"baseman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القاعدة
• لاعب البيسبول

We got a big play-off game in the next half-hour and buddy boy there's our first baseman.
لدينا مباراة خروج المغلوب قوية بعد نصف ساعة وصديقي الفتى هناك رجل القاعدة الأول لدينا.

Everyone thinks the pitcher has the ball, but really the first baseman has the ball, and everything's going good for the other team.
الجميع يظن أن الضارب لديه الكرة ولكن في الحقيقة أن رجل القاعدة من أمسكها وكل شيئ يسير جيداً بالنسبة للفريق الآخر

A sure double-play until my third baseman boots it, and just like that, we lose.
كانت ستعزز الفوز بنقطتين لكن لاعب القاعدة الثالث لم يلحق بها و هكذا خسرنا المباراة

A shortstop or a switch-hitting third baseman.
وضعية كرة المضرب واللعب بوضعية رجل القاعدة الثالث

Brooklyn's got a solid second baseman. We got Pee Wee Reese over at short.
بيركلين يغطي القاعدة الثانية ولدينا بي وي على الخط الجانبي

You had to know that your kid would be disqualified for cobra kai'ing my third baseman.
عليك أن تعرف أن طفلك سوف يتم استبعاده لضربة كوبرا كاي لاعب القاعدة الثالثة

Yeah, I was a second baseman. Also was a cleanup hitter.
نعم، كنت رجل القاعدة الثاني وكنت أيضا ضاربا

You're gonna aim for the lower part of the first baseman's glove while calibrating the number of steps before the runner gets there.
ستصوّب إلى الجزء السفلي لقفاز لاعب القاعدة الأولى مع معايرة عدد الخطوات قبل وصول عدّاء القاعدة، أفهمت؟

I figure I can steal a sign from the second baseman.
أعتقدت أنه يمكننى الوصول إلى لاعب القاعدة الثاني

Jesse Gonder hit a groundball in the hole between first and second, but the guy's so slow, that second baseman Tony Taylor tagged him out at first.
و لكن قام الفريق الآخر بلمسه قبل أن يصل القاعدة

Who? The first baseman.
رجل القاعدة الأولى من على القاعدة الأولى

Who is on first. You got a first baseman on first? Certainly.
لديك رجل على القاعدة الأولى بالتأكيد،من يلعب على الأولى إذاً؟

My late husband, all-American third baseman.
زوجي الراحل القاعدة الثالثة الأمريكية

Second baseman has got a weak arm.
رجل القاعدة الثانية لديه ذراع ضعيفه

Third baseman Jackson up, with Hinton..
جاكس في القاعدة الثالثة, مع هينتون..

Yeah. You got a first baseman on first? Yeah.
هناك رجل يلعب على القاعدة الأولى

- baseman? Tell me we're talking baseball.
-رجل القاعدة , أخبريني أننا نتحدث عن البيسبول

They could use a second baseman.
يستطيعون استخدام لاعب القاعدة الثاني

- Oh, my God. Look at the third baseman.
يا إلهي - أنظري إلي رجل القاعدة الثالث -

Third baseman's the only real bat they've got.
لاعب القاعدة الثالثة نقطة قوتهم الوحيدة

Remember that terrific third baseman, got paroled a couple of years ago?
أتذكر لاعب البيسبول ، الذي وضع تحت المراقبة منذ عامين ؟