ويكيبيديا

    "barham saleh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • برهم صالح
        
    • برهام صالح
        
    I wish to commend the efforts of Deputy Prime Minister Barham Saleh and Mr. Gambari to promote the Compact, which is considered the most important framework for Iraq's engagement with the international community. UN وأود أن أثني على الجهود التي بذلها كل من نائب رئيس الوزراء برهم صالح والسيد غمباري للترويج للعهد الدولي مع العراق الذي يُعد أهم الأطر المتعلقة بمشاركة العراق مع المجتمع الدولي.
    Prime Minister Erdoğan also met with Grand Ayatollah Ali al-Sistani, and visited Erbil to meet with officials from the Kurdistan Regional Government, including President Massoud Barzani and Prime Minister Barham Saleh. UN واجتمع رئيس الوزراء إردوغان أيضا بآية الله العظمى علي السيستاني، وزار إربيل للاجتماع بمسؤولي حكومة إقليم كردستان، بمن فيهم الرئيس مسعود بارزاني ورئيس الوزراء برهم صالح.
    Dr Barham Saleh affirmed the importance of the Arab role in Iraq and the need for the League to maintain its efforts to achieve Iraqi national accord and reconciliation. UN برهم صالح على أهمية الدور العربي في العراق، وعلى ضرورة مواصلة الجامعة لجهودها في تحقيق الوفاق والمصالحة الوطنية العراقية.
    In the interim, the Prime Minister decided that he would hold the post of Minister of the Interior, while Deputy Prime Minister Al-Zubaie would act as Minister for Defence and Deputy Prime Minister Barham Saleh as Minister for National Security Affairs. UN وريثما يتم تعيين من يشغل هذه المناصب الثلاثة، قرر رئيس الوزراء أن يضطلع بمهام وزير الداخلية بينما يتولى نائباه السيد سالم الزبيعي والسيد برهام صالح مهام وزيري الدفاع وشؤون الأمن القومي على التوالي.
    8. On 20 May 2006, the Council of Representatives approved the appointment of the new Government of Iraq, including Jawad al-Maliki as Prime Minister and Barham Saleh (Patriotic Union of Kurdistan) and Salam al-Zubaie (General Conference for the People of Iraq) as Deputy Prime Ministers. UN 8 - وفي 20 أيار/مايو 2006، اعتمد مجلس النواب تشكيل الحكومة العراقية الجديدة التي تضم السيد نوري المالكي رئيسا للوزراء، والسيد برهام صالح (الاتحاد الوطني الكردستاني) والسيد سالم الزبيعي (المؤتمر العام لشعب العراق) نائبين له.
    Dr Barham Saleh, Deputy Prime Minister and Leader of the House, with a number of politicians, ministers, heads of parliamentary committees, leaders of political blocs and independent deputies attending; UN :: الدكتور برهم صالح نائب رئيس الوزراء العراقي، القائم بأعمال الحكومة وبحضور عدد من السياسيين والوزراء ورؤساء اللجان البرلمانية وزعماء الكتل السياسية والنواب المستقلين.
    The Iraqi Kurdistan Parliament officially nominated the Deputy Prime Minister of Iraq, Barham Saleh, to serve as Prime Minister of the Kurdistan Regional Government, and he was appointed by President Barzani to serve in that role on 30 September. UN وقد رشح البرلمان الكردستاني العراقي رسميا نائب رئيس وزراء العراق الدكتور برهم صالح ليكون رئيسا لوزراء حكومة إقليم كردستان وعينه الرئيس البرزاني في هذا المنصب في 30 أيلول/سبتمبر.
    22. In an effort to advance the dialogue mechanism, my Special Representative travelled to Erbil on 18 May, where he met with officials from the Kurdistan Regional Government, including President Massoud Barzani and Prime Minister Barham Saleh. UN 22 - وسعيا إلى المضي قدما بآلية الحوار، سافر ممثلي الخاص إلى إربيل في 18 أيار/مايو حيث التقى بمسؤولي الحكومة الإقليمية لكردستان، بمن فيهم الرئيس مسعود بارزاني ورئيس الوزراء برهم صالح.
    Further, I was encouraged by the visit of the Kurdistan Regional Prime Minister, Barham Saleh, to Baghdad on 9 December to discuss numerous outstanding issues between the Government of Iraq and the Kurdistan region, as well as the positive response by the Prime Minister. UN ومن دواعي الأمل أيضا الزيارة التي قام بها رئيس وزراء إقليم كردستان برهم صالح إلى بغداد في 9 كانون الأول/ديسمبر لمناقشة العديد من القضايا العالقة بين حكومة العراق وإقليم كردستان، فضلا عن الرد الإيجابي الصادر عن رئيس الوزراء.
    206. On 10 July 2007, I received a letter from Dr Barham Saleh, Deputy Prime Minister of Iraq, and Ibrahim Gambari, United Nations advisor on the International Compact with Iraq, in their capacity as joint chair of the meetings of the International Compact with Iraq held in Sharm el-Sheikh on 3 May 2007. UN 206 - تلقيتُ بتاريخ 10/7/2007 رسالة من السيدين الدكتور برهم صالح نائب رئيس الوزراء في العراق، وإبراهيم جامباري مستشار العهد الدولي مع العراق في الأمم المتحدة بصفتهما الرئاسة المشتركة لاجتماعات العهد الدولي مع العراق التي عقدت في مدينة شرم الشيخ بتاريخ 3/5/2007.
    26. Following the successful conclusion of the first annual review conference of the International Compact with Iraq, held in Stockholm, Deputy Prime Minister Barham Saleh and my Special Representative co-chaired a meeting of the Executive Committee of the Compact on 21 August. UN 26 - وفي أعقاب الاختتام الناجح للمؤتمر الاستعراضي السنوي الأول للعهد الدولي مع العراق الذي عقد في ستوكهولم، اشترك نائب رئيس مجلس الوزراء برهم صالح مع ممثلي الخاص في رئاسة اجتماع للجنة التنفيذية للعهد الدولي مع العراق عقد في 21 آب/أغسطس.
    The Baghdad Coordination Group at its meeting on 26 May, co-chaired by the Deputy Prime Minister, Barham Saleh, and my Special Adviser on the Iraq Compact, Ibrahim Gambari, agreed to review progress at a ministerial conference on the Compact in Baghdad, anticipated in the latter part of 2009. UN ووافق اجتماع فريق بغداد التنسيقي الذي عقد في 26 أيار/مايو، واشترك في رئاسته نائب رئيس مجلس الوزراء برهم صالح ومستشاري الخاص المعني بوثيقة العهد الدولي مع العراق، إبراهيم غمباري، على استعراض التقدم المحرز في مؤتمر وزاري معني بوثيقة العهد الدولي مع العراق يُتوقع عقده في بغداد في الجزء الأخير من عام 2009.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد