"banshee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بانشي
• الشؤم
• البانشي
• جنِّية
• بانشى
• جنية
• الجنِّية

I'm in a Banshee at night in combat conditions, so there's no running lights on the carrier.
كنت في معركة جوية ليلا في بانشي و لم يكن هناك ضوء على حاملة الطائرات

And apparently I'm not much of a Banshee either.
ومن الواضح أنني لستُ بانشي يُعتمد عليها كذلك.

Who would've thought you could hogtie a Banshee with an industrial sound blanket and iron cable.
من كان يتخيل بأنك ستقوم بربط قوائم بانشي بصوت أصطناعي و بطانية و سلك حديدي

I laugh like a Banshee at videos on YouTube.
أنا أضحك مثل الشؤم في أشرطة الفيديو على يوتيوب.

They shriek and scream worse than an Irish Banshee.
وهي تصرخ وتصرخ أسوأ من الشؤم الايرلندية.

None of these items can assist us in our task, but this Banshee is promising.
لا شيء من هذه الأشياء يستطيع مساعدتنا في مهمتنا لكن هذه البانشي مُبشرة

Phoebe's in trouble. She's been turned into a Banshee.
إنَّ "فيبي" في ورطة فلقد تحولت إلى، جنِّية

Legend says the Banshee wailed over Lord O'Flannery... as he breathed his last breath.
الأسطورة تقول أن بانشى السيد فلانلرى االتى جاءت ألتقطت أخر أنفاسها

It'll protect us from Silver Banshee's yelly voice.
انها سوف تحميك من الفضية بانشي من صوتها الكئيب

If she doesn't, I turn the dial on the Banshee.
ولو لم تفعل، فسأقوم بتشغيل التيار على الـ"بانشي" بنفسي.

Well, there's something in Banshee that stinks worse than the cows.
يوجد شيء آخر في "بانشي" رائحته أسوأ من رائحة الأبقار

Well, if I kill every dumb redneck that crosses me it won't be long before people outside Banshee start looking at me.
إن قتلت كل قروي أحمق أتواجه معه فلن يطول الأمر قبل أن أجذب انتباه من يقطنون خارج بانشي

Is it just me, or does it seem like every scumbag with an automatic weapon comes to Banshee to shoot you?
هل أنا فقط من يعتقدُ ،أن كل حثالة مجتمع يتوفر على سلاح ناريّ، يأتي ل"بانشي"، لكي يطلق عليكَ النار؟

But right now, I'm going with eyewitness over Banshee.
ولكن حالياً أنا ذاهب مع شاهد عيان عن بانشي

Anyway, I'm supposed to meet this guy at 7:00 at Banshee's.
على أية حال سأقابل هذا الشاب في الساعة 7 في محل بانشي.

Stop! And then a Banshee, a were-coyote...
توقف بعد ذلك بانشي ، ويركايوتي

Got a way of finding this Banshee?
لديك طريقة لاكتشاف ما هذا الشؤم الذى سيحدث ؟

Better go find that Banshee.
الافضل لك الان ، انت تذهب وتكتشف ذلك الشؤم

A Banshee wailed for him. He'll be dead by sundown.
لقد اختاره الشؤم لذلك سيموت قبل غروب الشمس

I'd take the word of a Banshee, Sheriff.
كنت سآخذ كلمة البانشي بالحسبان أيها المأمور

On the other hand, if she kills him, then she's a Banshee forever.
وفي الكفة الأخرى إن قتلته فستكون جنِّية للأبد

And, right now, it's going off like a Banshee.
وفى الوقت الحالى، إنه يصرخ كـ"البانشى" بانشى= شبح على شكل امرأة تُنذر بالموت بصرخاتها

There is nothing that I would like more than to grab you and spin you around and make you scream like a Banshee.
لا شيء افضل من ان اقفشك و هغزلك و اخليكي تَصْرخُي مثل جنية

Wait a minute. Hold it. What if we find the Banshee in the meantime?
انتظر لحظة، وماذا لو عثرنا على الجنِّية في الوقت الراهن؟