"base figure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقم الأساس
• الرقم الأساسي
• ورقم الأساس
• أرقام الأساس
• لرقم الأساس
• رقم أساس

Scenario 6: increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 6: زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Scenario 9: increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 9: زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

In such cases, 70 per cent is applicable to the base figure.
وفي هذه الحالات، تطبق نسبة 70 في المائة على الرقم الأساسي.

In the event of qualified total permanent disability, an additional 20 per cent of the base figure is added to the above-mentioned 55 per cent;
وفي حالة العجز الدائم الكامل المشروط، تضاف نسبة 20 في المائة من الرقم الأساسي إلى نسبة 55 في المائة السالفة الذكر؛

Increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Variants 1w and 2w consider the impact of expanding the base figure.
أما الصيغتين المرجحة 1 والمرجحة 2 فتتناولان أثر توسيع رقم الأساس.

In doing so, the base figure increases to 4,300 posts and staff with geographical status increases to 3,795 staff members.
وبالقيام بذلك، يزيد رقم الأساس إلى 300 4 وظيفة ويزيد عدد الموظفين ذوي المركز الجغرافي إلى 795 3 موظفا.

The same is true when the base figure is expanded to include staff currently not having geographic status.
ويصدق نفس الشيء عند توسيع رقم الأساس ليشمل الموظفين الذين ليس لهم مركز جغرافي حاليا.

I: varying the weights of existing factors within the current base figure
الأولى: تعديل الأوزان الترجيحية للعوامل القائمة داخل رقم الأساس الحالي

II: changes the number of posts in the base figure through the inclusion of new funding categories
الثانية: تغيير عدد الوظائف في رقم الأساس عن طريق إدخال فئات تمويل جديدة

Weighted base figure, increase membership weighting, decrease population and contribution weightings
رقم الأساس المرجح، وزيادة الوزن الترجيحي للعضوية، وإنقاص الوزنين الترجيحيين للسكان والاشتراكات

Weighted base figure, increase contribution weighting, decrease membership and population weightings
رقم الأساس المرجح، وزيادة الوزن الترجيحي للاشتراكات، وإنقاص الوزنين الترجيحيين للعصوية والسكان

Weighted base figure, increase membership and population weightings, decrease contribution weightings
رقم الأساس المرجح، وزيادة الوزنين الترجيحيين للعضوية والسكان، وإنقاص الوزن الترجيحي للاشتراكات

I: varying the weights of existing factors within the current base figure
الأول: تعديل أوزان العوامل القائمة داخل رقم الأساس الحالي

II: changes the number of posts in the base figure through the inclusion of funding categories Member State
الثاني: تغيير عدد الوظائف في رقم الأساس عن طريق إدخال فئات تمويل

222. The amount of the pension is the result of the application of the following percentages to the base figure:
222- ومبلغ المعاش هو نتيجة تطبيق النسب المئوية التالية على الرقم الأساسي:

235. With regard to the calculation of the base figure for the benefit when disability is the result of ordinary contingencies, the following distinction is drawn:
235- وفيما يتعلق بحساب الرقم الأساسي للاستحقاقات عندما يكون العجز نتيجة حدوث قصور عادي، يميَّز بين ما يلي:

(a) Partial permanent disability: same as the base figure for temporary disability (whether or not the person concerned has received this benefit);
(أ) العجز الدائم الجزئي: نفس الرقم الأساسي للعجز المؤقت (سواء أكان الشخص المعني قد تلقى هذه الاستحقاقات أو لم يتلقاها)؛

Currently, the base figure is set at 3,000 due to the change in the number of posts in the Professional and higher categories subject to the system of desirable ranges, which stands at 3,004.
ورقم الأساس محدد حاليا في 000 3 بسبب تغير عدد وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة، وقدره 004 3.

The budget for 2002-2003 again shows the real base figure.
وتبين الميزانيـة لفتـرة السنـتين 2002-2003 أرقام الأساس الحقيقية مرة أخرى.

As the increase is less than 100 and has not reached a level above 2,700, no adjustment to the current 2,600 base figure is warranted.
وحيث أن الزيادة كانت أقل من مائة وظيفة ولم يصل الرقم إلى مستوى يتجاوز 700 2، لم تجر تعديلات لرقم الأساس الحالي البالغ 600 2.

For each Member State a separate calculation based on the same factors results in a weighted base figure.
وفيما يتعلق بكل دولة عضو يؤدي حساب مستقل على أساس نفس العوامل إلى رقم أساس مرجح.