"basic computer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحاسوب الأساسية
• الحاسوبية الأساسية
• الأساسية لاستخدام الحاسوب
• اﻷساسي للحاسوب

No basic computer skills training courses were held owing to the lack of computers in Government of the Sudan police stations
لم تعقد أية دورة تدريبية بشأن مهارات الحاسوب الأساسية لعدم وجود حواسيب في مراكز شرطة حكومة السودان

Local non-governmental organizations in Maldives conduct training in basic computer skills for persons with disabilities.
وتقوم المنظمات غير الحكومية المحلية في ملديف بتوفير التدريب على مهارات الحاسوب الأساسية للمعوقين.

And 56 children were rehabilitated through counselling services and given training in catering, basic computer skills and driving, and provided with jobs.
وأعيد تأهيل 56 طفلاً من خلال خدمات تقديم المشورة، ونالوا تدريبا على تقديم الطعام، ومهارات الحاسوب الأساسية والقيادة، ووفرت لهم الوظائف.

Consequently, every effort has been made to provide staff with basic computer skills and necessary support tools.
وبناء على ذلك، يُبذل كل جهد ممكن لتزويد الموظفين بالمهارات الحاسوبية الأساسية وبأدوات الدعم اللازمة.

As a result, it is becoming more difficult to place applicants who, for instance, are without basic computer literacy skills.
ونتيجة لذلك، أصبح من الأصعب تشغيل طالبي العمل الذين لا يتمتعون بالمهارات الحاسوبية الأساسية على سبيل المثال.

In other cases, the provision of basic computer equipment was critical for successful execution of project activities. III. Impact of completed projects
وفي مجالات أخرى، كان توفير المعدات الحاسوبية الأساسية يعد أمراً أساسيا من أجل التنفيذ الناجح لأنشطة المشروع.

Moreover, the Corporation is also offering a one-day computer orientation course for employed people who wish to learn basic computer and Internet-browsing skills.
وعلاوة على ذلك، تعرض المؤسسة أيضا دورة توجيهية تتعلق بالحاسوب لمدة يوم واحد، من أجل من يرغب من الناس العاملين في تعلم المهارات الأساسية لاستخدام الحاسوب وتصفّح الإنترنت.

Thus, under a cooperation agreement with the Foundation for the Advancement of Women (FUNDAMUJER), a non-governmental, non-profit organization, mobile courses in tailoring, dressmaking, use of sewing machines, industrial garment-making (2), basic computer operation (3) and handicrafts have benefited a total of 123 women.
كذلك تحقق في إطار " اتفاق التعاون " الموقع مع " مؤسسة النهوض بالمرأة " ، وهي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح، تقديم أفرقة تدريب متنقلة دورات في التفصيل وتصميم اﻷزياء واستخدام اﻵلات وصناعة الملابس )٢( والتشغيل اﻷساسي للحاسوب )٣( والحِرف اليدوية أفادت منها ٣٢١ امرأة.

1. Standardization of basic computer skills delivered in missions
1 - توحيد مهارات الحاسوب الأساسية المتاحة في البعثات

More than 100 young women from various regions of the country are provided with safe accommodation and receive education, including training in skills such as leadership, the English and Russian languages and basic computer skills.
ويوفر لما يزيد على 100 امرأة شابة من مختلف مناطق البلاد محل إقامة آمن والتعليم، بما في ذلك التدريب على مهارات مثل القيادة وتعلم اللغتين الروسية والإنكليزية ومهارات الحاسوب الأساسية.

(a) Desktop computers with monitors are used for basic computer operations in the mission area, including word-processing, spreadsheet production and database management;
(أ) حاسوب مكتبي مع شاشة: ويستخدم من أجل عمليات الحاسوب الأساسية في منطقة البعثة، بما في ذلك تجهيز النصوص وصحائف الجداول وإدارة قاعدة البيانات؛

(b) Portable (notebook) computers are also used for basic computer operations in the mission area, including word-processing, spreadsheet production and database management;
(ب) حاسوب محمول: يستعمل الحاسوب المحمول من أجل عمليات الحاسوب الأساسية في منطقة البعثة، بما في ذلك تجهيز النصوص وصحائف الجداول وإدارة قاعدة البيانات؛

Prior to the outbreak of conflict in December 2013: UNMISS conducted management and specialist courses for 301 middle- and senior-level prison service staff, including 46 women, on leadership development, management, internal audit, financial management, agriculture, food and nutrition, probation, human rights, justice for children, and basic computer skills.
دورة في مجال الإدارة ومجالات متخصصة نظمتها البعثة قبل اندلاع النزاع في كانون الأول/ديسمبر 2013 لـفائدة 301 من موظفي مصلحة السجون من ذوي الرتب المتوسطة والعليا، كان من بينهم 46 امرأة، للتدريب على تنمية المهارات القيادية والإدارة والمراجعة الداخلية للحسابات والإدارة المالية، والزراعة، والأغذية والتغذية، ومراقبة السلوك، وحقوق الإنسان، وتوفير العدالة للأطفال، ومهارات الحاسوب الأساسية.

The Special Rapporteur encourages States to provide support for training in information and communications technology (ICT) skills, which can range from basic computer skills to creating web pages.
ويشجع المقرر الخاص الدول على تقديم الدعم لتوفير التدريب في مجال اكتساب مهارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي يمكن أن تتراوح بين المهارات الحاسوبية الأساسية وإنشاء صفحات في الشبكة الإلكترونية.

As part of this project, a distance-learning programme is being implemented; the programme aims at enhancing women's job-search skills in the field of employment, developing basic computer literacy, strengthening their motivation and active position in the face of the need to adapt to changes in the labour market.
وفي إطار هذا المشروع يتم تنفيذ برنامج للتعليم عن بُعد فيما يستهدف البرنامج دعم مهارات المرأة في البحث عن العمل في ميدان الاستخدام وتطوير قدرات الإلمام بالمهارات الحاسوبية الأساسية وتدعيم دافعية المرأة وفعالية موقفها إزاء الحاجة إلى التكيُّف مع التغيُّرات التي تطرأ على سوق العمل.

Putting government services online will open up access to general information; better disseminate information on rules, laws and existing opportunities; discourage corruption; and encourage citizens, especially young people, to learn how to use basic computer systems.
ووضع الخدمات الحكومية على شبكة الإنترنت يتيح الوصول إلى المعلومات العامة؛ وتحسين نشر المعلومات المتعلقة بالفرص السانحة والقوانين واللوائح، ويثبط الفســـاد؛ ويشجـــع المواطنين، لا سيما الشباب، على تعلم كيفية استخدام الأنظمة الحاسوبية الأساسية.

The internationally recognized certification programme was launched by the UNESCO Cairo Office and aims to establish a benchmark for basic computer skills for the population in member States.
واستهل مكتب القاهرة التابع لليونسكو برنامج إصدار الشهادات المعترف بها دوليا، الذي يهدف إلى وضع مقياس للمهارات الحاسوبية الأساسية للسكان في الدول الأعضاء.

The three Multi-purpose Technology Community Centres provided training for 279 participants on basic computer skills as a measure to increase employment opportunities.
ودربت المراكز المجتمعية التكنولوجية المتعددة الأغراض الثلاثة 279 مشتركا على المهارات الحاسوبية الأساسية كتدبير لزيادة فرص العمل.

Students, farmers, job seekers and virtually all members of the community can now learn basic computer skills in classes with six personal computers at their disposal eight hours per day at a cost of approximately $2.50 per month.
وأصبح الآن بإمكان الطلاب والمزارعين والباحثين عن عمل وجميع أفراد المجتمع المحلي تقريبا أن يتعلموا المهارات الحاسوبية الأساسية في غرف دراسة مجهزة بستة حواسيب متاحة لهم لفترة ثماني ساعات في اليوم بتكلفة شهرية تناهز 2.50 دولارا.