"barbershop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحلاق
• الحلاقة
• حلاقة
• حلاق
• دكانِ
• للحلاقة
• دكانَ
• الحلاّق
• صالون تصفيف
• باربر شوب
• باربير
• للحلاق

How are things in that cute little barbershop of yours, B.?
كيف تسير الامور هناك في دكان الحلاق الصغير الخاص بك؟

The barbershop is an important social institution in this country.
صالون الحلاقة هو تقليد اجتماعي مهم في هذا البلد

I believe what happened in that barbershop was meant to be.
أؤمن أن كل ما حدث في محل الحلاقة كان مقدّراً

There was a barbershop on my street named Harris and sons.
كان هناك محل حلاقة في شارعي إسمه هاري و أبناؤه

I don't want to state the obvious here, but this is a barbershop.
لا أريد توضيح ماهو واضح هنا لكن نحن في دكان حلاقة

Are you familiar with Calvin's barbershop on 79th and Exchange?
أنت مألوف بدكانِ حلاق كالفين في تاسع وسبعونِ وتبادلِ؟

The Gallo brothers whacked Albert Anastasia in that barbershop.
الاخوة جالوو قتلوا البرت انستاسيا في محل الحلاق

I was thinking we could swing by this great barbershop I know.
كنت أفكر بأنه يمكننا الذهاب إلى هذا الحلاق العظيم الذي أعرفه

You, sir, you look like you could use a touch of grooming, so let's send you to the barbershop.
سيدي، أنت تبدو كمن يمكن أن تستخدم لمسة من النظافة الشخصية اذاً لتذهب الى محل الحلاق

I go to this barbershop, and the sign in the window says,
أذهب إلى صالون الحلاقة ذلك، واللافتة على النافذة تقول،

It looks like the floor of a barbershop took a dump on half your face.
انه يبدوا مثل طابق من صالون الحلاقة. أخذ تفريغ على نصف وجهك.

Well, all the guys from my barbershop quartet are dead, so, no, not really.
جميع أصدقائى من صالون الحلاقة الرباعية ماتوا لن أفعل

There's a long and boring story there, one that ends up with me owning a barbershop on a rock in the middle of the Pacific.
،يوجد قصة طويلة و مملة هناك واحدة انتهت بي مالكاً لصالون حلاقة على صخرة في منتصف المحيط الهادي

Is it just me, or is a barbershop a hell of a good place to get a blood sample?
هل يتبادر لي، أمْ أنّ صالون حلاقة هُو مكان جيّد للحصول على عيّنة دم؟

I thought I was joining a barbershop quartet.
توقعت أنني أنضم لفرقة عزف رباعية في محل حلاقة

Yeah, your hair does look like it's from a catalog from an'80s barbershop.
نعم، شعرك يبدو كأنه من كاتلوج حلاق في الثمانينات.

A real barbershop got real people, real conversation, and most of all, real barbers, and that's what we got here.
أي حَصلَ دكانُ حلاق حقيقي على ناسِ حقيقيينِ، المحادثة الحقيقية، والأهمّ من ذلك، حلاقون حقيقيون، وذلك الذي أصبحنَا هنا.

Do Floyd and Leroy still have that barbershop? .
هَلْ فلويد وليروي ما زالا عِنْدَهُما دكانِ الحلاقه؟

We met at a barbershop in Chinatown, New York City.
لقد تقابلنا في محل للحلاقة بالحي الصيني في نيويورك

But I bet if you came on board and sold them the barbershop, they'd probably pay us double.
لكن l رَاهنَ إذا صُعِدتَ وباعَهم دكانَ الحلاق، هم يَدْفعونَنا من المحتمل نُضاعفُ.

Someone sent you into that barbershop today.
شخص ما أرسلك إلى الحلاّق اليوم

What Lisa's trying to say is... there's a new kids' barbershop in the mall, and we'd like to start going there.
تريد (ليسا) أن تقول إن هناك صالون تصفيف جديد مخصص للأطفال بالمركز التجاري ونريد أن نبدأ التردد عليه

- [ Drum Roll ] - And the Grammy for outstanding soul, spoken word... or barbershop album of the year goes to--
والآن الحائز على جائزة نوع الموسيقى "باربر شوب"

Opera doesn't exactly translate to barbershop quartet.
الأوبرا لم تترجم ذلك بالتحديد إلى "كاتور باربير".

I followed him to the barbershop, and he doesn't have a lot of hair.
لقد لحقته للحلاق ، وهو لا يملك الكثير من الشعر