"bandung" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باندونغ
• باندونج
• وباندونغ

This programme has covered 1,394 schools, in eight major cities in the Jabodetabek area and in Bandung, Yogyakarta, Makassar and Manado.
وقد شمل هذا البرنامج 394 1 مدرسة في ثماني مدن كبرى في منطقة جابوديتابيك وفي باندونغ ويوغياكارتا وماكاسار ومانادو.

Five press releases were issued on the above-mentioned Pacific regional seminar on decolonization held in Bandung.
وصدرت خمس نشرات صحفية عن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المذكورة أعلاه التي عقدت في باندونغ.

At present, he is a Professor of law and politics at the Padjadjaran State University in Bandung.
وهو في الوقت الحالي أستاذ للقانون والسياسة في جامعة باجاجاران الحكومية في باندونغ.

Founded in 1956, it was a major outcome of the famous Bandung Conference of 1955.
ولقد تشكلت في عام 1956، وكانت إحدى النتائج الرئيسية لمؤتمر باندونغ المشهور المعقود في عام 1955.

That message of Bandung has had a lasting appeal, which for years has brought Asian-African countries together in various world forums.
وكانت لرسالة مؤتمر باندونغ وقع دائم، والذي جمع لسنوات بين البلدان الآسيوية والأفريقية في منتديات عالمية مختلفة.

Solidarity, friendship and cooperation between Asia and Africa dates back at least to the Bandung Conference of 1955.
والتضامن والصداقة والتعاون بين آسيا وأفريقيا يرجع تاريخه إلى مؤتمر باندونغ عام 1955، على الأقل.

The business summit that met before the Bandung summit will be convened in tandem with future political summits.
وقرر مؤتمر قمة الأعمال التجارية الذي اجتمع قبل مؤتمر قمة باندونغ أن ينعقد بالاقتران مع مؤتمرات القمة السياسية المقبلة.

The Principles were subsequently adopted by Asian and African leaders in the Bandung Declaration of 1955.
وقد اعتمد المبادئ فيما بعد قادة آسيويون وأفريقيون في إعلان باندونغ سنة 1955.

I should also like to recall that Indonesia had the privilege of hosting the historic Bandung 1955 Conference of the Asian-African States.
أود أيضا التذكير بأن إندونيسيا كان لها شرف استضافة مؤتمر باندونغ التاريخي للدول الآسيوية الأفريقية في عام 1955.

Indonesia had forgotten that the Bandung Conference had symbolized the struggle of oppressed peoples and had resorted to the same arguments and methods which it had once denounced.
وقد نسيت إندونيسيا أن مؤتمر باندونغ كان يرمز إلى كفاح المضطهدين، وأنها لجأت إلى الحجج واﻷساليب التي كانت تدينها.

The landmark tenets on matters such as colonialism, adopted by the newly independent States in Bandung four decades earlier, remained enduringly relevant.
ولا تزال المعتقدات البارزة المتعلقة بأمور مثل الاستعمار والتي اعتمدتها الدول الحديثة الاستقلال في باندونغ قبل أربعة عقود، منطبقة اليوم.

The assignment of property titles to slum dwellers in Bandung, Indonesia, has tripled household investment in sanitation facilities.
وتخصيص سندات ملكية لسكان اﻷحياء الفقيرة في باندونغ بأندونيسيا زاد ثلاث مرات استثمار اﻷسر في المرافق الصحية.

The seeds that germinated in Bandung took firm root six years later in Belgrade with the formal institution of the Non-Aligned Movement.
إن البذور التي زرعت في باندونغ تجددت في بلغراد بعد ست سنوات مع التأسيس الرسمي لحركة عدم الانحياز.

The Forum reviewed the progress made in implementing the Tokyo Declaration and the Bandung Framework, and explored ways and means of furthering cooperation between Asia and Africa.
واستعرض المنتدى التقدم المحرز في تنفيذ إعلان طوكيو وإطار باندونغ ونظر في سبل ووسائل تعزيز التعاون بين آسيا وأفريقيا.

The historic Asian-African Conference held at Bandung in 1955 was the first international gathering to accord recognition to the liberation movements in South Africa.
وإن المؤتمر اﻵسيوي الافريقي التاريخي الذي عقد في باندونغ فـــي عـام ٩٥٥١ كان أول تجمع دولي يعترف بحركات التحريــــر فــي جنوب افريقيا.

It has been evolving for years, and, indeed the Afro-Asian Conference, held in Bandung, Indonesia, in 1955, has been credited with laying the basic philosophical foundation for promoting a sense of collective self-reliance.
وفي الواقع، يعزى للمؤتمر الافريقي اﻵسيوي الذي عقد في باندونغ باندونيسيا، في عام ١٩٥٥ إرساء القاعدة الفلسفية اﻷساسية لتعزيز الشعور بالاعتماد الجماعي على النفس.

It is to be recalled that the Asian-African conference held in Bandung in 1955 was the first international forum to accord recognition to the liberation movements in South Africa.
ومن الجدير بالذكر أن المؤتمر اﻵسيوي الافريقي الذي عقد في باندونغ في عام ١٩٥٥ كان أول محفل دولي يعترف بحركات التحرير في جنوب افريقيا.

The Committee was constituted in 1956 as an outcome of the Bandung Conference of 1955. India was one of the seven original members and played an important role in setting up the organization.
هذه اللجنة شكلت في عام٩٥٦١ بعد مؤتمر باندونغ الذي عقد عام ١٩٥٥، وكانت الهند من اﻷعضاء السبعة اﻷصليين، واضطلعت بدور هام في انشاء هذه المنظمة.

Global conferences were held in Daejeon, Republic of Korea, in 2009; in Nagoya, Japan, in 2010; and in Bandung, Indonesia, in 2011.
فتم عقد مؤتمرات عالمية في دايجون في جمهورية كوريا في عام 2009، وفي ناعويا باليابان في عام 2010، وفي باندونغ بإندونيسيا في عام 2011.

We express appreciation to the Government of the Republic of Indonesia, the birth place of the historic Bandung Principles, for hosting the Main Commemorative Event of the 50th Anniversary of the establishment of the Non-Aligned Movement.
نعرب عن تقديرنا لحكومة جمهورية إندونيسيا، مهد مبادئ باندونغ التاريخية، لاستضافتها الحدث التذكاري الهام للعيد الخمسين لتأسيس حركة عدم الانحياز.

It is guided by the Bandung Roadmap for Advancement of Environmental Law.
ويسترشد المشروع بخريطة طريق باندونج للتقدم بالقانون البيئي.

1958-1964 Practising Lawyer in Surabaya and Bandung.
١٩٥٨-١٩٦٤ محامية ممارسة في سورابايا وباندونغ.