"barkeep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الساقي
• جرسون
• الجرسون
• النادل
• خمار
• ساقي الحانة
• الساقى

They order ale, but when the Barkeep brings them over, each of them finds a fly in his cup.
لقد طلبوا بيرة لكن عندما احضرها الساقي لهم. ثلاثتهم وجدوا ذبابة في الكأس.

Barkeep here reckons the Ramones for the music, which is... well, it's fair enough, but the Pistols, come on, man, the Pistols, they were dangerous.
الساقي يقول بأن الرامونز هم الأكثر تأثيرا و هو أمرا صحيح و لكن البيستولز هيا يا رجل البيستولز

That's Barkeep's advice. You're a shareholder now.
هذه نصيحة من جرسون فأنت من المساهمين الان

Keeping an eye on him, you know. He is my best Barkeep, after all.
. أدع عيني عليه ، تعلم . إنه أفضل جرسون لدي ، بعد كل هذا

A glass of champagne, Barkeep.
كأس من الشامبانيا أيها الجرسون أنا أحتفل

Barkeep, can I please get a Shirley Temple with a finger of coconut rum and a lemon squeeze?
أيها النادل أيمكنني الحصول على شراب مع القليل من شراب جوز الهند ، و عصرة ليمون ؟

Wow. Barkeep, two more.
واو، خمار إثنين آخرين

Well, I'll try to get the Barkeep's attention. You see if you can find us a table.
سأحاول لفت انتباه الساقي وحاول أنْ تحجز لنا طاولة

This ain't no five-X whiskey. I can still see. That Barkeep's a no-good cheat!
هذا ليس ويسكي من الدرجة الخامسة أنا أرى ، هذا الساقي غشاش سيء

Barkeep, I'm going to need these two glasses and that bottle of whiskey.
أيها الساقي ، سأحتاج إلى هاتين الكأسين وزجاجة الويسكي تلك

Hello! Barkeep! I'm talking to you!
أنت ,ايها الساقي , أنا أتحدث إليك

Barkeep, it's like the damn Sahara over here!
ايها الساقي ، انها كالصحراء هنا.

Barkeep, couple of beers here, please.
أيها الساقي , جعتين إلى هنا من فضلك

That's what cracks me up. Hit me again, Barkeep.
هذا ما يحطمني اعطني مرة أخري يا جرسون

Barkeep, we'll have two of your finest scotches That's the, uh...
جرسون ، قدم لنا إثنان من أجود ويسكيك

Barkeep, two beers please.
جرسون ، واثنين من البيرة , رجاءً

Home base! Barkeep, bring us beer.
جرسون , احضر لي بيرة

Another round, Barkeep.
جولة أخرى ، جرسون.

The Barkeep at O'Lannahan's said he was there till closing.
الجرسون في "أولاناهان" قال أنّه بقيَ هناكَ حتّى الإغلاق

Barkeep, bring us as much food as this table will hold.
أيها النادل, أحضر لنا كل ما يطلبهُ من طعام

One second there, Barkeep. Unless I'm mistaken, the drink this lady just ordered is called the Minnesota Tidal Wave.
انتظر لحظة يا ساقي الحانة لو لم أكن مُخطئ فالمشروب الذي طلبته السيدة

Barkeep, two whiskey and sodas, please.
أيها الساقى ، أثنان و يسكى و صودا أرجوك.