"barbecues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشواء
• شواء
• الشوي
• شوائك
• بالشواء

And the backyard is adorable. It's perfect for barbecues.
و الباحة الخلفيه رائعة مناسبة جدا لحفلات الشواء

One plan would be, if you're playing this at home, do it on a day when there's a lot of barbecues in the area.
خطة واحدة سيكون، إذا كنت تلعب هذه في المنزل، تفعل ذلك في يوم عندما يكون هناك الكثير من حفلات الشواء في المنطقة.

She's starting to lash out at people at barbecues.
لقد أصبحت تتهجم على الناس في مأدبات الشواء

Oh, man, the sun is out, and that means barbecues.
اوه يارجل , الشمس خرجت وهذا يعني حفلة شواء

The ones who don't have it let you know with barbecues that need replacing,
ومن لا يملكون المال يجعلونك تعرف بآلات الشوي ..التي تحتاجللإستبدال.

Shame. I was looking forward to one of your old barbecues...
للأسف ، كنت اتطلع إلى واحدة من حفلات شوائك القديمة

We do barbecues every Sunday.
نقوم بالشواء كل أحد.

I love'em at dinners, I love'em at barbecues,
أحب أن أتناول الطعام معهم وأقيم معه حفلات الشواء

Activities ranged from barbecues and belly dancing to live music, arts and crafts and competitions.
وشمل نطاق الأنشطة الشواء والرقص الشرقي على أنغام الموسيقى الحية، والفنون والحرف اليدوية والمسابقات.

I mean, our lives are filled with joy and kids and barbecues.
أعني أن حيواتنا مليئة بالفرح والأطفال وحفلات الشواء

I use that for barbecues and farmers markets.
أنا أستخدمه من أجل حفلات الشواء وأسواق الفلاحين

Manicured lawns, very popular for spit-roast barbecues.
مساحات خضراء, شائعة جداً بحفلات الشواء المسيلة لِللعاب

Remember when we used to go over to Raymond's for those barbecues on Memorial Day?
تتذكر عندما اعتدنا الذهاب إلى ريموند لحفلات الشواء في يوم ذكرى الاستقلال؟

Sneaking out the back door, showing up at barbecues late, eating all the food.
اتسلل من الباب الخلفي وأذهب الى مكان الشواء حيث الطعام الوفير

And I don't like going to barbecues by myself, you know?
وأنا لا أحب الهواء الشواء وحدها، هل تعلم؟

But since you're so into barbecues, and they're so important to you,
لكن لأنك معجبة جداً بحفلات الشواء و هي مهمة جداً بالنسبة لكِ

Family barbecues, fancy lunches with new pals...
حفلات شواء العائلة،الغداء الراقي مع الأصدقاء الجُدد

Beers on the couch, barbecues that didn't call for coats and ties.
جعّة على الأريكة... حفلات شواء لا تقتضي ارتداء معاطف وربطات عنق

How many goat barbecues have you been to?
كم عدد حفلات شواء الماعز التي كنتِ فيها؟

I want someone stable who barbecues and teaches little kids how to play catch.
أريد شخصاَ مستقراً حيث يمكنه الشوي و يعلم الأطفال لعب الكرة

Thanks for finally inviting me to one of your boring family barbecues.
شكرا لدعوتك لي أخيراً لإحدى حفلات شوائك العائليه الممله

'Cause they want to cut grass and have barbecues?
لأنهم يقتلون العشب بالشواء ؟