"bathymetric data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات الباثيمترية
• بيانات الأعماق
• بيانات قياس الأعماق
• بيانات قياس اﻷعماق المستمدة

Synthetic bathymetric data will be accompanied by a detailed and complete technical description of the method applied and the bathymetric measurements used to produce the cartographic and analog sources from which it stems.
ويجب أن تقترن البيانات الباثيمترية التركيبية بوصف تقني مفصل وواف للطريقة المطبقة والقياسات الباثيمترية المستخدمة ﻹنتاج المصادر الخرائطية والتناظرية التي تنبع منها.

The complete bathymetric data set used in the preparation of a submission may include any of the following measurements, or a combination thereof:
٩-٢-١ يجوز لمجموعة البيانات الباثيمترية الكاملة المستخدمة في إعداد الطلب أن تشتمل على أي من القياسات التالية، أو على مزيج منها:

bathymetric data should be processed as much as possible to represent the correct depth.
٩-٢-٤ وينبغي تجهيز البيانات الباثيمترية قدر اﻹمكان لتعطي العمق الصحيح.

The bathymetric data of autonomous underwater vehicle measurements in the test mining area were processed and the bathymetry map plotted.
وعولجت بيانات الأعماق المستمدة من قياسات المركبة الغواصة المستقلة في منطقة التعدين التجريبي، ورسمت خريطة لمقاييس الأعماق.

The research will include investigations on taxonomy and biodiversity utilizing photographic and video surveys, baseline environmental data collection and high resolution bathymetric data collection in selected areas, as well as evaluation of the hydrothermal effect on growth rates of nodules and chemical composition.
وستشمل البحوث دراسات في علم تصنيف الكائنات الحية والتنوع البيولوجي، باستخدام مسوح بالصور الفوتوغرافية والفيديو، وجمع البيانات البيئية المتعلقة بخط الأساس، وجمع بيانات قياس الأعماق بوضوح عال في مناطق مختارة، وكذلك تقييم التأثير الحراري المائي على معدلات نمو العقيدات وتركيبها الكيميائي.

The bathymetric data produced by light-detection-and-ranging (LIDAR) airborne systems may be particularly valuable to provide bathymetric information for the shallow regions of the seabed included in a submission.
٤-٢-٥ وقد تكون بيانات قياس اﻷعماق المستمدة من نظم كشف الضوء ومداه المحمولة جوا ذات قيمة في توفير معلومات قياس اﻷعماق للمناطق الضحلة من قاع البحر المشمولة بالطلب.

26. The quality of bathymetric data can only be evaluated if the parameters governing their determination are included.
٢٦ - ولا يمكن تقييم نوعية البيانات الباثيمترية دون معرفة البارامترات التي سمحت بتحديدها.

47. The Commission will have to take into account the consequences of the different methods of collecting bathymetric data:
٧٤ - وسيكون على اللجنة أن تراعي النتائج المترتبة على استعمال مختلف أساليب جمع البيانات الباثيمترية:

82. Multi-beam bathymetric data should be processed as much as possible to represent the correct depth.
٨٢ - وينبغي تجهيز البيانات الباثيمترية المتعددة اﻷشعة قدر اﻹمكان لتعطي العمق الصحيح.

The Commission will also consider as admissible evidence synthetic bathymetric data produced in the form of grids and profiles derived from cartographic and analog sources officially recognized by the coastal State.
٥-٢-٤ وستدرج اللجنة أيضا ضمن اﻷدلة المقبولة البيانات الباثيمترية التركيبية المنتجة في شكل شبكات ومقاطع جانبية والمستمدة من المصادر الخرائطية والتناظرية التي تعترف بها رسميا الدولة الساحلية.

The Commission will not prescribe the use of a single mathematical methodology based on bathymetric data for the identification of the region defined as base of the continental slope.
٥-٤-٣ ولن تشترط اللجنة استخدام منهجية رياضية واحدة بناء على البيانات الباثيمترية لتحديد المنطقة التي تعرف بأنها قاعدة المنحدر القاري.

bathymetric data
البيانات الباثيمترية

The complete bathymetric data set used in the submission will be included by the coastal State in its third part as an annex.
٩-٢-٣ وستقوم الدولة الساحلية بإدراج مجموعة البيانات الباثيمترية الكاملة المستخدمة في الطلب في الجزء الثالث بوصفها المرفق.

Seaward of the geomorphological edge of the continental shelf limit, seismic data are likely to be much more sparse and, as with the bathymetric data, only actual measurements in unsurveyed areas will prove or disprove the validity of the graphic.
أما البيانات السيزمية عن الحافة الجيومورفولوجية لحدود الجرف القاري من جهة البحر فمن المرجح أن تكون أقل كثافة. ولا يمكن تأكيد أو دحض سلامة البيانات الباثيمترية عن منطقة لم يسبق مسحها إلا بالقياس الفعلي.

(c) Much of the unclassified bathymetric data collected beyond the edge of the continental shelf are poorly measured with poor horizontal position control.
)ج( الكثير من البيانات الباثيمترية المتاحة التي جمعت خارج حافة الجرف القاري قيست قياسا رديئا وبضبط رديء للموقع اﻷفقي؛

78. bathymetric data are often tied to position by time (time-of-day).
٧٨ - وكثيرا ما تربط البيانات الباثيمترية لموقع ما بالزمن )الساعة(.

- bathymetric data;
- البيانات الباثيمترية

The transmission pulse is given the appropriate power and frequency to be reflected not only from the sea floor (and therefore provides bathymetric data itself) but also from the boundary between the various sedimentary layers or other geological features beneath the sea floor.
إذ يُعطى لنبضة الارسال التواتر والقوة المناسبان بحيث تنعكس ليس فقط على قاع البحر )وتعطي بالتالي البيانات الباثيمترية نفسها( وإنما أيضا على الحدود بين مختلف طبقات الترسبات وغيرها من التضاريس الجيولوجية في باطن قاع البحر.

(a) The available bathymetric data indicates that most of the upper slopes of the seamounts in areas 1 and 2 are similar.
(أ) تشير بيانات الأعماق المتاحة إلى أن معظم المنحدرات العليا للجبال البحرية في المنطقتين 1 و 2 متماثلة.

(b) bathymetric data (especially on the inner shelf) was inadequate for numerical modelling;
(ب) كانت بيانات قياس الأعماق (ولا سيما بشأن المنطقة الداخلية من الرصيف القاري) غير كافية لعملية وضع النماذج الرقمية؛