"batcave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كهف
• باتساف
• باتكيف
• مخبأ باتمان

Got it. Wasn't trying to take over the Batcave.
لم أكن أحاول السيطرة على كهف الرجل الوطواط

Fleeing to the Batcave, kind of predictable, don't you think?
،''تهرب نحو ''كهف الوطواط كان شيئاً متوقعاً، ألاّ تظن ذلك ؟

I'll just store the Replica Ray in the Batcave.
سأقوم بخزن الشعاع الناسخ ''في ''كهف الوطواط

And I just walked into the Batcave and caught you planning a Thanksgiving party with the Joker!
وامشي في كهف الخفافيش وحسب وأتفاجا بك تخططين لإحتفالية عيد الشكر مع الجوكر

I'm letting him into your life via the Batcave.
أنا السماح له في حياتك عبر باتساف.

Evil army, this way to the Batcave!
الجيش الشر، وبهذه الطريقة إلى باتكيف!

I imagine this is what it feels like the first time one steps into the Batcave.
اتخيل بان هذا شعور من يدخل كهف باتمان لأول مرة

I thought I was safe here, but it seems not, so time to find another Batcave.
ظننت بأنني في أمان هنا ولكن ليس كذلك إذاً حان الوقت للعثور على كهف خفافيش آخر

THIS PLACE IS REALLY AWESOME. IT'S LIKE THE Batcave IN HERE.
هذا المكان مذهلاً حقاً إنه يشبه كهف الوطواط

You can't have a Batcave without a Batmobile.
لا يُمكنك الحصول على كهف خفافيش من دون سيّارة خفافيش مُتنقلة.

Batcave's crowded enough.
انسى الأمر، لأن كهف الوطواط مزدحم بما يكفي.

Pass. Batcave's crowded enough.
انسى الأمر، لأن كهف الوطواط مزدحم بما يكفي.

So this is the Batcave.
‏‏هذا هو كهف الوطواط. ‏أو "المصنع"، كما نسميه.

Plus Roscoe's at his dad's all week, so the Batcave is available.
بالإضافة الي أن " روسكو " مع والده طيلة الإسبوع . لذا كهف الخفافيش متاح

Flash, can you get us to the Batcave quickly?
فلاش)، أيمكنك نقلنا) إلى ''كهف الوطواط'' بسرعة ؟

There's only one way to stop Brainiac-Superman, but to do it, I'll need to get to the Batcave in Gotham City.
هناك طريقة واحدة (لايقاف (برينياك - سوبرمان لكن للقيام بذلك أنا بحاجة للوصول (إلى ''كهف الوطواط'' في مدينة (غوثام

Ready to head down to the Batcave?
مستعدة أن تعودى إلى كهف الخفافيش؟

Bruce, it's me, Barbara. I found the Batcave.
بروس" أنا "باربرة" لقد وجدت كهف الوطواط"

Initializing Batcave operating system.
تهيئة نظام التشغيل باتساف.

You can't let him into the Batcave!
لا يمكنك السماح له في باتكيف!

We're pretty strict here on this kind of thing... hence, the security, the badges, the gigantic, absurd, Fort Knox Batcave door.
نحن صارمون جداً هنا فيما يتعلق بمثل هذه الأمور ولهذا لدينا رجال أمن ، وشارات وهذا الباب العملاق السخيف والشبيه ببوابة مخبأ باتمان