| Says they saw a guy with a Band-Aid on his nose, black eye... get the location, put it on the map. | Open Subtitles | يقول أنه قد رأى رجل يضع ضمادة طبية على أنفه عينه سوداء ، أحصلوا على الموقع وضعوه على الخريطة |
| Hey, it's okay. I had to rip the Band-Aid off at some point. | Open Subtitles | لا بأس، كان علي انتزاع ضمادة الأمان في مرحلة ما |
| Yeah, I got some bad news, and I don't want you to take it too hard, so I'm just gonna rip off the Band-Aid. | Open Subtitles | أجل، عندي أخبار سيئة ولا أريدك أن تتلقاها بصعوبة لذا سوف أنزع الضمادة بسرعة |
| Approach him with respect, pull the Band-Aid off, and if you have that same look on your face as you do right now, he'll send you on your way with a handshake. | Open Subtitles | ابدأ الامر باحترام و انزع الضمادة بلطف واذا فعلت بنفس تلك النظرة التي تعلو وجهك الآن |
| It was like ripping a Band-Aid off every day of my life. | Open Subtitles | كان مثل تمزيق إسعافات أولية من كل يوم من حياتي. |
| Band-Aid, wound dressings, gauze, and extra weaponry are in the supply closet next to the elevator, which brings us right here to the command center. | Open Subtitles | اسعافات أوليه, ضمادات جروح, الشاش, وإشياء اخرى في خزانة التزويد بجانب المصعد. والآن هنا, مركز القياده. |
| It's gonna be just like ripping a Band-Aid off, okay? | Open Subtitles | سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟ |
| If you need a Band-Aid for a pinch, Chuck Norris doesn't want you using his gym. | Open Subtitles | إذا كنت تحتاج إلى ضمادة من أجل جرح صغير فتشاك نوريس لا يريدك أن تستخدم آلاته |
| Hanging a gang face on this might give quick comfort but that's a very bloody Band-Aid. | Open Subtitles | وضع وجه عصابة على هذا قد يعطي المحليين بعض الراحة ولكن تلك ضمادة دامية جداً |
| Now the Regan Band-Aid's off, and you're pouring salt into your open, gaping Karma wound. | Open Subtitles | الآن ضمادة ريجن إتخلعت و الملح إنسكب على جرح كارما المفتوح |
| Attaboy, rip it off like a Band-Aid. | Open Subtitles | أحسنت مزق الأمر كتمزيق الضمادة من على جرح ما |
| Okay, there's no easy way to say this, so I'm just gonna rip the Band-Aid right off. | Open Subtitles | حسنًا، لا يوجد طريقة رقيقة لقول هذا، لذا سأنزع الضمادة بقوة. |
| Can I put a Band-Aid on it? | Open Subtitles | أنا بخير هل يمكنني وضع الضمادة عليه من أجلك ؟ |
| A Band-Aid to stop the bleeding for now. | Open Subtitles | إسعافات أولية لإيقاف النزيف في الوقت الراهن |
| Or you could rip off the Band-Aid. | Open Subtitles | أعني أنه بمقدورك أو يمكنك تمزيق ضمادات الإسعاف |
| I have a feeling you're going to tell me to pull off the Band-Aid. | Open Subtitles | لدي شعورانك ستخبرني لسحب قبالة الاسعافات الاولية |
| The Bi-PAP is a Band-Aid. | Open Subtitles | جهاز ضغط مجرى الهواء يُعد من الإسعافات الأولية |
| It's like pulling a giant Band-Aid off your crotch. | Open Subtitles | الأمر أشبه بإزالة شريط لاصق من على شعرك. |
| Also, I found a very special Band-Aid for your scratch. | Open Subtitles | أيضاً, لقد وجدت لصقة جروح مميزة جداً هنا لخدشك |
| My niece cried less than this when I ripped a Band-Aid off of her knee. I could have stopped him sooner. | Open Subtitles | عندما نزعت الضماده من ركبتها كان يمكنني أن أوقفه في وقت أبكر. |
| Okay, don't move. Stay here. Daddy needs a Band-Aid. | Open Subtitles | لا تتحرك ، إبق هنا والدك يحتاج ضماده |
| We're not talking about a Band-Aid or a tube of unguent. | Open Subtitles | قل ذلك لشخص آخر نحن لا نتحدث عن الضمادات المساعده |
| Oh, for Christ's sake, rip the Band-Aid off. Come on. | Open Subtitles | أوه، لأجل المسيح، مزق وإسعافات أولية باتجاه آخر. |
| I am stuck on Band-Aid brand'Cause Band-Aid's stuck on me | Open Subtitles | انا ملتصق بباند أيد لان باند ايد ملتصق بى |
| I NEED A Band-Aid TO THE STAGE. | Open Subtitles | أحتاج للاسعافات ألاولية على خشبة المسرح |
| Just like ripping off a Band-Aid. | Open Subtitles | تشبه تماما تمزيق البلاستر فى الاسعافات الاوليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 