"batch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دفعة
• الدفعة
• دفعات
• الكمية
• كمية
• الدفعات
• دفعه
• الدفعةِ
• دُفعة
• الخلاطات
• لدفعة
• الفوج
• خبزة
• دفعةٍ
• متقطعة يتم

Bad batch 5035 to 5040, step into the room.
دفعة سيئة 5035 إلى 5040، خطوة الى الغرفة.

I found another list of simulants, an earlier batch, aa couple dozen.
لقد وجدت قائمة أخرى من المحاكاة، دفعة سابقة، وهو بضع عشرات.

The final batch of computer equipment recovered belonging to the International Atomic Energy Agency was dispatched to Vienna.
وجرى إرسال الدفعة الأخيرة من الحواسيب المستعادة والتي تعود إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى فيينا.

Let's make sure the next batch doesn't burn, huh?
دعونا نتأكد من الدفعة القادمة لا يحرق، هاه؟

When more than three batch treatments are launched in parallel, the Enterprise Resource Planning may not run the additional batches.
وعندما تجري معالجة أكثر من ثلاث دفعات بشكل متوازي، فقد لا يُعالج نظام تخطيط موارد المؤسسات الدفعات الإضافية.

We could flip another batch. We could pay the mob back.
نستطيع كسب دفعة اخرى من الاموال ونستطيع اعادة الاموال للعصابة

Wonderful! This is the best batch we've ever had.
أعتقد أن هذه أفضل دفعة قدمناها على الاطلاق.

A new batch of test-tube babies won't solve this crisis.
دفعة جديدة من اطفال الانابيب لن يحل هذه الازمة

Can't you just whip up another batch of that nerve gas?
لا يمكنك فقط جهز دفعة آخر من أن غاز الأعصاب؟

We suggest that you order one batch of cabbage initially.
نقترح أن تطلبوا دفعة واحدة من الملفوف في البداية.

This last batch was great, but we didn't even crack 50 pounds.
آخر دفعة كانت رائعة، لكن لم نصل حتى إلى 25 كيلو.

Yeah. The first batch of radio spots worked magic, didn't they?
الدفعة الأولى من الإعلان الإنتخابي كان تأثيره ساحراً، أليس كذلك؟

But what about the problems we had with the last batch?
لكن ماذا بشأن المشكلات التي كانت لدينا مع الدفعة الأخيرة؟

I've been piecing together this batch of new intercepts.
أجمع هذه الدفعة ، من عمليات الاعتراض الجديدة

Take your time with that. It's my last batch.
إستغرق بعض الوقت في هذا، إنها الدفعة الأخيرة

Fuck me, I just stroked out my third batch du joun.
اللعنة لي، وأنا القوية للتو الدفعة الثالثة لي دو جور.

When the entire batch perishes, the risk burdens the buyer that has accepted delivery too late.
وعندما تُتلف الدفعة بكاملها، تقع أعباء المخاطرة على عاتق المشتري الذي لم يقبل الاستلام إلا في موعد مفرط التأخر.

To be produced in one batch, this amount would require a very large fermenter, or a number of successful batches of 1,000 litres.
ولإنتاج هذه الكمية دفعةً واحدة، يجب توافر وعاء تخمير ضخم أو عدد من دفعات الإنتاج الناجحة المشتملة على 000 1 لتر.

In the fall of 1976, Topalian ordered other operatives to ship half of the stolen batch of explosives to him in the Cleveland area.
وفي خريف عام 1976، أمر توباليان معاونين آخرين بشحن نصف كمية المتفجرات المسروقة إليه في منطقة كليفلاند.

The serial number is from an early batch that was shredded and disposed of a year and a half ago.
الرقم التسلسلى من دفعه أوليه تم تمزيقها والتخلص منها

Daphne, see if Dad's finished with that second batch.
دافن، يَرى إذا الأَبِّ مُنهى بتلك الدفعةِ الثانيةِ.

I think these phones are part of a batch.
أعتقد أن هذه الهواتف هي جزء من دُفعة

1. The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.C., and fluid energy mills specified in 4.B., are those specified in 4.B.3.
1 - الخلاطات الوحيدة من بين خلاطات العبوات والخلاطات التي تعمل بشكل متواصل، التي يمكن استخدامها لأجل الوقود الدفعي الصلب أو مكونات الوقود الدفعي المحددة في 4-جيم، والطواحين العاملة بطاقة الموائع المحددة في 4-باء، هي الخلاطات المحددة في 4-باء-3.

We could, but I only have enough fertilizer for one more batch.
نستطيع ولكننا لا نملك سوى سوى لدفعة واحدة

This group of Eritreans is thought to be only the first batch of some 15,000 Eritreans who remain destitute in Addis Ababa and who will be deported in the coming days.
ويعتقد أن هذه المجموعة من اﻹريتريين ليست سوى الفوج اﻷول من نحو ٠٠٠ ١٥ إريتري بقوا في أديس أبابا في حالة من العوز وسيجري ترحيلهم في اﻷيام المقبلة.

And I might be able to see about her making a whole batch just for you.
وربّما أقنعها بخبز خبزة كاملة لك وحدك.

Everything we need to make a first batch of anthrax.
كلُ ما نحتاجهُ لصنعِ دفعةٍ أوليّةٍ من الجمرةِ الخبيثة

Chemical devulcanization is a batch process where reduced particles (between 10 and 30 mesh) are mixed with reagents in a reactor at a temperature of approximately 180º C and a pressure of 15 bars.
129- المعالجة الميكاكيميائية عبارة عن عملية متقطعة يتم فيها خلط الشظايا المختزلة (بين 10 و30 فتحة) بعوامل تفاعل في مفاعل بدرجة حرارة تبلغ نحو 180 درجة مئوية وضغط قدره 15 بار.