"be get excited" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You know, sometimes people, who may not otherwise be happy or feel appreciated, they start to get excited about what they know... and how much they know.
أتعلم أحيانا الناس ربما لا يكونوا بهذه السعادة أو لا يقدرون الأمر يبدؤون يتحمّسون تجاه ما يعرفونه و كم من المعلومات التي يعرفونها

Come on, I can't be more excited. I'm ready to get both these hands dirty.
أنا متحمس للغاية أنا مستعد للبدء بالعمل

No, it's just a colleague... who's going to be very excited he and I get to keep working together.
لا،إنهفقطزميللي... متحمس جـــدا لأننـــا سنواصل العمل معـا.

I have to go get my dad. He's gonna be so excited to see you!
سأخبر والدي، سيكون متحمساً جدا لرؤيتكم

Don't get excited, it'll just be another minger.
لا تتحمس فلن أقبل شيئاً

Now don't get excited, it may not be the exact right fit.
الآن لا تتحمسي كثيراً من الممكن أن يكون ليس بالموقع الملائم

People get excited, think it's gonna be, uh, gold bars or a lost Picasso or something, but, uh, usually it's just sex toys or pot.
الناس ينفعل، اعتقد انها ستعمل يكون، اه، سبائك الذهب أو لوحة لبيكاسو المفقودة أو شيء من هذا، ولكن، اه، وعادة ما هو مجرد

Every time I get excited thinking it's gonna be food. - I hope it's a treat.
كلما أشعر بالإثارة أفكر بأنه سيكون طعاماً

Well, now it is your turn to get excited, because you might be right.
حسناً ، حان دوركِ لتكوني متحمسة لأنكِ ربما تكوني محقة

Well, maybe it would be a little less overwhelming if you would, you know, just pick one thing to get excited about; ease your way in.
حسناً ربما ستكون أقل سحقاً لو أنك إخترتى شيئاً واحداً لتتحمسى لأجله للتخفيف عنك

I'm trying to get everyone excited about Phyllis' wedding because I want her to get people excited about my wedding when the time comes, which won't be hard, because it's gonna be awesome.
" أحاول أن أجعل الجميع متحمساً بشأن زفاف " فيليس لأني أريد منها أن تجعل الناس متحمسون بشأن زفافي عندما يأتي الوقت ولن يكون ذلك صعباً

And every day, she'll be just as excited to get them.
وكل يوم، سوف تكون متحمسة لتحصل عليهم.

This is gonna be good. I'm excited. You've tried to get me back to this group for years.
\u200fسيكون هذا جيداً، تحاولين إعادتي \u200fإلى هذه المجموعة منذ أعوام.

Don't get too excited. It's gonna be something small.
لا تتحمسي كثيرًا سوف يكون شيئًا صغيرًا

Yes, you must be excited to get back to court.
أجل، لا بد أنكِ متحمسة للعودة للمحكمة

I was so excited to see you get a chance to be like everyone else, that
تحمست جداً لرؤيتك تحظى بفرصة كالجميع

Well, don't get too excited, my office is gooing to be much bigger.
لا تكن فرح كثيراً مكتبي سيكون أكبر من هذا بكثير -ما رأيكم؟

Well, I'm on the short list. Don't get too excited. He still has to be vetted.
الحلقــة الـعاشــرة "ها قد أتت الهياكل العظميّة"

You could be really boring and not get me excited.
قد تكون انت ممل ولا تستطيع أن تثيرنى