"baltazar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالتاسار
• بالتازار
• بالتسار
• بالتاثار

Working paper submitted by Mr. Rui Baltazar Dos Santos Alves on human rights and international solidarity
ورقة عمل مقدمة من السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي

Working paper submitted by Rui Baltazar Dos Santos Alves
ورقة عمل مقدمة من رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس

In its decision 2003/115, the SubCommission requested Mr. Rui Baltazar Dos Santos Alves to prepare a working paper on human rights and international solidarity.
وطلبت اللجنة الفرعية في مقررها 2003/115 إلى السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس أن يعد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي.

Mr. Rui Baltazar DOS SANTOS ALVES
السيد روي بالتازار دوس سانتوس ألبيس

Mr. Rui Baltazar DOS SANTOS ALVES
السيد روي بالتازار دوس سانتوس ألفيس

Alleged terrorist criminals killed Mr. Gregorio Arestes Baltazar in the Alto Sotani township; he had received death threats from terrorist criminals and demands for payments.
اغتال من يزعم أنهم مجرمون إرهابيون السيد اغريغوريو اريستيس بالتسار في ملحق التو سوتاني؛ وكان قد جرى تهديده بالقتل من جانب المجرمين اﻹرهابيين الذين طالبوه بأموال نظير حمايته.

6. In accordance with Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decision 2003/115, Rui Baltazar Dos Santos Alves prepared a preliminary report on the issue of human rights and international solidarity.
6- وفقاً لمقرر اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2003/115، أعدّ روي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس تقريراً أولياً عن مسألة حقوق الإنسان والتضامن الدولي.

Human rights and international solidarity (working paper by Mr. Rui Baltazar Dos Santos Alves [decision 2003/115];
:: حقوق الإنسان والتضامن الدولي (وثيقة عمل أعدها السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس) ]المقرر 2003/115[؛

2. At its fifty-fifth session, the Sub-Commission adopted decision 2003/115 in which it decided to request one of its members, Mr. Rui Baltazar Dos Santos, to prepare a working paper on human rights and international solidarity and to submit it to the Sub-Commission at its fifty-sixth session, in 2004. GE.03-17274
2- واعتمدت اللجنة الفرعية، في دورتها الخامسة والخمسين، المقرر 2003/115 الذي قررت فيه أن تطلب إلى أحد أعضائها، السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس، إعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي وتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين، في عام 2004.

10. In his working paper on human rights and international solidarity (E/CN.4/Sub.2/2004/43), Rui Baltazar Dos Santos Alves states that solidarity implies a communion of responsibility and interests between individuals, groups, nations, and States.
10- وأشار روي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس في ورقة العمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي (E/CN.4/Sub.2/2004/43)، إلى أن التضامن يعني اشتراك الأفراد والجماعات والأمم والدول في المسؤوليات والمصالح.

58. The working paper written by Rui Baltazar Dos Santos Alves and the work of the previous Independent Expert were inspired by the historical and philosophical foundations and, to a certain extent, the link to international law, of the principle of international solidarity and its value in international relations that would lay the basis for the right to international solidarity.
58- استُوحيت ورقة العمل التي أعدها رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس والعمل الذي أنجزه الخبير المستقل السابق من الأسس التاريخية والفلسفية لمبدأ التضامن الدولي، وإلى حد ما، من صلة هذا الموضوع بالقانون الدولي وقيمته في سياق علاقات دولية من شأنها أن تضع أسس الحق في التضامن الدولي.

54. The groundwork for the development of a right to international solidarity began with the submission of a working paper on human rights and international solidarity by Rui Baltazar Dos Santos Alves (E/CN.4/Sub.2/2004/43) to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights of the Commission on Human Rights, as requested in its resolution 2002/73.
54- بدأ العمل الأساسي لبلورة حق في التضامن الدولي بتقديم رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي (E/CN.4/Sub.2/2004/43) إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التابعة للجنة حقوق الإنسان، وفق الطلب الوارد في قرارها 2002/73.

In paragraph 37 (c), Mr. Baltazar proposed a preliminary workplan, in which he recommended " studying the new international context, the new challenges and the need to define principles, objectives and priorities conducive to clarifying responsibilities in the field of international solidarity and human rights " .
واقترح السيد بالتاسار في الفقرة 37(ج) خطة عمل أولية أوصى فيها ب: " دراسة الوضع العالمي الجديد والتحديات الجديدة والحاجة إلى تحديد مبادئ وأهداف وأولويات تساعد على توضيح المسؤوليات في مجال التضامن الدولي وحقوق الإنسان " .

1. In its decision 2003/115, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, recalling Commission on Human Rights resolution 2002/73, requested Mr. Rui Baltazar Dos Santos Alves to prepare, without financial implications, a working paper on human rights and international solidarity and to submit it to the Sub-Commission at its fiftysixth session.
1- ذكّرت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في مقررها رقم 2003/115، بقرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2002/73، وطلبت إلى السيد رويي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس أن يقوم، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، بإعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي، وأن يقدمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين.

Mr. Rui Baltazar DOS SANTOS ALVES
السيد روي بالتازار دوس سانتوس آلفيس

In its decision 2003/115, the Sub-Commission requested Mr. Rui Baltazar Dos Santos Alves to prepare a working paper on human rights and international solidarity.
وفي المقرر 2003/115، طلبت اللجنة الفرعية إلى السيد رويي بالتسار دوس سانتوس ألفيس أن يقوم بإعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي.

In its decision 2003/115, the Sub-Commission requested Mr. Rui Baltazar Dos Santos Alves to prepare a working paper on human rights and international solidarity.
وطلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2003/115، إلى السيد رويي بالتسار دوس سانتوس ألفيس أن يقوم بإعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي.

In its decision 2003/115, the SubCommission requested Mr. Rui Baltazar Dos Santos Alves to prepare a working paper on human rights and international solidarity and to submit it to the Sub-Commission at its fiftysixth session.
وطلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2003/115، إلى السيد روي بالتسار دوس سانتوس ألفيس أن يقوم بإعداد ورقة عمل عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي وأن يقدم هذه الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين.

369. Human Rights Watch recalled that, during the review of Spain, five countries had raised the issue of impunity of crimes committed during the Franco dictatorship and regretted that, to date, the only person prosecuted in relation with those crimes was judge Baltazar Garzon, who had sought to investigate cases of enforced disappearances involving more than 100,000 victims between 1936 and 1951.
369- وذكرت منظمة رصد حقوق الإنسان أن خمسة بلدان أثارت، أثناء استعراض الحالة في إسبانيا، مسألة الإفلات من العقاب على الجرائم التي ارتُكبت أثناء حقبة دكتاتورية فرانكو وأعربت عن أسفها لأن الشخص الوحيد، حتى الآن، الذي تمت ملاحقته بشأن تلك الجرائم هو القاضي بالتاثار غارثون الذي حاول التحقيق في حالات اختفاء قسري تمس أكثر من 000 100 ضحية ما بين عامي 1936 و1951.