"basma bint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسمة بنت

Four members were unable to attend: Princess Basma Bint Talal, Nikolai Drozdov, David Hamburg and Maurice Strong.
ولم يتمكن أربعة من اﻷعضاء من الحضور وهم اﻷميرة بسمة بنت طلال، ونيكولاي دروزدوف، وديفيد هامبورغ، وموريس سترونغ.

He paid special tribute to Her Royal Highness, Princess Basma Bint Talal of Jordan, who had delivered a very inspiring keynote address.
وأعرب عن تقديره بصفة خاصة لصاحبة السمو الملكي، الأميرة بسمة بنت طلال، من الأردن، التي أدلت بخطاب رئيسي في غاية الإلهام.

Those regional preparatory activities will be sponsored by Her Royal Highness, Princess Basma Bint Talal, Chairperson of the Jordanian National Committee for Women.
وسيتم الاضطلاع بهذه اﻷنشطة التحضيرية اﻹقليمية تحت رعاية اﻷميرة بسمة بنت طلال، رئيسة اللجنة الوطنية اﻷردنية للمرأة.

The event was held under the patronage of Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal, who is also a Goodwill Ambassador for UNDP, UNFPA and UNIFEM.
وعُقد الحدث برعاية صاحبة السمو الملكي الأميرة بسمة بنت طلال، وهي أيضا سفيرة نوايا حسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

66. In Western Asia, the campaign was launched by Her Royal Highness Princess Basma Bint Talat of Jordan and officially endorsed by the Government of Jordan.
٦٦ - وفي غرب آسيا، افتتحت الحملة صاحبة السمو الملكي اﻷميرة بسمة بنت طلال في اﻷردن وأيدتها حكومة اﻷردن رسميا.

They thanked the President, the Chairperson of the Working Group, the Rapporteur and all the representatives and made special reference to the keynote address of Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal of Jordan.
وشكرا الرئيس ورئيس الفريق العامل والمقررة وجميع الممثلين، وأشارا بصفة خاصة إلى الخطاب الرئيسي الذي أدلت به صاحبة السمو الملكي الأميرة بسمة بنت طلال الأردنية.

He paid special tribute to Her Royal Highness, Princess Basma Bint Talal of Jordan, who had delivered a very inspiring keynote address.
وأعرب عن تقديره بصفة خاصة لصاحبة السمو الملكي، الأميرة بسمة بنت طلال، وهي من الأردن، حيث أدلت بخطاب رئيسي في غاية الإلهام.

They thanked the President, the Chairperson of the Working Group, the Rapporteur and all the representatives and made special reference to the keynote address of Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal of Jordan.
وقد شكرا الرئيس ورئيس الفريق العامل والمقررة وجميع الممثلين، وأشارا بصفة خاصة إلى الخطاب الرئيسي الذي أدلت به صاحبة السمو الملكي الأميرة بسمة بنت طلال، وهي من الأردن.

The national programme of action drew its effectiveness from the initiative of Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal, the head of JNCW, and a number of religious leaders in holding intensive meetings with the National Assembly members, and in facilitating meetings between those members and the elected women's caucus.
واستمد برنامج العمل الوطني زخمه من مشاركة سمو الأميرة بسمة بنت طلال، رئيسة اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة، ورجال الدين في لقاءات مكثفة مع أعضاء مجلس الأمة، بالإضافة إلى تيسير لقاءات أعضاء مجلس النواب مع القاعدة النسائية المنتخبة.

2. Ms. Ferrer noted that in 1993, as a result of an initiative by the President of the Jordanian National Committee for Women, Princess Basma Bint Talal, 10 women had been elected in town council elections.
2 - السيدة فيرير: قالت إن عشر نساء انتخبن في انتخابات مجالس البلدية في عام 1993، وذلك نتيجة لمبادرة اتخذتها رئيسة اللجنة الوطنية الأردنية للمرأة، الأميرة بسمة بنت طلال.

National machinery for the advancement of women, namely the Jordanian National Commission for Women, chaired by Princess Basma Bint Talal, had been established with extensive tasks, including development of legislative proposals and of policies to eliminate discrimination against women.
وأشارت إلى إنشاء آلية وطنية للنهوض بالمرأة، وهي اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة، التي ترأسها الأميرة بسمة بنت طلال، وتكليفها بمهام واسعة النطاق تشمل وضع المقترحات التشريعية والسياسات المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal (Jordan)
صاحبة السمو الملكي الأميرة بسمة بنت طلال (الأردن)

Six members were unable to attend: Christina Amoako-Nuama, Princess Basma Bint Talal, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira and Emil Salim.
ولم يتمكن ستة أعضاء من الحضور هم: كريستينا أمواكو - نواما، واﻷميرة بسمة بنت طلال، ويورغ إمبرغر، وجاك ليسورن، ومارسيليو ماركيز مورييرا، وإميل سالم.

She also met with judges at the Court of Cassation, the president of the National Centre for Human Rights (NCHR), the Ombudsperson, and representatives of the National Council for Family Affairs (NCFA) and the Jordanian National Commission for Women (JNCW), including its patron, Princess Basma Bint Talal.
والتقت أيضاً مع قضاة في محكمة النقض، ورئيس المركز الوطني لحقوق الإنسان، وأمين المظالم، وممثلين عن المجلس الوطني لشؤون الأسرة، وممثلين عن اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة، بينهم رئيسة اللجنة، الأميرة بسمة بنت طلال.

· HRH Princess Basma Bint Ali (Jordan), Princess of Jordan, Founder of Royal Botanic Garden
صاحبة السمو الملكي الأميرة بسمة بنت علي (الأردن)، مؤسِّسة الحديقة النباتية الملكية؛

Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal of Jordan introduced the report of the forty-seventh annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, held on 20-22 September 1994.
وقامت سمو اﻷميرة بسمة بنت طلال، )اﻷردن( بتقديم تقرير المؤتمر السنوي السابع واﻷربعين المشترك بين إدارة اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية، الذي عقد في أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.

Her Highness Princess Basma Bint TALAL (Jordan). Founder of Queen Alia Fund for Social Development and Chairperson of its Board of Trustees; Chairperson of Arab Association of Women and Development; Chairperson, Jordanian National Committee for Women.
سمو اﻷميرة بسمة بنت طلال )اﻷردن(: مؤسﱢسة صندوق الملكة عالية للتنمية الاجتماعية ورئيسة مجلس أمنائه؛ ورئيسة الرابطة العربية للمرأة والتنمية؛ ورئيسة اللجنة الوطنية اﻷردنية للمرأة.