"bamboo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخيزران
• خيزران
• بامبو
• البامبو
• الخيرزان
• والخيزران
• خيزرانتى
• بالخيزران
• خيزرانة
• خيزرانِ
• للخيزران

Twenty-six of them were allegedly forced by threats to beat these five persons with bamboo canes, each of them receiving 100 strokes.
وقيل إن ٦٢ من المؤمنين أرغموا، تحت التهديد، على ضرب هؤلاء اﻷشخاص الخمسة بعصي الخيزران وتلقى كل منهم ٠٠١ ضربة.

bamboo mats and potable water were available in the cells.
وهذه الزنزانات مزودة بحُصر من الخيزران وبالماء الصالح للشرب.

Any person who cannot carry the required load is allegedly beaten with bamboo sticks or rifle butts.
ويزعم أنه يتم ضرب من لا يستطيع حمل الحمولة المطلوبة بعصا من الخيزران وبأعقاب البنادق.

Abdel Megeid was allegedly slapped in the face, had his hands tied behind his back, was forced to sleep face-down and beaten with bamboo sticks on his feet.
وزعم أن عبد المجيد قد تلقى صفعة، وأنه تم ربط يديه وراء ظهره، وإجباره على النوم على وجهه وضرب بعصا من خيزران على قدميه.

They're handmade from real bamboo, and you can hang them right off the edge of the bowl.
إنها مصنوعة يدويا من بامبو حقيقي ويمكن أن تعلقيها على حافة الطبق

Unless, they're one of those eco companies that makes, like, bamboo forks.
إلا إن كانوا إحدى شركات الطبيعه التي تصنع شوك من الخيزران

Hipsters and double-strollers, living in housing made of bamboo and whatnot.
العشوائيين ومالكي سيارات الترحال, يعيشون في مساكن من الخيزران وغيرها.

Are we talking hard facts or the bamboo telegraph?
هل نناقش حقائق قاسية أو برقية الخيزران ؟

Unlike the monkeys, this creature has a very specific diet, bamboo.
على خلاف القرود، هذا المخلوق عنده حمية معينة ، الخيزران.

He's wary of his rival, because at this time of year males are transformed from peace-loving bamboo eaters into potential killers.
هو يحذره من المنافسه، في هذا الوقت من السنة الذكور يتحولون من أكلة الخيزران المحب للسلام إلى قتلة محتملين.

Rooftops and bamboo groves seem to be the current trend, you see.
أستطح المنازل وفوق بساتين الخيزران تلك الأنواع المشهورة في الوقت الحالي

Rooftops or bamboo groves those kinds of things are trendy right now.
أستطح المنازل وفوق بساتين الخيزران تلك الأنواع المشهورة في الوقت الحالي

bamboo is tough and woody. Hard to chew, let alone digest.
إن الخيزران خشبي وقاسي وصعب المضغ بالإضافة إلى صعوبة هضمه

And bounded across the bamboo forest each fighter only out for himself
والقفز من خلال غابة الخيزران كل محارب كان يفكر بنفسه فقط

I know how to drive a giant bamboo bird, dad.
. انا اعرف كيف اقود طيور الخيزران المحملة بالانتقام

Boy, oh boy, if I wasn't married, I'd take you home and lick your bamboo stick till it fell off.
بوي، يا صبي، إذا لم أكن متزوجا، وأود أن يأخذك الرئيسية ولعق الخاص الخيزران العصا حتى أنها سقطت.

The programme included important activities in other areas, including the establishment of a subcontracting and partnership exchange, capacity-building and the Eastern Africa bamboo project.
ويشمل البرنامج مبادرات هامة في مجالات أخرى، بما فيها إنشاء مقاصة للشراكة والتعاقد من الباطن، وبناء القدرات، ومشروع الخيزران الخاص بشرق أفريقيا.

Still, the Group was able to observe smouldering fires and freshly cut bamboo shoots.
ومع ذلك تمكن الفريق من مشاهدة نيران أُخمدت للتو وشجيرات خيزران مقطوعة حديثا.

And just so you know, the Castle is outside of bamboo Dragon's delivery radius.
و فقط أنت تعلم القلعة خارج نطاق تسليم دراجون بامبو ملاحظة: دراجون بامبو اسم لمطعم صيني

Since plywood boards were not available, bamboo mats were framed with bamboo slats to serve as poster display boards.
ونظرا لعدم توفر ألواح من الخشب الرقائقي فقد أحيطت حصر البامبو بإطار من أعواد البامبو لكي تستخدم كلوحات لﻹعلانات.

Tamsin: I saved your ass from the bamboo spikes, remember?
لقد انقذت موخرتك من مسامير الخيرزان, اتذكرين

An Internet-based wood and bamboo industry project database is under preparation.
ويجري التحضير لإقامة مشروع قاعدة بيانات على الإنترنت لصناعة الأخشاب والخيزران.

Me old bamboo, me old bamboo
خيزرانتى القديمة خيزرانتى القديمة

I was just gonna put you in a cage, or whip you with bamboo or something.
كنت سأضعك بالقفص، أو .أستخدم السياط بالخيزران

bamboo, with so many layers of covering, can't see - like the masses.
خيزرانة, مُغطاه بعدة طبقات ألا ترين مِثل النواة

Totoro gave us a lovely present... wrapped in bamboo leaves and tied with dragon whiskers.
لقد أعطنا توتروا هدية رائعة هي لُفَّة من ورقة خيزرانِ مرَبوطَة مَع شريطُ من العشبِ

Among such products of developing countries, bamboo, sisal and reed have the desirable qualities and potential for expanded utilization.
ومن بين المنتجات المماثلة في البلدان النامية، فإن للخيزران والسيزال والبوص خصائص مستصوبة وإمكانيات للتوسع في الاستخدام.