"bambi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بامبي
• بامبى
• الغزال
• لبامبي

- Now, now, Bambi. He's got a right to be mad.
الان , الان , بامبي لديه الحق بان يكون غاضب

There were thousands of dogs, but Bambi wasn't a bit scared.
كان هناك آلافَ الكلابِ، لكن بامبي لَمْ يخفْ ولو قليلاً.

I mean, you can just think of me as Bambi's mother.
أعني ، أعتبروني مثل أم بامبي ـ شخصيه كرتونيه ـ

And when Bambi's mother got shot, she started crying, the ballerina.
"وعندما اطلقوا النار على أم "بامبي بدأت تبكي، راقصة الباليه

? Bambi! ?
بامبى , دافنى تعاليا الى هنا , يا عزيزاتى

Why don't you just shoot Bambi next time, Cory?
لماذا لا تطلق النار علي بامبي فقط في المرة القادمة ، كوري؟

She's Waspy and entitled and always asking if you have this in whole grain, she's got the Bambi shtick going on, I get all of it.
أنها دبور ودائماً تسأل أذا كان لديكِ هذا في حبة كاملة لديها أسلوب بامبي ألفكاهي يجري أفهمه كله

Cos of Bambi's mum and Babar's dad and Simba's dad and Nigel.
لأن أم بامبي ووالد بابار ووالد سيمبا ونايجل, ماتوا

Bambi, can we take Igor Stravinsky for a walk?
بامبي ، هل يمكننا أخذ أيجور سترافينيسكي في جولة؟

Who's my friend over there who's been staring at me like Bambi last two hours?
من هو صديقي هناك الذي تم يحدق في وجهي مثل بامبي ساعتين الماضية؟

I'm their ma, and Bambi dancing out there, well, she's my ma.
أنا أمهما, و بامبي التي ترقص هناك, تكون أمي

And whether or not you want to save Bambi or whatever, we are in the business of satisfaction, not evolution.
وأيا كان ما تريدين فعله بإنقاذ بامبي أو ايا يكن. نحن نعمل لأجل الإرضاء، ليس التطور.

More than likely, it's gonna be between Bambi and Godzilla.
أكثر من المحتمل ، انها ستكون بين بامبي و غدزيلا.

I went hunting, killed a little deer, a cute, little Bambi, innocent, eating berries and minding his own business.
ذهبت للصيد قتلت غزالا صغيرا لطيف ,بامبي الصغير بريء يأكل التوت ويهتم بشؤونه

- Bambi was a fawn, okay, Tatiana?
بامبي كانت صغيرة الغزال حسنا , تاتيانا ؟

- Oh, I'm gonna enjoy this. Make you suffer like Bambi.
سأستمتع بهذا سأجعلك تعانين مثل الغزالة بامبي

Watch it, Bambi. You don't want a 100lb white girl mad at you.
احترس بامبي , لاترغب بأغضاب فتاة بيضاء وزنه 100 رطل منك

You think you can just treat Bambi like that and walk away?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تُعالجُ بامبي مثل الذي ويَنصرفُ؟

Well, it was nice to see you again, Bambi.
حَسناً، من اللطيفَ رُؤيتك ثانيةً، بامبي.

Bambi, you are my favorite har? to do anything to make you happy.
بامبى , تعرفين انكِ عزيزتى وسأفعل اى شىء لأجعلك سعيدة

- How much do you get for Bambi?
كم تــجني مـقابل هـذا البـامبي؟ بـامبي : فيلم رسوم متـحركة عن صغير الغزال

Last thing we need is for Bambi to read the schematics of this place.
آخر شيء نحتاجه هو لبامبي لقراءة الخطط من هذا المكان.