"basic principles and guidelines on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن
• المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية بشأن
• المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية المتعلقة
• المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية المتعلقة
• للمبادئ اﻷساسية والخطوط التوجيهية بشأن
• المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية المتعلقة
• المبادئ والمبادئ التوجيهية الأساسية بشأن
• والمبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية المتعلقة
• والمبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن
• مبادئ عامة ومبادئ توجيهية أساسية بشأن
• المبادئ الأساسية والتوجيهية المتعلقة
• للمبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن

basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation
المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا الانتهاكات

basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and
المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايـا الانتهاكات

basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and
المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف

basic Principles and Guidelines on THE RIGHT TO A REMEDY AND REPARATION FOR VICTIMS OF VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر

Decides to adopt the basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Violations of International Human Rights and Humanitarian Law as follows:
تقرر اعتماد المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني الدولي، وهذه المبادئ والخطوط هي:

basic Principles and Guidelines on development-based
المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات

basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for
المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا الانتهاكات الجسيمة

basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي

Note by the United Nations Acting High Commissioner for Human Rights transmitting the report on the second consultative meeting on the " basic Principles and Guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law "
الاجتماع الاستشاري الثاني بخصوص المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا انتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي

Reference was made to the current efforts to draft basic Principles and Guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and international humanitarian law.
وتم التذكير، وفي جملة أمور أخرى، بالأعمال الجارية لوضع المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني الدولي.

54. Mr. van Boven then addressed the types of remedies available and made reference to the draft basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and International Humanitarian Law.
54- ثم تناول السيد فان بوفن أنواع سبل الانتصاف المتاحة وأشار إلى مشروع المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية بشأن الحق في الجبر لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

C. basic Principles and Guidelines on development-based
جيم - المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات الإخلاء

I. basic Principles and Guidelines on the right to a remedy and
الأول - المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية المتعلقة بحق ضحايـا الانتهاكات الجسيمة

Annex basic Principles and Guidelines on THE RIGHT TO REPARATION FOR
المشروع المنقح للمبادئ اﻷساسية والخطوط التوجيهية بشأن حق ضحايا انتهاكات

The Special Rapporteur requests the Human Rights Council to ensure wide dissemination of the basic Principles and Guidelines on development-based evictions and displacement annexed to this report and urges States to incorporate them into national laws and policies.
ويطلب المقرر الخاص من مجلس حقوق الإنسان أن يكفل نشر المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية المتعلقة بعمليات الإخلاء والترحيل بدافع التنمية، المرفقة بهذا التقرير، على نطاق واسع وهو يحث الدول على إدراجها في القوانين والسياسات الوطنية.

In the same resolution, the Council requested the Working Group to report to the Council on the progress made in drafting basic Principles and Guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of his or her liberty, requested by the Council in its resolution 20/16.
وطلب المجلس، في ذلك القرار، إلى الفريق العامل أن يقدم إلى المجلس تقريراً عن التقدم المحرز في صوغ المبادئ والمبادئ التوجيهية الأساسية بشأن سبل الانتصاف والإجراءات المتعلقة بحق كل شخص مسلوب الحرية، التي طلب المجلس إعدادها في قراره 20/16.

This should be guided by relevant key international standards, including the Guiding Principles on Business and Human Rights and the basic Principles and Guidelines on development-based evictions and displacement.
وينبغي أن تسترشد هذه الجهود بالمعايير الدولية الرئيسية ذات الصلة، بما فيها المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان والمبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات الإخلاء والترحيل بدافع التنمية.

Essential to such efforts at the international level were the International Criminal Court and the basic Principles and Guidelines on reparations annexed to Commission on Human Rights resolution 2005/35.
ومن أساسيات هذه الجهود على الصعيد الدولي المحكمة الجنائية الدولية والمبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن التعويضات الملحقة بمرفق قرار لجنة حقوق الإنسان 35/2005.

In addition, at its twentieth session, the Council, in its resolution 20/16, requested the Working Group to prepare draft basic Principles and Guidelines on remedies and procedures relating to the right of anyone deprived of his or her liberty.
وإضافة إلى ذلك، طلب المجلس، في دورته العشرين، في قراره 20/16، إلى الفريق العامل أن يعد مشروع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية أساسية بشأن سبل الانتصاف والإجراءات المتعلقة بحقوق كل من تُسلب حريتهم.

Two important guidance tools were produced: the basic Principles and Guidelines on development-based evictions and displacement (2007) (A/HRC/4/18, annex I), and the guiding principles on security of tenure for the urban poor (2014) (see A/HRC/25/54).
ووُضعت أداتان إرشاديتان هامتان هما: المبادئ الأساسية والتوجيهية المتعلقة بعمليات الإخلاء بدافع التنمية (2007) (A/HRC/4/18، المرفق الأول)، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بأمن الحيازة لفقراء الحضر (2014) (انظر A/HRC/25/54).

One such example was its adoption of basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, which would be put before the General Assembly for consideration later in the year.
ومن أمثلة ذلك إقرار الدورة للمبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن حق ضحايا الانتهاكات الخطيرة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي في العلاج والتعويض، وهي المبادئ التي ستعرض على الجمعية العامة للنظر فيها أواخر هذا العام.