"ballistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقذوفات
• القذائف
• مقذوفات
• المقذافية
• للمقذوفات
• الرصاصات
• الطلقات
• والمقذوفات
• القذيفة
• المقذوف
• رصاص
• البالستية
• الجنائي
• الباليستي
• أن الرصاصة

Hey, any luck with that ballistics report on the sniper's bullet?
مهلا، أي حظ مع ذلك التقرير المقذوفات على رصاصة القناص؟

ballistics match it with the bullet that killed Senator Kinsey.
المقذوفات كانت تتشابه مع الرصاصه التي قتلت السيناتور كينزي

Excuse me. Get it to the lab. I want a ballistics report.
إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا

And you did the ballistics testing on this gun, People's exhibit 10?
وهل أجريتَ اختبار القذائف على هذا السلاح، المستند القانوني رقم ١٠؟

ballistics will prove the gun was registered to Chelsea Deardon.
سوف تثبت المقذوفات ان المسدس مسجل باسم تشيسلى ديردون

The Army wound ballistics experts fired some comparison bullets.
خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة

The ballistics guy g the bullet out of the dash.
رجل المقذوفات قال بأن الرصاص هو من حطم النافذه

So that means the ballistics report is not done yet?
إذا هذا يعني أن تقرير المقذوفات لم ينتهي بعد؟

No problem, and there's pillows in the ballistics room.
لا توجد مشكلة، وهناك وسائد في غرفة المقذوفات

They got the crime lab to fake the evidence and got your ballistics expert to change his testimony.
أنهم توصلوا لجعل المختبر الجنائي يزيف الأدلة و أنهم توصلوا لجعل خبيركِ في المقذوفات يغير شهادتهِ

ballistics suggest that there was a third party involved.
المقذوفات تُشير بأنّ كان هناك طرف ثالث متورط

ballistics is gonna have a field day with this one.
قسم المقذوفات سيكون لديهم يوم في الميدان مع هذا.

Ooh. I ran ballistics on the bullet recovered from our victim.
لقد أجريت فحص المقذوفات على الرصاصة التي إستعدناها من ضحيتنا.

But ballistics proved that it hadn't been fired in years.
لكن مخبر المقذوفات أثبت انه لم يستخدم منذ سنين

You're saying that ballistics can't match the bullet up to this rifle?
أتعني أن خبراء القذائف ليس بإمكانهم الربط بين الرصاصة وهذه البندقية؟

Encouraged by other States, it has decided to organize an international seminar intended to deal in detail with questions connected with the traumatic effects of ballistics.
ولقد قررت بتشجيع من دول أخرى تنظيم حلقة دراسية دولية تخصص للتناول التفصيلي للمسائل المرتبطة باﻵثار الضارة لعلم القذائف.

Then this fed pulls a ballistics report out of his ass, says it was my gun.
وبعدها أخرج ذلك العميل تقرير مقذوفات من العدم وقال أنّ الرصاص كان من سلاحي.

The ballistics were a match, and we found a fingerprint on one of the bullets inside.
،لقد قامت المقذافية ببحثها وقد وجدنا بصمات بإحدى الراصاصات بداخل المسدس

And we found a bunch of guns in the house that lab is running ballistics on right now, and if one of those weapons is the murder weapon, you're going to prison as an accessory.
عثرنا على مجموعة من الاسلحة في المنزل ويقوم المخبر بإجراء فحص للمقذوفات إن كانت إحدى تلك الأسلحة هي سلاح الجريمة

I was just about to run this through the ballistics lab.
لأنني على وشك ارسالها الى مختبر الرصاصات لمعرفة نوع السلاح

I'll take these guns, too, make sure the ballistics are a match.
سأخذ هذه الأسلحة أيضاً للتأكد من تطابق الطلقات

Well, the fingerprints and the ballistics match Henry's story, but the real conversation piece is not this gun.
حسنا، بصمات الأصابع والمقذوفات تطابق قصة هنري ولكن المحادثة الحقيقية هي ليست حول المسدس

We've been waiting for ballistics for over a week.
لقد إنتظرنا تقارير معاينة القذيفة لأكثر من أسبوع.

I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what...
انا حصلت على المقذوف لأتعقب علامات دبوس الاطلاق على ظهر الهيكل النحاسى و خمن ماذا

They're running ballistics now to see if it matches that bullet from Broden's body.
انهم يقارنون بين رصاص المسدس ليروا اذا كانت تطابق تلك الرصاصة التي وجدت في جسد برودين

I put together the ballistics reports we issue after weapons tests.
لقد جمعت التقارير البالستية التى أصدرناها بعد اختبار الأسلحة

Nobody logged in the gun, but a friend of mine ran a memory report for the fax machine in ballistics.
لا أحد مسجّلَ اسمه عن البندقيةِ، لكن صديق لي حصل على تقرير الذاكرةِ لجهازِ الفاكس الباليستي.

Actually, I hacked a file from the cops, and ballistics show the bullet was police issue.
في الواقع، لقد اخترقت ملف خاص بالشرطة و المقذوفات أكدت أن الرصاصة تخص الشرطة