"basilio" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باسيليو

Mr. Basilio Dias Araujo, Indonesian Association of British Alumni of East Timor
السيد باسيليو دياز أراوخو، الرابطة اﻹندونيسية للخريجيين البريطانيين في تيمور الشرقية

- Paloma San Basilio, no?
هو مقابلة مع المغنية بالوما سان باسيليو.

Basilio I still need somebody to come down to the morgue to identify the body
باسيليو أنا ما زِلتُ أَحتاجُ شخص ما إلى إنزلْ إلى المشرحةِ لتَمييز الجسمِ

Despite his wish to be here today to share this moment with us, our dear friend Basilio do Nascimento had to remain in our country out of his sense of responsibility.
وعلى الرغم من أن صديقنا العزيز باسيليو دو ناسيمينتو كان يتمنّى أن يشاطرنا اليوم هذه اللحظة، فإنه بقي في البلاد شعوراً منه بالمسؤولية.

Of the 15 prisoners who had been tortured, those with the most serious injuries were Basilio Bacale Obono, Clemente Mesi Obiang and Juan Mongomo Eboro.
ومن بين اﻟ ١٥ سجينا الذين تعرضوا للتعذيب، كان باسيليو باكالي أوبونو وكليمنتي ميسي أوبيانج وخوان مونجومو أبورو يعانون من أخطر الاصابات.

Basilio ... the last thing this town needs is to blow up and you know that
باسيليو... الشيء الأخير هذه بلدةِ الحاجات أَنْ تَنفجرَ وأنت تَعْرفُ ذلك

I meant no disrespect, Basilio
أنا ما عَنيتُ أي إزدراءِ، باسيليو

21. In March 1997, Pope John Paul II appointed Bishop Basilio de Nascimento apostolic administrator of the newly created diocese of Baucau.
٢١ - وفي آذار/مارس ١٩٩٧، عين البابا يوحنا بولس الثاني اﻷسقف باسيليو دى ناسيمنتو مديرا رسوليا لﻷبرشية التي أنشئت حديثا في بوكو.

Vice-Presidents: Erlinda F. Basilio (Philippines)
نواب الرئيس: يرليندا ف. باسيليو (الفلبين)

Basilio ... bodies are washing up on shore
باسيليو... الأجسام تَغْسلُ على الشاطئ

Paloma San Basilio.
بالوما سان باسيليو.

31. The Secretary-General visited East Timor on 17 and 18 February 2000. He visited the town of Liquica, and held a number of meetings with the Transitional Administrator, CNRT leader Xanana Gusmao, Bishop Carlos Filipi Belo and Bishop Basilio Nascimento.
31 - وزار الأمــــين العـــام تيمــــور الشرقيـــــة يومـي 17 و 18 شباط/فبراير 2000 وزار مدينة ليكيكا وعقد عددا من الاجتماعات مع المدير الانتقالي وزعيم المجلس الوطني للمقاومة في تيمور الشرقية زنانا غوسماو، والمطران كارلوس فيليبي بيلو، والمطران باسيليو ناشمينتو.

(b) To serve the interest of the increasing number of Catholics, Pope John Paul II ordained Basilio do Nascimento in the Vatican on 6 January 1997 as the new Bishop of Baucau, East Timor, which has a population of 200,000 Catholics.
)ب( ولخدمة مصلحة العدد المتزايد من الكاثوليك، قام البابا يوحنا بولس الثاني برسم باسيليو دو ناسيمنتو في الفاتيكان في ٦ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ أسقفاً جديداً لباوكاو في تيمور الشرقية التي يبلغ عدد الكاثوليك فيها ٠٠٠ ٠٠٢ نسمة.

4. In February, Bishop Alberto Ricardo da Silva of Dili and Bishop Basilio do Nascimento of Baucau issued a joint pastoral note criticizing the proposal of the Council of Ministers to designate religious education as an optional subject in some primary schools across Timor-Leste.
4 - وفي شباط/فبراير، أصدر أسقف ديلي، ألبرتو ريكاردو دا سيلفا، وأسقف باكاو، باسيليو ناسيمينتو، مذكرة رعوية مشتركة ينتقدان فيها اقتراح مجلس الوزراء اعتبار التربية الدينية مادة اختيارية في بعض المدارس الابتدائية في جميع أنحاء تيمور - ليشتي.

The Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation met with all parliamentary leaders, with the three eminent Bishops -- Dom Carlos Ximenes Belo, Dom Basilio do Nascimento and Dom Alberto Ricardo da Silva -- as well as with a number of Timorese non-governmental organizations that represent victims and vulnerable groups.
واجتمع رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون مع جميع القادة البرلمانيين، والأساقفة الثلاثة البارزين - دوم كارلوس خيمينيس بيلو ودوم باسيليو دو ناسيميينتو ودوم ألبرتو ريكاردو دا سيلفا - وكذلك مع عدد من المنظمات غير الحكومية التيمورية التي تمثل الضحايا والفئات الضعيفة.

- Damn! Paloma San Basilio!
هذا هو بالوما سان باسيليو!

5. The composition of the Bureau of the Council for its third year, until 18 June 2009, is as follows: President of the Council, Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigeria); Vice-Presidents, Erlinda F. Basilio (Philippines), Alberto J. Dumont (Argentina) and Marius Grinius (Canada); Vice-President and Rapporteur, H.E. Mr. Elchin Amirbayov (Azerbaijan).
5- فيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الثالثة، حتى 18 حزيران/يونيه 2009: رئيس المجلس، مارتن إيهويغيان أوهومويبيهي (نيجيريا)؛ ونواب الرئيس، إيرليندا ف. باسيليو (الفلبين)، وألبرتو ج. ديمون (الأرجنتين) وماريوس غرينيوس (كندا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، إليشين أميربايوف (أذربيجان).

Bureau of the Human Rights Council 7. The composition of the Bureau of the Council for its third year, until 19 June 2009, is as follows: President of the Council, Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigeria); Vice-Presidents, Erlinda F. Basilio (Philippines), Alberto J. Dumont (Argentina) and Marius Grinius (Canada); Vice-President and Rapporteur, Elchin Amirbayov (Azerbaijan).
7- يرد فيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الثالثة، حتى 19 حزيران/يونيه 2009: رئيس المجلس، مارتن إيهويغيان أوهومويبهي (نيجيريا)؛ ونواب الرئيس، إيرليندا ف. باسيليو (الفلبين)، وألبرتو ج. ديمون (الأرجنتين)، وماريوس غرينيوس (كندا)؛ ونائب الرئيس - المقرر، إيلشين أميربايوف (أذربيجان).

Basilio Domingo
باسيليو دومنغو