"bartenders" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السقاة
• النوادل
• النادلات
• السُقاة
• ساقي الحانة

None of these bartenders have dessert bar experience.
أيا من هذه السقاة لديهم خبرة شريط الحلوى.

I thought bartenders were supposed to be sympathetic.
ظننت أنّ السقاة من المفترض أن يشعرون بالأسى

Why don't we leave this disgusting book behind, and we can go down to this bar opening, and you can interrogate the bartenders.
لماذا لا نترك هذا الكتاب مثير للاشمئزاز وراء، ونحن يمكن أن تنخفض لهذا الشريط الافتتاح، ويمكنك استجواب السقاة.

Waiters, bartenders, cops, pilots.
النوادل , ساقي الحانة , الشرطة , الطيارين

I slept with a lot of bartenders in the late'80s.
نمت مع كثير من النادلات في أواخر الثمانينات

They're the new bartenders for people who don't have time for a shrink.
إنهم السقاة الجدد من أجل الناس الذين لا يملكون الوقت من أجل التملص.

Bruce got boned by a couple of his bartenders, and he's short, so I just got here to pick up a shift.
حصلت بروس الجوفاء من قبل اثنين من السقاة له، وانه هو القصير، لذلك أنا فقط حصلت هنا لالتقاط التحول.

It looks like our bartenders have been a little heavy handed tonight. Come on.
يبدو أن السقاة قد أفرطوا في توزيع المشاريب الليلة

Check out the cool moves on those handsome capitalist bartenders.
.. أنظر إلى تلك الحركات الجميلة على أولئك السقاة . الوسيمين الرأس ماليين

Well, he doesn't look like the kind of guy who'd get into fights with bartenders and then destroy the place.
حسنٌ، لا يبدو ذلك النوع من الرجال الذين يتعاركون مع السقاة وبعدها يدمرون المكان

Maybe I've just slept with too many bartenders.
ربما كنت قد أنام فقط مع الكثير من السقاة.

Why you shouldn't date any of the bartenders at TGI Fridays... especially Dave.
لماذا يجب أن لا تاريخ أي من السقاة في تغي فرايدايس... خصوصا ديف.

You-you see, bartenders are mostly,
أنت بين ترون، السقاة هي في معظمها،

For six months, I trained with the best bartenders in all Mexico.
تدربت لمدة 6 أشهر مع أفضل السقاة في كل "المكسيك"

Most bartenders are such flirts.
معظم السقاة في البارات يغازلون بقوة

I thought you said bartenders knew everything.
أعتقد بأنك قلت بأن السقاة يعرفون كل شيء

I only let bartenders deal with Anthony
واسمحوا لي فقط النوادل التعامل مع أنطوني

We're your guest bartenders, we'll be here all night!
نحن سنكون النوادل الضيوف هنا طوال الليل

"Where do bad little bartenders go, if they don't go to Hell first?"
"اين اذهب النوادل سيئة قليلا ، اذا كانوا لا يذهبون إلى الجحيم اولا؟ "

We need some pretty bartenders, you know, down at the Flamingo?
نحن بحاجة الى بعض النادلات الجميلات، كما تعلم، هناك في فلامنغو؟

Oh, we're going to a bar, and since bartenders are shrinks of the food and beverage industry,
نحن في طريقنا إلى حانة، وبما أنّ السُقاة ينفرون