"barsoom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بارسوم

Do as we command and you will rule all of Barsoom.
لتحصل على هذا السلاح افعل كما نأمرك، وسوف يستتب الحكم لك على جميع مناطق بارسوم

But I so feared that it would somehow be the end of Barsoom.
ولكن رأيت حلم مخيف بأن بعد ذلك سوف تكون نهاية بارسوم

I know that this is not the fate you would have chosen for yourself, or for Helium, but choice is a luxury even for a Jeddak of Barsoom.
اعرف بأن هذا ليس المصير الذي اخترتيه لنفسك أو لهيليوم الاختيار هو امر ثانوي بالنسبة لجيداك بارسوم

Like our ancestors before us, we gather under the mingled light of Barsoom's first lovers,
مثل اسلافنا من قبل نجتمع تحت ضوء قمر بارسوم كأول عشيقين

But you do not know Mars, for its true name is Barsoom.
هكذا تعرفه لكن أسمه الحقيقى هو بارسوم

Woola would follow you anywhere on Barsoom.
اتبعيه اينما ذهب على كوكب بارسوم

The power of life over me and over all Barsoom.
قوة الحياة لي ولجميع شعب بارسوم

And if Helium falls, so does Barsoom.
وإذا هيليوم سقط فسوف يسقط بارسوم

Barsoom, a world on the brink.
بارسوم عالم الأنهيار

You are on Barsoom, John Carter.
انت الأن على بارسوم جون كارتر

Here is Barsoom. There is Jasoom.
هنا بارسوم وهناك جاسوم

We have a saying on Barsoom.
يجب ان ابقى في بارسوم

The prize is Barsoom.
الجائزة هي بارسوم

Barsoom?
بارسوم

The voice of Barsoom.
صوت بارسوم

On Barsoom.
على بارسوم