ويكيبيديا

    "basic features" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • السمات الأساسية
        
    • الملامح الأساسية
        
    • الخصائص الأساسية
        
    • الجوانب اﻷساسية
        
    • سمات أساسية
        
    • المعالم الأساسية
        
    The Nairobi Declaration shares the basic features of the United Nations Programme of Action. UN ويتشاطر إعلان نيروبي السمات الأساسية لبرنامج عمل الأمم المتحدة.
    These basic features of contentious proceedings also apply to advisory proceedings. UN وتنطبق السمات الأساسية لقضايا المنازعات على قضايا الإفتاء أيضا.
    The Code spelled out guiding principles and values for UNIDO and determined the basic features of the conduct expected from the staff members and employees. UN وتبين المدونة بدقة مبادئ توجيهية وقِيما أخلاقية لليونيدو، وتحدّد السمات الأساسية للسلوك المتوقّع من الموظفين والمستخدَمين.
    The report provides information on basic features of the hydrodynamic model, of the sediment transport model and the capabilities of the model. UN ويورد التقرير معلومات عن الملامح الأساسية للنموذج الهيدروديناميكي ونموذج نقل المواد المترسبة وقدرات النموذج.
    There are also some public services, such as tax collection and law enforcement that are not only monopolistic in character but mandatory. As a result, many of the basic features of a commercial marketplace are absent from the delivery of public services. UN وهنالك بعض الخدمات العامة مثل جمع الضرائب وإنفاذ القوانين التي لا تتسم فقط بطابع احتكاري ولكنه إلزامي ونتيجة لذلك فإن كثيرا من الملامح الأساسية للسوق التجاري تختفي في تقديم الخدمات العامة.
    It provides, for, among others, the following basic features of the nation: UN وهو ينص في جملة أمور، على الخصائص الأساسية التالية للدولة:
    One of the basic features of the social welfare system in Poland is its family orientation. UN وأحد الجوانب اﻷساسية في نظام الرعاية الاجتماعية في بولندا هو اتجاهه نحو اﻷسرة.
    The specimen contains basic features, which are important to identify counterfeited, forged and fraudulent documents. UN وتحمل العيِّنة سمات أساسية هامة للكشف عن الوثائق المزورة والمزيفة والمستخدمة للاحتيال.
    422. As regards the situation of minorities, he stated that " secularism " was one of the basic features of the Indian Constitution which can not be amended. UN 422- وفيما يتعلق بوضع الأقليات، ذكر أن العلمانية سمة من السمات الأساسية للدستور الهندي لا يمكن تغييرها.
    Rule of law is one of the basic features of the legal system of Bangladesh. UN 9- وإن سيادة القانون هي إحدى السمات الأساسية للنظام القضائي في بنغلاديش.
    The basic features of the bilingual education curriculum include promoting a dialogue among the cultures of different settings and giving priority to the mother tongue, together with the second language, as a medium and a content of the learning process. UN ومن السمات الأساسية للتعليم الثنائي اللغة تشجيع الحوار بين ثقافات البيئات المختلفة، ودعم اللغة الأصلية هي واللغة الثانية، باعتبار ذلك وسيلة ومضمونا للتعلم.
    In particular, the consultations focused on the basic features of the mandate of the hybrid operation, force size, command and control arrangements, and force generation and funding requirements. UN وركزت المشاورات، على وجه الخصوص، على السمات الأساسية لولاية العملية الهجينة، وحجم القوة، وترتيبات القيادة والمراقبة، ومتطلبات تكوين القوة وتمويلها.
    Steps towards its remodelling according to sustainable development objectives should take into account the following basic features. UN وينبغي للخطوات المتخذة لتحسين هذا النظام بحيث يراعي أهداف التنمية المستدامة أن تأخذ في الاعتبار السمات الأساسية التالية.
    VI. Elaboration of a model headquarters agreement incorporating basic features to be used by all organizations in the United Nations system UN سادساً- وضع اتفاق مقر نموذجي يتضمن السمات الأساسية الواجب اعتمادها من قِبل جميع المنظمات في منظومة الأمم المتحدة
    197. In my perception, this is one of the basic features of the new jus gentium of our times. UN 197 - وإني أرى أن هذه سمة من السمات الأساسية لقانون الشعوب الجديد في عصرنا الحاضر.
    The manual covered issues such as the basic features of human rights, the development of human rights, human rights and the Ethiopian legal system, human rights at the pre-trial stage and during trial, as well as the rights of women and children. UN ويغطي الدليل مسائل مثل السمات الأساسية لحقوق الإنسان، وتنمية حقوق الإنسان، وحقوق الإنسان والنظام القانوني الإثيوبي، وحقوق الإنسان في مرحلة ما قبل المحاكمة وأثناء المحاكمة، وحقوق النساء والأطفال.
    After providing a short background section on the Montreal Protocol and the historical context of the MLF, the Part describes the basic features of the MLF and then discusses the three key elements of the MLF that could serve as a model for a mercury financial mechanism and fund. UN وبعد عرض معلومات أساسية عن بروتوكول مونتريال، والسياق التاريخي للصندوق المتعدد الأطراف، يتناول هذا الجزء بالوصف الملامح الأساسية للصندوق ويناقش عناصره الرئيسية الثلاثة التي قد تكون بمثابة نموذج لآلية مالية وصندوق خاصين بالزئبق.
    After providing a short background section on the Montreal Protocol and the historical context of the MLF, this Part describes the basic features of the MLF. UN 62 - وبعد أن يقدّم هذا الجزء معلومات أساسية مختصرة عن بروتوكول مونتريال وعن السياق التاريخي للصندوق المتعدد الأطراف، سيتناول بالوصف الملامح الأساسية لهذا الصندوق.
    understand basic features of environmental auditing, how to perform it and how it is related to financial auditing UN :: فهم الخصائص الأساسية لمراجعة الحسابات البيئية، وكيفية أدائها وكيفية ارتباطها بمراجعة الحسابات المالية
    basic features of shifting cultivation UN أولا - الخصائص الأساسية للزراعة المتنقلة
    describes some basic features of the scope, coverage and enforcement of competition laws and policies which have not been dealt with in the present paper because of space limitations. UN وتصف ورقة مرجعية مرفقة بهذه الدراسة)٣( بعض الجوانب اﻷساسية لنطاق وتغطية وإعمال قوانين وسياسات المنافسة التي لم تعالج في الورقة الحالية بسبب ضيق المجال.
    They involve diverse financing issues, are linked in various ways, and financial mechanisms related to the sectors share a number of basic features. UN وتشتمل هذه المجموعات على جوانب تمويلية متنوعة وترتبط فيما بينها بطرائق مختلفة، وتتصف اﻵليات المالية ذات الصلة بالقطاعات بعدة سمات أساسية مشتركة.
    26. Political, social and macroeconomic stability are basic features of the domestic enabling environment. UN 26 - ويعتبر الاستقرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي الكلي من المعالم الأساسية للبيئة المحلية المؤاتية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد