"barrier reef" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحاجز المرجاني
• للشعاب
• شعبة المانعِ المرجانيةِ

So for 20 years, we've been studying what the whales do in this area of the Great Barrier Reef.
لذلك لمدة 20 عاماً، كنا ندرس ماذا تفعل الحيتان في هذه المنطقة من الحاجز المرجاني العظيم العظيم.

There are many enduring mysteries about the Great Barrier Reef, particularly at night, but this is one of the more enchanting ones.
هناك أسرار كثيرة و دائمة حول الحاجز المرجاني العظيم, خاصة في الليل ، ولكن هذا واحد من المزيد من السحر.

Pursuant to the World Heritage Convention, Belize's Barrier Reef has been added to the World Heritage List.
ووفقاً لاتفاقية التراث العالمي، أُضيف الحاجز المرجاني في بليز إلى قائمة التراث العالمي.

Australia has operated a system of compulsory pilotage within the Great Barrier Reef since 1991.
وتشغل أستراليا نظام إرشاد إلزامي للسفن في الحاجز المرجاني العظيم منذ عام 1991.

In addition, the Great Barrier Reef Marine Park was re-zoned in 2004 with the effect of increasing the level of " notake " zones from less than 5 per cent of the Marine Park to over 33 per cent.
وبالإضافة إلى ذلك أعيد تقسيم المنتزه البحري للشعاب العظمى في عام 2004 بغية رفع مستوى المناطق المحظورة من أقل من 5 في المائة من المنتزه البحري إلى أكثر من 33 في المائة.

This huge Barrier Reef is the second largest coral structure anywhere on earth.
هذه شعبة المانعِ المرجانيةِ الضخمةِ التركيبُ المرجانيُ الأكبرُ الثانيُ لأي مكان على الأرضِ.

Ten commercial fisheries operate in the Great Barrier Reef, contributing around $A 140 million to the economy each year.
وتعمل في الحاجز المرجاني 10 مصائد تجارية للأسماك تساهم في الاقتصاد الأسترالي بنحو 140 مليون دولار أسترالي سنويا.

The Great Barrier Reef consists of 3,000 individual coral reefs.
يتكون الحاجز المرجاني العظيم من 3000 من الشعاب المرجانية المستقلة.

Isolated though it is, it nonetheless plays a crucial part in the lives of many of the inhabitants of the Barrier Reef.
معزولة وعلى الرغم من ذلك أنها تلعب دوراً حاسما في حياة الكثيرين من سكان الحاجز المرجاني.

The warm waters of the Barrier Reef are full of fish.
المياه الدافئة من الحاجز المرجاني مليئة بالأسماك.

When I first came to the Barrier Reef, we knew very little about these seasonal visitors.
عندما جئت الى الحاجز المرجاني لأول مرة كنا نعرف القليل جداً عن هؤلاء الزوار الموسميين.

For the visiting mantas, the Great Barrier Reef really is a sanctuary.
بالنسبة الى المانتاس الوافدة، الحاجز المرجاني العظيم هو حقاً ملاذ.

We know they're only here for a few weeks and we had no idea where they went when they left the Great Barrier Reef at the end of their sojourn here.
نحن نعلم أنهم هنا فقط لبضعة أسابيع ولم تكن لدينا فكرة اين ذهبوا عندما غادروا الحاجز المرجاني العظيم

The more we learn about the creatures that come here, the more we discover just how important the Great Barrier Reef is to their survival.
كلما تعلمنا المزيد عن المخلوقات التي تأتي هنا، كلما اكتشفنا المزيد فقط كم هو مهم الحاجز المرجاني العظيم لبقائهم.

Nobody has ever dived as deep as this before on the Great Barrier Reef.
لم يغوص احد الى هذا العمق من قبل على الحاجز المرجاني العظيم.

The beautiful Barrier Reef forest went to hell.
ذهب الغابات الحاجز المرجاني جميلة إلى الجحيم.

Visit the great Barrier Reef, see the bush...
زيارة الحاجز المرجاني العظيم مشاهدة الأدغال

But given time, they can create something as huge as this, the Great Barrier Reef, the largest living structure on earth.
لكن بمرور الوقت يتمكّنون من صنع شيء ضخم كهذا، الحاجز المرجاني الكبير، أضخم بناء حيّ على الأرض.

But the Great Barrier Reef is most famous for its underwater world.
لكن الحاجز المرجاني العظيم هو الأكثر شهرة بسبب العالم الذي تحت الماء.

The Government of Australia presented as a best practice the role of the private sector in sustainable tourism in the Great Barrier Reef Marine Park. The Great Barrier Reef Marine Park Authority (GBRMPA), an Australian Government statutory authority, is responsible for the overall planning and management of the Great Barrier Reef Marine Park.
قدمت حكومة استراليا كممارسة من أفضل الممارسات دور القطاع الخاص في السياحة المستدامة في المنتزه البحري للشعاب الحاجزة الكبرى فالسلطات المسؤولة عن هذا المنتزه سلطة قانونية تابعة للحكومة الأسترالية مسؤولة عن التخطيط والإدارة الشاملين للمنتزه.

The Great Barrier Reef of Australia is the largest coral reef ecosystem on Earth, home to an amazing diversity of plants, animals and habitats, from shallow inshore fringing reefs and seagrass beds to deep oceanic waters.
الحاجز المرجاني العظيم الموجود في أستراليا هو أضخم النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية على وجه الأرض. وهو موطن لمجموعة شديدة التنوع من النباتات والحيوانات والموائل، منها الشعاب الهدابية الضحلة المتفرعة من الشواطئ مباشرة ومروج الأعشاب البحرية ومنها أيضا موائل أعماق المحيط.

The smallest desert island, to the huge Barrier Reef.
الجزيرة المعزولة الأصغر , إلى شعبة المانعِ المرجانيةِ الضخمةِ.