"ballsy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شجاعة
• جريئة
• جريء
• شجاع
• جرأة

Okay, I'm trying to be ballsy here, but I'm not into suicide.
حسنٌ، أنا أحاول أن أكون شجاعة لكن لن أمضي في عملية انتحارية

Pretty ballsy to come back into work after.
إنها شجاعة منكِ العودة للعمل بعد حصول أمر كهذا

Pretty ballsy move, you walking in here that way.
حركة جريئة و جميلة منك ان تمشى هنا

Well, considering, uh, we've determined that I have a tough time relying on people, it was a pretty ballsy move on your part.
حسناً، بالنظر إلى أنّنا توصّلنا إلى أنّني أعاني ،من الاعتماد على الناس كانت خطوة جريئة من طرفك

Well, knocking out a drug dealer's teeth, that's-that's ballsy.
جيد، ضرب تاجر مُخدّرات في الأسنان، ذلك أمر جريء.

We haven't been able to catch him'cause no one's been dumb or ballsy enough to flip on him.
لأنه لا أحد كان أحمق أو شجاع كفاية لينقلب عليه

It's ballsy, I'll give you that.
أعترف أنها جرأة

- Pretty ballsy move. - Yes, it was.
إنها حركة شجاعة أجل , لقد كانت كذلك

You've grown ballsy. When were we ever "us?"
لقد كنتِ شجاعة عندما "كنا" كمجموعة للأبد؟

Lizzy likes your writing. She thinks you're ballsy.
(ليزي) أُعجبت بكتابتكِ، إنها تعتقد أنكي شجاعة

- ballsy. - Or suicidal.
ـ حركة شجاعة ـ أو إنتحار

Okay. Pretty ballsy.
شجاعة لا بأس بها

Look, you made a ballsy move...
انظري، لقد قمتي بحركة شجاعة

Pretty ballsy move, you walking in here that way.
حركة جريئة ان تاتي لهنا بهذه الطريقة

Explain that to me,'cause that's a pretty ballsy move.
،وضح لي هذا لأنها حركة جريئة للغاية

That was a ballsy move, you challenging Zeus like that.
-أنها حركة جريئة أن تتحدى زوس بهذه الطريقة

But with a ballsy intensity that none of us,
بحدة جريئة لم يكن أحد مننا،

ballsy. This guy had no other option.
جريء هذا الرجل لم يكن لديه خيار آخر

That's ballsy. What makes you think that?
ذلك جريء ما الذي يدفعك لتظن ذلك

Killing him during the gala, that's pretty ballsy.
قتله خلال الحفل، أمر جريء جداً.

Found nothing. Well, it's not impossible, just ballsy. What?
حاولت ذلك ولم أجد شيئاَ ليس مستحيلاَ فقط شجاع للتقرير

This is ballsy, I've got to say, because you have come down here to do your lap, which is quite brave.
لانك ستقوم بتجربة حلبتنا وهذا امر شجاع

Pretty ballsy guy to do that ... and a little reckless.
يا له من رجل شجاع ولكنه متهور قليلًا