"balmoral" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالمورال

We would start at King's Cross in London and finish 400 miles away at the bar of the Balmoral Hotel in Edinburgh.
والنهاية على بعد 400 ميل في حانة فندقِ بالمورال في أدنبرة

Old Freddie Treves practically next door at Balmoral Court.
العجوز فريدى تريفز يسكن فى البيت المجاور فى ميدان بالمورال.

Mr Treves, sir. Welcome back to the Balmoral Court.
سيد تريفز ,مرحبا بعودتك الى مقاطعة بالمورال.

Mr Treves is staying close by at the Balmoral Court.
سيد تريفز ينزل قريبا منا فى ضاحية بالمورال.

Would you go to the Balmoral Court and ask if there's anything we can do?
هل يمكنك الذهاب الى ميدان بالمورال والسؤال ان كان بأمكاننا ان نفعل شيئا ؟

You're looking at a warehouse at Balmoral and Ross.
أنت تَنْظرُ إلى a مخزن في بالمورال وروس.

But let me know in Balmoral what Gordon says.
و لكن دعنى أعرف فى بالمورال ماذا يقول جوردون

At least I think it's at Windsor. It might be at Sandringham. Or Balmoral.
أظن على الأقل أنه في"ويندزور" ربما يكون في "ساندرينغهام" أو "بالمورال"

Approximately 40 kilometers from Balmoral Castle.
الى 40 كيلو متر حتى قلعة بالمورال

He made a half-hearted attempt to assassinate Her Majesty at Balmoral...
قام بمحاولة فاترة لإغتيال جلالة الملكة بـ(بالمورال)

A request from our neighbor, Captain Farquharson, wanting to lease a few acres of Balmoral grouse land in exchange for the acres which we leased from him last year.
طلب من جارنا الكابتن "فاركرسون" يريد أن يستأجر بضعة هكتارات من أرض "بالمورال" لتعشيش طيور الطيهوج في مقابل الهكتارات التي استأجرناها منه العام الماضي.

The Royal couple are welcomed onto Balmoral Showground, where 4,000 ex-servicemen and women are gathered to pay tribute to their sovereign.
ها هما الزوجان الملكيان وهما يحظيان بالاستقبال في معرض "بالمورال" حيث تجمع أكثر من 4000 من العسكريين والعسكريات السابقين كي يقدموا إجلالهم لملكتهم.

"In Balmoral, all seems to breathe freedom and peace "and make one forget the world and its sad turmoils. "
في (بالمورال) الشعور بالحرية والسلام ينسيان المرء هموم العالم

Two, leave Balmoral and fly to London at the earliest opportunity.
ثانياً، نترك (بالمورال) ونطير إلى (لندن) في أقرب فرصة

He'll shelter us for tonight, then we can reach Balmoral tomorrow.
ويمكننا بلوغ بالمورال بالغد

Do you know, Rose dear, the first Ghillies' ball I ever attended was at Balmoral in 1860.
أتعلمين يا عزيزتي أن أول حفل راقص حضرته على الإطلاق كان في (بالمورال) عام 1860 (بالمورال هي واحدة من أكبر و أشهر القلع في استكتلندا)

'These flowers have been brought to Balmoral'so she can see some token of what's been expressed in London.'
هذه هي الزهور التي أُرسلت إلى بوابات (بالمورال)... حتى ترى بنفسها شيء معبر عما يدور في (لندن)

But, again and again, by showing up for Elton John and not just for the ballet, or by taking her sons away from the hunting preserve of Balmoral to careen down a waterslide at a tacky amusement park, she told ordinary Britons that their world was as important as any other. She told them that she wanted to know them, and that she wanted her sons to know them, too.
بيد أنها بظهورها في حفلات إلتون جون وليس حفلات الباليه فقط، أو باصطحاب ولديها بعيداً عن مناطق الصيد المحمية في بالمورال وإلى الألعاب المائية في أحد متنزهات الملاهي الرخيصة، كانت تقول للبريطانيين العاديين إن عالمهم لا يقل أهمية عن أي عالم آخر. لقد أخبرتهم بأنها كانت تريد أن تتعرف عليهم، وأنها كانت تريد لولديها أيضاً أن يتعرفوا عليهم.

- Fine, I'll call Balmoral. - Planet Zog?
حسناً، سأتصل بـ(بالمورال)