"base year or period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنة أو فترة الأساس

Emissions estimates should be reported for all years from the base year or period to the most recent year.
وينبغي الإبلاغ عن تقديرات الانبعاثات لكل السنوات انطلاقاً من سنة أو فترة الأساس وحتى آخر سنة.

Quantified domestic emission reduction commitment (percentage of base year or period)
الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

base year or period
سنة أو فترة الأساس

Annex B consists of a list of Parties together with their respective quantified emission limitation or reduction commitments (QELRCs) expressed as a percentage of base year or period.
6- ويتألف المرفق باء من قائمة بأسماء الأطراف إلى جانب التزامات كل منها بالحدّ من الانبعاثات أو خفضها كمياً مقدّرة كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس.

(2008 - 2012) (percentage of base year or period)
الالتزامات بخفض الانبعاثات كمياً (2018-2022) (النسبة المئوية من سنة أو فترة الأساس)

(2013 - 2017) (percentage of base year or period)
الالتزامات بخفض الانبعاثات كمياً (2018-2022) (النسبة المئوية من سنة أو فترة الأساس)

Quantified emission limitation or reduction commitment (2008-2012)(percentage of base year or period)
الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

(percentage of base year or period) {i.e. minimum reductions required domestically}
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس }أي التخفيضات الدنيا المشترطة محلياً{

(percentage of base year or period) {i.e. minimum reductions required domestically}
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس }أي التخفيضات الدنيا المطلوبة محلياً{

reduction commitment (percentage of base year or period)
الالتزامات بخفض أو تحديد الانبعاثات كمياً (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Party Quantified emission limitation or reduction commitment (percentage of base year or period)
الطرف الالتزامات بخفض أو تحديد الانبعاثات كمياً (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Quantified emission limitation or reduction commitment (2008 - 2012) (percentage of base year or period)
الالتزام الكمي بالحد من الانبعاثات أو خفضها (٢٠٠٨-٢٠١٢) (كنسبة مئوية من مستوى سنة أو فترة الأساس)

(percentage of base year or period)
(كنسبة مئوية من مستوى سنة أو فترة الأساس)

(percentage of base year or period)
(بالنسبة المئوية من سنة أو فترة الأساس)

(percentage of base year or period)
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

In the case of a positive determination, the Conference of the Parties shall take the necessary action to inscribe this target in Annex Z of this Protocol in the form of a national or sectoral voluntary emission limitation target expressed as a percentage of base year or period.
يتخذ مؤتمر الأطراف، إذا كان قراره إيجابياً، الإجراءات اللازمة لتقييد هذا الهدف في المرفق Z لهذا البروتوكول في شكل هدف طوعي لتحديد الانبعاثات على الصعيد الوطني أو القطاعي، مُعبَّراً عنه كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس.

(2013 - 2017) (percentage of base year or period) {i.e. total reductions required, based on historical responsibility and needs of developing countries}
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) }أي مجموع التخفيضات المشترطة بالاستناد إلى المسؤولية التاريخية واحتياجات البلدان النامية{