"banana bread" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خبز الموز
• كعك الموز
• خُبز الموز
• بالموز

Ohh, I am the king of banana bread. You know my secret?
أنا أفضل من صنع خبز الموز , أتريد معرفة سري ؟

She'd bring me banana bread and hang out. It was fun.
كانت تجلب لي خبز الموز ونتسكّع معًا كان أمرًا مسلّيًا.

It's baked into this banana bread and infused in this potent spreadable jam that's ideal for creative sojourns of a solitary nature.
‫إنها مخبوزة مع خبز الموز ‫ومنقوعة في مربى دهن فعال ‫هذا مثالي للعادات الإبداعية ‫ذات الطابع الانفرادي

No, banana bread gets me in the door then I win them over with my natural charm and mastery of hypnosis.
لا، كعك الموز سيمهد الأمر وبعدها أفوز بحبهم بغريزتي الفطرية وفن التنويم المغناطيسي

I HAVE A PEANUT BUTTER AND JELLY SANDWICH FOR YOU AND SOME banana bread AND A BIG GLASS OF MILK.
أعددتُ لكِ شطائر زبد الفول السودانى والهُلام وبعضاً من خُبز الموز وكوباً كبيراُ من اللبن.

(chuckles) She baked you banana bread and brought it to you at work.
طبخت لك خبز الموز وأحضرته إليك في العمل.

Me and my sister have been baking all day. I brought you some banana bread.
أنا وشقيقتي كنا نخبز طيلة اليوم أحضرت إليك بعض خبز الموز

I don't know what he put in that banana bread but, it was like crack.
لا أعلم ما الذي كان يضعه في خبز الموز ولكنه كالكوكايين

Hey, neighbors. I made you some banana bread. - Hey!
مرحباً أيها الجيران قمت بعمل بعض خبز الموز

When I go back in there, I will preach a banana bread sermon. -No, don't do that.
عندما سأعود للداخل سأتكلم عن الوصفة لصنع خبز الموز

This year, I was thinking maybe I could bake her some banana bread.
كنت أفكر بهذه السنة ربما أقوم بصنع خبز الموز لها

I cannot stop eating this banana bread you made.
لا استطيع ان اتوقف عن أكل خبز الموز الذي أعددتها انت

Are you telling me that I just inhaled an entire loaf of pot banana bread?
هل تخبرني انني اكلت رغيف كامل من خبز الموز بالمسكر

Didn't you like the banana bread I baked you?
ألم يعجبك خبز الموز الذي خبزته لك ؟

You just stand up to them, you look them right in the eyes and you say... who likes banana bread?
فقط تقف امامهم تنظر لهم مباشرة في اعينهم وتقول من يريد خبز الموز ؟

There's a reason you girls ate nothing but banana bread for three years.
هناك سبب أنكم يا فتيات لا تأكلن سوى خبز الموز لمدة 3 سنوات

Her banana bread is nothing to write home about.
خبز الموز الذي تحضره عظيم جداً

- Twig tea and banana bread. - Yes, ma'am.
شاي الأعشاب و خبز الموز - حاضر يا سيدتي -

I knew you had your hands full with the babies... so I baked you some banana bread.
أعرف أنكما منشغلان بالأطفال ولذا خبزت لكما كعك الموز

I'm baking my famous banana bread for all the tenants.
سأخبز كعك الموز الذي أشتهر به للسكّان

My sister loved the banana bread you made.
أُختي أعجبها خُبز الموز الذي خبزتَه

I guess you got here early to burn off that banana bread I baked you.
أظن انك وصلت إلى هنا باكرا لكي تستهلكي الخبز بالموز الذي خبزته لأجلك