"based on the recommended corrections" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استناداً إلى التصويبات الموصى بها

1. based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 18 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات 2 إلى 18 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported under paragraphs 2 to 9 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 2 إلى 9 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات عن مطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد، كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported under paragraphs 12 to 16 of this report, supra, the category " E " claims corrected award by instalment, per country is as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 12 إلى 16 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة والبلد، كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to10 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 2 إلى 10 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات من مطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported in paragraphs 11 to 17 of this report, supra, the category " C " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 11 إلى 17 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " جيم " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

based on the recommended corrections reported in paragraphs 18 to 30 of this report, supra, the category " D " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه، الواردة في الفقرة من 18 إلى 30 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " دال " ، بحسب الدفعة والبلد، كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 14 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 2 إلى 14 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات من مطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported in paragraphs 3-13 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 3 إلى 13 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات عن مطالبات الفئة " ألف " حسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported in paragraphs 15 to 18 of this report, supra, the category " C " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 15 إلى 18 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " جيم " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported in paragraphs 18 to 27 of this report, supra, the category " C " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 18 إلى 27 من هذا التقرير تكون التعويضات الكلية المصوبة لمطالبات الفئة " جيم " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported in paragraphs 28 to 34 of this report, supra, the category " D " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 28 إلى 34 من هذا التقرير تكون التعويضات المصوبة الكلية لمطالبات الفئة " دال " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported in paragraphs 14 to 24 of this report, supra, the category " D " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 14 إلى 24 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " دال " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported in paragraphs 25 to 27 of this report, supra, the category " E2 " claim aggregate corrected award by instalment, per country, is as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 25 إلى 27 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية لمطالبات الفئة " هاء - 2 " حسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. based on the recommended corrections reported in paragraphs 15 to 26 of this report, supra, the category " C " claims aggregate corrected awards by instalment, per country or international organizations, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 15 إلى 26 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " جيم " بحسب الدفعة أو البلد أو المنظمة الدولية كما يلي:

based on the recommended corrections reported in paragraphs 11 to 25 of this report, supra, the category " C " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 11 إلى 25 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 11 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 2 إلى 11 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

based on the recommended corrections reported in paragraphs 12 to 32 of this report, supra, the category " D " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 12 إلى 32 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " دال " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 12 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات 2 إلى 12 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة والبلد، كما يلي: