"bask in the sun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

it will take you ... to a lush meadow with the high summer where you lie in the soft grass, and bask in the sun.
سوف يأخذك لحديقة خضراء خصبة سوف يجعلك تنام على العشب الناعم والتعرض لأشعة الشمس

Those snakes aren't gonna bask in the sun and roll over for you.
هذه الأفاعي ستقضي فترة راحتها في الشمس وهي تتسلي بكم

And bask in the sun in full view of the Israeli troops,
والتمتع بأشعة الشمس على مرأى ومسمع من القوات الإسرائيلية

The quickest way to gain heat is to bask in the sun, as this basilisk lizard from Central America is doing.
أسرع طريقة لاكتساب الحرارة بالتعرض للشمس مباشرة كما تفعل هذه السحلية الخرافية المتواجدة في أمريكا الوسطى

I'll go bask in the sun some other place
سوف أستلقي تحت ضوء الشمس في العديد من الأماكن

So this is man's future: to bask in the sun, bathe in the streams and eat the fruits of the Earth, work and hardship forgotten.
اذن ذلك هو رجل المستقبل يقضى يومه فى الشمس ويستحم فى النهر ويَأْكلُ ثمارَ الأرضِ، ونسى العمل و الجهد و المشقة

For two weeks after they arrive the pregnant females bask in the sun.
بعد اسبوعين من وصولهم النساء الحوامل تعرض نفسها للشمس

It will take you... to a lush meadow with the high summer where you lie in the soft grass, and bask in the sun.
إنها ستأخذك... إلى مرج خصب ذو شمس عالية حيث تستطيع أن تقع على العشب الناعم و تحصل على حمام شمس