"bavarian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البافارية
• بافاريا
• بافاري
• البافاري
• بفارية
• البافاريّة
• بافارية

The claimant, a member of the Bavarian association of dog sports, had been dismissed by the association's presiding committee from several of his posts within the association.
أقصت لجنة رئاسة الرابطة البافارية لرياضات الكلاب المدّعي، وهو عضو في الرابطة، من عدة مناصب كان يحتلها في الرابطة.

This law has been ratified by the Bavarian Constitutional Court and submitted to the Federal Constitutional Court.
ولقد صادقت المحكمة الدستورية البافارية على هذا القانون الذي رفع إلى المحكمة الدستورية الاتحادية.

The claimant, a potato farmer, had initiated arbitral proceedings before the arbitral tribunal of the potato industry at the Bavarian Commodities Trading Association against the defendant, a potato trader.
وكان المدّعي، وهو مزارع بطاطا، قد باشر اجراءات التحكيم أمام هيئة التحكيم الخاصة بصناعة البطاطا لدى الرابطة البافارية لتجارة السلع ضد المدّعى عليه، وهو تاجر بطاطا.

I can assure you, the Bundeswehr has no sharper eyes nor steadier hands than our own Bavarian police.
أؤكد لكم أن القوات الفيدرالية ليس لها عيون حادة ولا أيدي ثابتة أكثر من شرطة بافاريا

This conviction was overturned by a Bavarian court in 1999; the basis for that court's decision was its finding that Somm could not reasonably have done more to block access to the site than he did.
وقد نقضت هذه الإدانة محكمة في بافاريا في عام 1999؛ واستندت هذه المحكمة في قرارها إلى استنتاجها بأنه لم يكن في مقدور زوم على نحو معقول أن يفعل أكثر مما فعل لمنع دخول الموقع.

Of course, it was that fourteenth-century Bavarian cathedral door, so I had to get two of the servants to help me slam it.
بالطبع كان باب بافاري لكاتدرائية في القرن الرابع عشر لذلك جعلت إثنان من الخدم لمساعتدي على صفعة لكن

Then they said his ears was burning, so they pumped him full of Bavarian ginseng.
ثم قالوا أنه أذنيه كانتا تحترق لذا أعطوه الجنكة البافارية

The good news is tomorrow's leg goes through the Bavarian obstacle course.
والخبر السار هو وغداً مرحلة عبور طريق العقبات البافارية

Well... Do you still have those Bavarian pickles?
حسنًا، هل ما زال لديكَ المخللات البافارية ؟

These are replicas of an illuminated manuscript first painted by Bavarian monastic scholars.
هذه نسخ لمخطوطات مضيئة رسمت أول مرة من قبل علماء الرهبانية البافارية.

My grandfather swears he found one hiding in the Bavarian forest.
جدي أقسم أنه وجد احدهم مختبئ في الغابة البافارية

"He returned to his native land in 1915 and was assigned to the Second Bavarian Reserve Regiment."
وعاد الي وطنه الي المانيا في عام 1915 وجند في كتيبة الاحتياط البافارية الثانية

This exhibition was part of the Bavarian contribution to the celebration of the IYDD.
يشكل هذا المعرض جزءاً من مساهمة بافاريا في الاحتفال بالسنة الدولية.

I don't see why I have to become the property of any man. Especially some rustic Bavarian.
لا أرى سبب كي أكون ملكية أية رجل خصوصا ريفي من بافاريا

Hitler is in the Berghof, his retreat in Berchtesgaden in the Bavarian Alps, where he informed of the Soviet offensive.
هتلر كان فى بيرك هوف فى مقره فى بيرك سجادن فى جبال بافاريا الشاهقه حيث تم اعلامه بهجوم السوفيت

41. " The Bavarian police do not keep records of all members of the Sinti and Roma ethnic groups.
41- " لا تحتفظ شرطة بافاريا بسجلات كافة أفراد المجموعتين الاثنيتين السنتي والغجر.

Accommodation of family competences within the Bavarian care guidelines (Bavaria)
استيعاب اختصاصات الأسرة في المبادئ التوجيهية للرعاية البافارية (بافاريا)

mine, on the other hand, is like a Stradivarius... hand-crafted by a Bavarian artisan circa 1870.
الخاص بي من جهة أخرى "إنه مثل "ستراديفاريوس مصنوع يدوياً من قبل حرفي بافاري حوالي عام 1870

This matron joined forces with the Bavarian Christian party:
هذه المرأة شاركت القوات مع الحزب المسيحي البافاري

A disgusting, not at all Bavarian worm.
أي قَرَف، لا على الإطلاق دودة بفارية.

Well, what about that Bavarian cream pie joke?
حسناً, ماذا عن دعابة فطيرة القشدة البافاريّة تلك التي أخبرتك بها...

So we have one victim found dead in a cigarette suit and another attacked while wearing a Bavarian beer maid outfit.
إذاً لدينا ضحية وجد ميتاً ببدلة السيجارة وواحدة تعرضت لهجوم أثناء إرتداء زي خادمة بيرة بافارية