"bas-congo province" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقاطعة الكونغو السفلى

On the pilot operation on the validation of voter lists in Bas-Congo province:
بشأن العملية النموذجية المتعلقة بالتحقق من قوائم الناخبين في مقاطعة الكونغو السفلى:

Subsequently, 1,264 Angolan refugees in Bas-Congo province and 274 in Katanga province returned to Angola.
ولاحقا، عاد إلى أنغولا 264 1 لاجئا أنغوليا في مقاطعة الكونغو السفلى و 274 لاجئا في مقاطعة كاتانغا.

Training of 10 relay sensitization officers and 50 messengers for the pilot operation to validate the voters' list in Bas-Congo province
تدريب 10 من موظفي التوعية المتناوبين و 50 ساعيا من أجل العملية النموذجية للتحقق من قائمة الناخبين في مقاطعة الكونغو السفلى

The serious violence that erupted in Bas-Congo province after the gubernatorial elections demonstrated the dangerous fragility of the situation and serious deficiencies in the security forces.
وقد أظهر العنف الشديد الذي اندلع في مقاطعة الكونغو السفلى بعد الانتخابات لشغل مناصب حكام المقاطعات ونوابهم، هشاشة بصورة خطيرة والنقص الشديد في قوات الأمن.

3. To take control of the Inga hydroelectric dam, which supplies electricity to Bas-Congo province, the city of Kinshasa and the Katanga mines as well as to several other Central and East African countries;
)٣( الاستيلاء على سد إنغا ﻹنتاج الطاقة الكهربائية الذي يزود بالكهرباء مقاطعة الكونغو السفلى ومدينة كينشاسا والمناجم في كاتنغا، فضلا عن العديد من البلدان اﻷخرى في وسط أفريقيا وفي الجنوب اﻷفريقي؛

On 30 June, heavily armed FARDC soldiers, not trained for crowd control, were deployed to prevent a political demonstration in Matadi (Bas-Congo province).
ففي 30 حزيران/يونيه، نُشر جنود مدججون بالسلاح من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، غير مدربين لمكافحة الشعب، لمنع مظاهرة سياسية في ماتادي (مقاطعة الكونغو السفلى).

34. On 12 November 2011, President Jacob Zuma of South Africa and President Joseph Kabila signed a preliminary agreement to develop the Grand Inga Dam in the Democratic Republic of the Congo at the Inga Falls on the Congo River in Bas-Congo province.
34 - في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وقّع رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما والرئيس جوزيف كابيلا اتفاقا مبدئيا لإنشاء سد غران إنغا في جمهورية الكونغو الديمقراطية الواقع عند شلالات إنغا على نهر الكونغو في مقاطعة الكونغو السفلى.

According to the provincial authorities, more than 3,500 Congolese were expelled from Cabinda into Bas-Congo province between May and 7 August. Some 53,000 Congolese nationals were expelled between January and August through border points from Angola into Bandundu, Bas-Congo and Kasai Occidental Provinces.
فوفقا لسلطات المقاطعات طُرد ما يزيد عن 500 3 كونغولي من كابيندا إلى مقاطعة الكونغو السفلى في الفترة بين أيار/مايو و 7 آب/أغسطس، وطُرد نحو 000 53 مواطن كونغولي في الفترة بين كانون الثاني/يناير وآب/أغسطس من خلال نقاط الحدود من أنغولا إلى باندونو، ومقاطعتي الكونغو السفلى، وكاسلي الغربية.

125. On 29 May 2007, the Boma military court, Bas-Congo province, delivered its verdict in the case against seven members of the politico-religious movement Bundu Dia Kongo who had been charged with " rebellion, participation in insurrectionary movements, murder, criminal conspiracy and theft " .
125 - وفي 29 أيار/مايو 2007، أصدرت المحكمة العسكرية لبوما، في مقاطعة الكونغو السفلى حكمها في قضية سبعة أفراد من الحركة السياسية الدينية بوندو ديا كونغو متهمين " بالتمرد والمشاركة في حركات العصيان والقتل والتآمر والسرقة " .

The higher output resulted from increased requirements for civilian protection in North and South Kivu, Province Orientale and Bas-Congo province following clashes between FARDC and armed groups in North Kivu and between the Police nationale congolaise and members of Bundu Dia Kongo in Bas-Congo
تعزى الزيادة في الناتج إلى زيادة الاحتياجات لحماية المدنيين في مقاطعتي كيفو الشمالية والجنوبية، والمقاطعة الشرقية ومقاطعة الكونغو السفلى، وذلك عقب نشوب اشتباكات بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والجماعات المسلحة في كيفو الشمالية وبين الشرطة الوطنية الكونغولية وأفراد حركة بوندو ديا كونغو في مقاطعة الكونغو السفلى