| Basel Convention Regional Centre for South-East Asia, Jakarta | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في جنوب شرقي آسيا، جاكارتا |
| Basel Convention Regional Centre for French African countries (BCRC-FA) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل الخاص بالبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية |
| Basel Convention Regional Centre for French African Countries, Dakar, Senegal | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل الخاص بالبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، داكار، السنغال |
| Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for South-East Asia | UN | مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة جنوب شرق آسيا |
| Central and Eastern European region: Basel Convention Regional Centre for Central Europe in Slovakia | UN | منطقة أوروبا الوسطى والشرقية: مركز اتفاقية بازل الإقليمي لأوروبا الوسطى في سلوفاكيا |
| Requests the countries that have agreed to be served by each Basel Convention Regional Centre to assist the host Government in finalizing the conclusion of the framework agreements; | UN | 2 - يطلب إلى البلدان التي وافقت على الاستفادة من خدمات كل مركز من المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل أن تساعد الحكومة المضيفة على إكمال إبرام الاتفاقات الإطارية؛ |
| Basel Convention Regional Centre for West and South Asia, Tehran, Islamic Republic of Iran | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لغرب آسيا وجنوبها، طهران، جمهورية إيران الإسلامية |
| Basel Convention Regional Centre for French African countries, Dakar, Senegal | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لبلدان أفريقيا الناطقة بالفرنسية، داكار، السنغال |
| Executing Agencies: The Basel Convention Regional Centre in Dakar and UNOPS | UN | الوكالة المنفذة: المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في داكار ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| One project carried out by the Basel Convention Regional Centre (BCRC) in Trinidad and Tobago is delayed. | UN | وتأخر مشروع ينفذه المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في ترينيداد وتوباغو. |
| Pilot training to be held in cooperation with the Basel Convention Regional Centre for English-speaking African countries. | UN | ويتم تنظيم تدريب نموذجي بالتعاون مع المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنجليزية. |
| Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Arab States, Cairo, Egypt | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للدول العربية، القاهرة، مصر |
| Basel Convention Regional Centre For Training and Technology Transfer for Countries of the Commonwealth of Independent States, Moscow | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لبلدان رابطة الدول المستقلة، موسكو |
| Basel Convention Regional Centre for Central America and Mexico, El Salvador | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في أمريكا الوسطى والمكسيك، السلفادور |
| Basel Convention Regional Centre for Central America and Mexico | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لأمريكا الوسطى والمكسيك |
| Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Arab States | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للدول العربية |
| Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for French-speaking Countries in Africa | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية في أفريقيا |
| Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Arab States | UN | مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا للدول العربية |
| Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for French-speaking Countries in Africa | UN | مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا للبلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا |
| From the Asia and Pacific region: Basel Convention Regional Centre for Asia and the Pacific Region in China | UN | من آسيا والمحيط الهادئ: المركز الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية بازل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في الصين |
| This mission laid the foundation for subsequent subregional meetings for Spanish-speaking countries organised in cooperation with the Government of Brazil, the FAO regional office in Chile and the Basel Convention Regional Centre in Uruguay. | UN | وأرست هذه البعثة الأُسس لاجتماعات دون إقليمية لاحقة للبلدان الناطقة باللغة الأسبانية نظمت بالتعاون مع حكومة البرازيل والمكتب الإقليمي لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في شيلي والمركز الإقليمي لاتفاقية بازل في أوروغواي. |
| South Pacific Regional Environment Programme/Basel Convention Regional Centre (SPREP) | UN | المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل/برنامج البيئة لجنوب المحيط الهادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 