"be a custom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

One of these must be a " custom chief " from the region covered by the court.
ومن الواجب أن يكون أحد هؤلاء القضاة " رئيسا عرفيا " بالمنطقة الخاضعة لولاية المحكمة.

It could be a custom job.
ربما صنع على الطلب.

It's gotta be a custom job.
لابد انها مصنعة حسب الطلب.

154. Burning also appears to be a custom practised in Pakistan. As a form of domestic violence, this goes beyond the specific issue of inhumane practices imposed on widows.
154- والحرق ممارسة تجري أيضاً في باكستان كشكل من أشكال العنف المنزلي، وبالتالي فهو يتجاوز المسألة المحددة الخاصة بالممارسات غير الإنسانية المطبقة على الأرامل().

Each island court is constituted by at least three justices knowledgeable in customary law, at least one of whom must be a custom chief residing within the jurisdiction of the island court, and must have a supervising magistrate with powers and duties prescribed by the Chief Justice (Island Courts Act, Cap 167, sect. 2).
وكل محكمة جزرية تتألف من ثلاثة قضاة على الأقل من الملمين بالقانون العرفي، وينبغي أن يكون هناك واحد منهم أو أكثر من الرؤساء العرفيين المقيمين في الولاية القضائية لهذه المحكمة الجزرية، كما ينبغي أن يكون بها قاض إشرافي يحظى بسلطات وواجبات من تحديد كبير القضاة (قانون المحاكم الجزئية، الباب 167، الفرع 2).