"basement door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باب القبو

That's when I saw that the basement door was open, so I went down there.
هذا عندما رأيت باب القبو قد كان مفتوحاً لذا توجهت الى هناك.

Maybe it's time to un-nail that basement door, huh?
ربما حان الوقت لنزع مسامير باب القبو ذلك، صحيح؟

Then what the fuck do I have locked in that basement door?
إذا ماذا كنت أفعل وراء باب القبو المغلق ذالك ؟

You used the padlock from your ankle to lock the basement door so no one would find the body.
وأنتِ أستخدمتِ قفل كاحلكِ لقفل باب القبو لكي لا أحد يجد الجثة.

- You were free of the chain; the basement door was still locked.
السلسلة; لكن باب القبو كان ما يزال موصداً

89 cents-- that's what the screws cost to fix the latch on the basement door.
89سنت ثمن المسمار لإصلاح القفل على باب القبو

That key to the lock on the basement door is missing. I'll call a locksmith in the morning.
مفتاح باب القبو مفقود سأطلب صانع الأقفال هذا الصباح

Now, just for a lark, let's pretend you actually make it down to the basement door.
و الان فقط فلنتظاهر بأنك قد وصلت فعلاً إلى باب القبو

Let's bust open that basement door you were telling me about last night.
دعينا نفتح باب القبو الذي قلتي لي عنه الليلة الماضية

Lady, after he took a swipe at me, all I saw was the basement door slam shut.
يا سيدتي ، بعد ان هاجمني كان كل ما رأيته هو باب القبو مُغلقاً

Whoever stole the pot had a gun and shot the lock off the basement door.
من سرق الحشيش كان يحمل سلاحاً .. وأصاب قفل باب القبو

Maybe we can start by getting him to take the padlock off the basement door.
ربما يمكننا أن نبدأ ذلك بإقناعه أن يزيل القفل من باب القبو

What if we lay a trail of pop-tarts from the basement door to the front door?
-أعرف ماذا لو وضعنا مصيدة من المقرمشات من باب القبو إلى باب المنزل

No "e." - The basement door is the same as the front.
باب القبو نفس ما حدث لباب المقدمة

Okay? The basement door was chained shut.
باب القبو مُقفل بالسلاسل.

basement door is open.
باب القبو مفتوح

This is Henderson. South side basement door's open.
هنا (هندرسون), في الجانب الجنوبي باب القبو مفتوح

Put somebody on the basement door.
ضع شخصاً على باب القبو

OK, so, just found this on the basement door.
! حسناً , لقد وجدنا هذه على باب القبو

We did not open the basement door...
لم نفتح باب القبو...