"basis of the draft report contained" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أساس مشروع التقرير الوارد
• استناداً إلى مشروع التقرير الوارد

The Conference adopted the present report on the basis of the draft report contained in documents SAICM/ICCM.1/L.1 and Add.1, on the understanding that the Rapporteur would be entrusted with its finalization, in consultation with the secretariat.
70 - اعتمد المؤتمر هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين SAICM/ICCM.1/L.1 وAdd.1، على أساس أن مهمة وضع اللمسات الأخيرة عليه ستستند إلى المقررّ بالتشاور مع الأمانة.

The present report was adopted on Thursday, 6 July 2006, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/Ozl.Pro/WG1/26/L.1 and Add.1.
175- اعتمد هذا التقرير يوم الخميس 6 تموز/يوليه 2006 على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين UNEP/OzL.Pro/WG.1/26/L.1 وAdd.1.

The present report was adopted on Thursday, 7 June 2007, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/Ozl.Pro/WG.1/27/L.1 and Add.1.
206208- اعتمد هذا التقرير في يوم الخميس 7 حزيران/يونيه 2007 على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين UNEP/OzL.Pro/WG.1/27/L.1 وAdd.1.

Adoption of the report The Conference of the Parties adopted the present report on the basis of the draft report contained in documents UNEP/POPS.COP.3/L.1 and Add.1, as amended during adoption.
120- اعتمد مؤتمر الأطراف هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين UNEP/POPS/COP.3/L.1 وAdd.1، بصيغتهما المعدلة أثناء الاعتماد.

XI. Adoption of the report The present report was adopted on Thursday, 30 June 2005, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/Ozl.Pro/WG1/25/L.1 and Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4.
194- تم اعتماد هذا التقرير يوم الخميس 30 حزيران/يونيه 2005 استناداً إلى مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/OzL.Pro/WG.1/25/L.1 وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3 وAdd.4.

The Conference adopted the present report on the basis of the draft report contained in documents SAICM/ICCM.2/L.1 and Add.1 and Add.2, on the understanding that the Rapporteur would be entrusted with its finalization, in consultation with the secretariat.
174- اعتمد المؤتمر هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق: SAICM/ICCM.2/L.1 وAdd.1 وAdd.2 على أساس يفهم منه أن المقرِر سوف يعهد إليه الانتهاء من التقرير بالتشاور مع الأمانة.

The present report was adopted on Friday, 9 October 2009, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/IPBES/2/L.1, Add.1 and Add.2.
26 - تم اعتماد هذا التقرير في يوم الجمعة ، 9 تشرين/الأول أكتوبر 2009 وذلك على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/IPBES/2/L.1 وAdd.1 وAdd.2.

The report was adopted on the basis of the draft report contained in documents SAICM/PREPCOM.3/L.1 and L.1/Add.1 and on the understanding that the Rapporteur would be entrusted with its finalization, working in consultation with the secretariat.
52 - تم اعتماد التقرير على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين SAICM/PREPCOM.3/L.1 وL.1/Add.1، وعلى أساس الفهم بأن المُقَرِرْ سوف تعهد إليه مهمة وضع اللمسات الأخيرة عليه من خلال العمل بالتشاور مع الأمانة.

The Working Group adopted the present report on the basis of the draft report contained in document UNEP/CHW/OEWG.9/L.1, as orally amended, on the understanding that the finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur with the assistance of the Secretariat.
125- اعتمد الفريق العامل هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/L.1، بصيغتها المعدلة شفوياً، على أساس أن المقرر سيكلف بوضع الصيغة النهائية للتقرير، بمساعدة من الأمانة.

The present report was adopted on the afternoon of Friday, 18 June 2010, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/OzL.Pro/WG.1/30/L.1, L.1/Add.1 and L.1/Add.2.
217- اعتمد هذا التقرير بعد ظهر يوم الجمعة 18 حزيران/يونيه 2010، على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/OzL.Pro/WG.1/30/L.1 وL.1/Add.1 and L.1/Add.2.

The Working Group adopted the present report on the afternoon of Friday, 27 July 2012, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/L.1 and L.1/Add.1.
195- اعتمد الفريق العامل هذا التقرير بعد ظهر يوم الجمعة 27 تموز/يوليه 2012، على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/L.1 وUNEP/OzL.Pro.WG.1/32/L.1/Add.1.

The Committee adopted the present report on the basis of the draft report contained in documents UNEP/POPS/POPRC.9/L.1 and Add.1 and 2, as orally amended, on the understanding that the ViceChair, serving as rapporteur and working in consultation with the Secretariat, would be entrusted with its finalization.
127- اعتمدت اللجنة هذا التقرير بصيغته المعدلة شفوياً، على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.9/L.1، والإضافتين Add.1 وAdd.2، على أن يكون مفهوماً أن نائب الرئيس الذي يؤدي دور المقرر والذي يعمل بالتشاور مع الأمانة العامة سيُكلف بوضع الصيغة النهائية للتقرير.

The Committee adopted the present report on the basis of the draft report contained in documents SAICM/PREPCOM.1/L.1 and L.1/Add.1, as orally amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in conjunction with the secretariat.
198- اعتمدت اللجنة هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين SAICM/PREPCOM.1/L.1 وL.1/Add.1، بالصورة التي عدلا بها شفهيا وعلى أساس الفهم بأن وضع اللمسات النهائية على التقرير سوف يعهد به إلى المقرر الذي يعمل جنبا إلى جنب مع الأمانة.

The Committee adopted its report on the basis of the draft report contained in document UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/L.1, which had been circulated during the meeting, as amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in consultation with the secretariat.
اعتمدت اللجنة تقريرها على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/L.1 الذي عمم أثناء الاجتماع بصيغته المعدلة وعلى أساس أن مهمة إكمال التقرير سوف تسند إلى المُقررْ الذي يعمل بالتشاور مع الأمانة.

The Committee adopted its report on the basis of the draft report contained in documents SAICM/PREPCOM.1/L.1 and L.1/Add.1 which had been circulated during the session, as amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in conjunction with the Secretariat.
146- اعتمدت اللجنة تقريرها على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين SAICM/PREPCOM.1/L.1 وL.1/Add.1، الذي عمم أثناء الدورة، بصيغته المعدلة، وعلى أساس مفاده أن مهمة وضع الصيغة النهائية للتقرير، ستسند إلى المقرر، عاملاً بالتعاون مع الأمانة.

The Committee adopted its report on the basis of the draft report contained in documents UNEP/POPS/INC.7/L.1 and L.1/Add.1 which had been circulated during the meeting, as amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in conjunction with the Secretariat.
158- اعتمدت اللجنة تقريرها على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين UNEP/POPS/INC.7/L.1 وL.1/Add.1 اللتين عممتا أثناء الاجتماع بصيغتيهما المعدلتين، وعلى أساس مفاده أن مهمة وضع الصيغة النهائية للتقرير تسند إلى المقرّر الذي يعمل متعاوناً مع الأمانة.

IX. ADOPTION OF THE REPORT The Committee adopted its report on the basis of the draft report, contained in documents UNEP/FAO/PIC/INC.8/L.1and L.1/Add.1 which had been circulated during the meeting, as amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in conjunction with the secretariat.
136 - اعتمدت اللجنة تقريرها على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين UNEP/FAO/PIC/INC.8/L.1 وL.1/Add.1، اللتين تم تعميمهما أثناء الاجتماع بصيغتيهما المعدلتين، وعلى أساس الفهم بأن مهمة وضع اللمسات الأخيرة على التقرير سوف تسند إلى المقرَّر، عاملاً بالاقتران مع الأمانة.

The Conference of the Parties adopted the present report on the basis of the draft report contained in documents UNEP/FAO/RC/COP.5/L.1 and Add.1, as amended during adoption.
149- اعتمد مؤتمر الأطراف هذا التقرير استناداً إلى مشروع التقرير الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/L.1 وAdd.1، بالصيغة المعدلة أثناء اعتماده.