لوحة التحكم بثقل الموازنه، يجب أن تكون بالقرب في مكان ما
    This impact comprises excess currency exchange costs arising from the necessity of carrying out transactions through intermediary banks, delays in the unloading of the ships owing to tardy collection of payments and freight charges since the vessels have to return to the United States in ballast. UN وتترتب على هذه القيود زيادة في التكلفة جراء شراء العملة لإنجازها عبر مصارف وسيطة و تأخر إفراغ حمولات السفن بسبب تأخر السداد، وجراء التكلفة الناشئة عن عودة السفن إلى الولايات المتحدة الأمريكية فارغة.
    "And to make the test more relevant, you will each have a ballast." Open Subtitles ولجعل الاختبار ذات صلة أكثر سيحصل كل منكم على ثقالة
    91. In the marine sector, the problem was first recognized as having global significance with the issue of ships' ballast water. UN ٩١ - وفي القطاع البحري، لوحظت اﻷهمية العالمية لهذه المشكلة ﻷول مرة مع إثارة مسألة صرف مياه صوابير السفن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد