"basel protocol" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بروتوكول بازل
• لبروتوكول بازل

Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

Specific provisions to this extent are available for example in article 5 of the Basel Protocol and article 5 of the Kiev Protocol.
وثمة أحكام محددة بهذا المعنى ترد مثلاً في المادة 5 من بروتوكول بازل والمادة 5 من بروتوكول كييف.

Basel Protocol on Liability and Compensation: note by the Secretariat
بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض: مذكرة من الأمانة

Basel Protocol on Liability and Compensation: insurance, bonds or other financial guarantees
بروتوكول بازل المتعلق بالمسؤولية والتعويض: التأمين أو السندات أو غيرها من الضمانات المالية الأخرى

The essential features of the 1999 Basel Protocol are similar to those of other liability conventions.
والسمات الأساسية لبروتوكول بازل لعام 1999 تشابه تلك التي تتسم بها الاتفاقيات الأخرى المتعلقة بالمسؤولية.

(ii) Basel Protocol on Liability and Compensation
' 2` بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

(x) Basel Protocol on Liability and Compensation;
`10` بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض؛

(x) Basel Protocol on Liability and Compensation
`10` بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

Under the 1989 Basel Protocol, waste generators, exporters, importers and disposers are all potentially liable at different stages in the transit of waste.
وبموجب بروتوكول بازل لعام 1989، فإن محدثي النفايات ومصدريها ومستورديها يمكن أن يساءلوا جميعا في شتى مراحل نقل النفايات.

Specific provisions to this effect are available in article 5 of the Basel Protocol and article 5 of the Kiev Protocol.
وترد أحكام محددة بهذا المعنى في المادة 5 من بروتوكول بازل والمادة 5 من بروتوكول كييف.

Article 11, paragraph 3, of the Kiev Protocol and article 14, paragraph 4, of the Basel Protocol provide for this possibility.
فالفقرة 3 من المادة 11 من بروتوكول كييف والفقرة 4 من المادة 14 من بروتوكول بازل تنص على هذه الإمكانية.

1989 Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting in Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
بروتوكول بازل المتعلق بالمسؤولية والتعويض عن الأضرار الناجمة عن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها لعام 1989

The 1999 Basel Protocol also channels liability to more than one entity.
ويوزع بروتوكول بازل لعام 1999 أيضاً المسؤولية على أكثر من كيان واحد.

The fact that the Basel Protocol did not have uniform maximum limits of liability was also considered problematic.
وكان خلو بروتوكول بازل من أي حدود قصوى موحدة للمسؤولية يُعتبر سبباً للمشاكل أيضاً.

700. The Basel Protocol also provides for insurance coverage.
700- ونص بروتوكول بازل أيضاً على تغطية تأمينية.

The Kiev-Protocol negotiations were based on the structure of the Basel Protocol.
فقد اعتمدت مفاوضات بروتوكول كييف على نص بروتوكول بازل.

Revised draft instruction manual for the implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation
مشروع منقح لدليل التعليمات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

Item 9: Basel Protocol on Liability and Compensation
البند 9: بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

Recalling its decision VI/15 on the Basel Protocol on Liability and Compensation,
إذ يستذكر المقرر 6/15 لمؤتمر الأطراف لبروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض،