اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "barre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بري
        
    • باري
        
    • بار
        
    The Barre regime acted with extreme brutality, indiscriminately shelling Hargeisa. UN وتصرﱠف نظام بري بوحشية شديدة وقصف حرجيسا قصفاً عشوائياً.
    The President appointed as his Prime Minister a former member of the Barre regime who served as Minister of Industry between 1980 and 1982. UN وعين الرئيس رئيساً للوزراء كان عضواً سابقاً في نظام بري. شغل فيه منصب وزير الصناعة بين عام 1980 وعام 1982.
    These representatives were also closely linked with the former Barre regime. UN وكان هؤلاء الممثلين مرتبطين بصورة وثيقة بنظام بري السابق.
    His uncle was a Minister for Higher Education of the former Said Barre regime. UN وكان عمه وزيراً للتعليم العالي في نظام سياد بري السابق.
    Reports indicate that Colonel Igal was taken prisoner by Barre Hirale's forces. UN وتشير التقارير إلى أن العقدي عبدي عقال وقع في أسر قوات باري حيرالي.
    Furthermore, he claims to be personally at risk by reason of being a relative of a former Minister in Said Barre's regime. UN وبالإضافة إلى ذلك، يدعي أنه شخصياً في خطر بسبب قرابته لوزير سابق في نظام سياد بري.
    The State party points again to the new governmental arrangements in Somalia and the connections with the Barre regime of many members of the Government. UN وتشير الدولة الطرف مرة أخرى إلى الترتيبات الحكومية الجديدة في الصومال وصلات عدد من أعضائها بنظام بري السابق.
    They were believed to have been killed by the forces of the President Siad Barre in 1988. UN ويعتقد أنهم قتلوا على أيدي قوات الرئيس زياد بري عام ٨٨٩١.
    The site is located next to a military camp which was used by Mr. Siad Barre's troops. UN ويقع المكان بجوار معسكر كانت تستخدمه قوات زياد بري.
    One version is that the bodies are those of civilians as well as members of the Somali National Movement (SNM) who were captured by the Siad Barre forces in 1988. UN إذ قالت إحدى الروايات إنها جثث أشخاص مدنيين وكذلك أعضاء في الحركة الوطنية الصومالية أسرتهم قوات زياد بري عام ٨٨٩١.
    The SNM is one of several armed movements that fought against the Barre regime. UN وكانت الحركة الوطنية الصومالية واحدة من عدة حركات مسلحة تقاتل ضد نظام بري.
    It was composed mainly of members of the Issac clan, who lived mainly in the north—west and were persecuted by the Barre regime. UN وكانت تتألف بشكل رئيسي من أفراد من عشيرة اسحق التي كانت تعيش في الشمال الغربي أساساً وكان نظام بري يضطهدها.
    83. The " Somaliland " legal system is based on a combination of shariah, English, Egyptian and Siad Barre era traditions. UN 83- يقوم النظام القانوني في " صوماليلاند " على الجمع بين الشريعة والتقاليد الإنكليزية والمصرية وتقاليد فترة سياد بري.
    The Charter provides for regional autonomy, based on the 18 regions that existed at the end of the Siad Barre regime. UN وينص الميثاق على منح استقلال إقليمي بحسب المناطق الـ 18 التي كانت توجد في نهاية حكم سياد بري.
    Colonel Barre Hirale's immigration and customs officers collect fees from passengers and from traders dealing in khat. UN ويقوم موظفو شؤون الهجرة والجمارك التابعون للعقيد بري هيرالي بتحصيل الرسوم من المسافرين ومن تجار القات.
    Mogadishu has been the site of active fighting among factions since the fall of the Said Barre regime in 1991. UN 77- وكانت مقديشو ساحة قتال محتدم بين مختلف الفصائل المتنازعة منذ الإطاحة بحكم سيد بري في عام 1991.
    Ali Mahdi was able to accumulate large personal wealth and property, before and immediately after the fall of Siad Barre. UN فعلي مهدي استطاع أن يجمع ممتلكات وثروة شخصية كبيرة، قبل سقوط سياد بري وبعده مباشرة.
    On the same day, the former Somali Defence Minister, Barre Aden Shire " Hirale " , of the Marehan sub-clan, declared himself the President of " Jubaland " after a separate conference. UN وفي اليوم نفسه، أعلن وزير الدفاع الصومالي السابق، بري عدن شري ' ' هيرالي`` الذي ينتمي إلى عشيرة مرحان، تنصيب نفسه رئيسا ' ' لجوبالاند`` بعد عقد مؤتمر منفصل.
    5. The downfall of President Barre in January 1991 resulted in a power struggle and clashes between clans in many parts of Somalia. UN ٥- أدى سقوط الرئيس بري في كانون الثاني/يناير ١٩٩١ إلى صراع على السلطة واشتباكات بين العشائر في كثير من أنحاء الصومال.
    The leader of JVA, Colonel Barre Hirale, now a Member of the transitional federal parliament, left the Conference and returned to Kismayo. UN وغادر زعيم التحالف، العقيد باري هيرالي، وهو عضو في البرلمان الاتحادي الانتقالي حاليا، المؤتمر عائدا إلى كيسمايو.
    Mr. Barre, who among other achievements has greatly contributed to the international prominence of the Davos conferences, which pioneered efforts to bring together the private sector and Governments, has expressed his personal willingness to contribute to the preparations for the meeting. UN إن السيد بار الذي أسهم في جملة انجازات أخرى اسهاماً كبيراً في إشهار مؤتمرات دافوس دولياً، تلك المؤتمرات التي كانت الرئدة للجهود التي بذلت لجمع القطاع الخاص والحكومات معاً، قد أبدى استعداده الشخصي لﻹسهام في اﻷعمال التحضيرية لهذا الاجتماع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد