"be a problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون مشكلة
• يكون مشكلة
• يمثل مشكلة
• تمثل مشكلة
• تكون مشكله
• ستكون مشكلة
• تكون هذه مشكلة
• يكون هناك مشكلة
• تكون هناك مشكلة
• يشكل مشكلة
• يكون مشكله
• تَكُونَ مشكلة
• يكون مُشكلة
• يسبب مشكلة
• مشكلة في ذلك

Probably just a drunk, but it could be a problem.
ربما فقط هي حالات سكر ولكنها قد تكون مشكلة

If we had more men, it wouldn't be a problem.
لن تكون مشكلة لو كان لدينا المزيد من الرجال

Thank you. But take my word for it. Getting that puppy loose will not be a problem.
شكراً لكِ, و لكن ثقي بكلامي بالنسبة لذلك إخراج هذا الشيء الصغير لن يكون مشكلة

Furthermore, discussions from consultations have indicated that that discipline can be a problem in some schools with both girls and boys being subjected to severe methods of punishment.
وفضلا عن ذلك، أوضحت مناقشات المشاورات أن الإنضباط يمكن أن يمثل مشكلة في بعض المدارس حيث يتعرض البنات والبنون على حد سواء لأساليب عقاب قاسية.

Continuity of evidence continued to be a problem; response times improved.
ولا تزال استمرارية الأدلة تمثل مشكلة وأصبحت فترات الاستجابة أقصر.

So it won't be a problem getting the guns.
لذلك لن تكون مشكلة في الحصول على البنادق

If Sloane pages me, this is gonna be a problem.
إذا يرقّم سلون صفحاتني، هذا ذاهب إلى تكون مشكلة.

That won't be a problem. Just make sure our money's in place.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

It's, like, eight weeks or something, so it won't be a problem.
الحمل ما ذال فى الأسابيع الثمانية الأولى لذا لن تكون مشكلة

Well, at the time, they indicated that it wouldn't be a problem
. حسناً، في ذلك الوقت، أشاروا بأن هذا لن يكون مشكلة

It shouldn't be a problem for someone so obviously wealthy as yourself.
انه لن يكون مشكلة لشخص ما من الواضح, غنى جداً مثلك

But that shouldn't be a problem for all of you.
لكن لا يفترض بذلك أن يكون مشكلة لكم جميعاً

However, in the districts, attracting the interest of certain groups of women in preventive examinations continues to be a problem.
ومع ذلك، فلا يزال إقناع جماعات معينة من النساء في المناطق الإدارية بإجراء الفحوص الوقائية يمثل مشكلة.

Thus, the over-representation of aboriginal people in prison continues to be a problem.
ولذلك، فلا يزال التمثيل الزائد للسكان الأصليين في السجون يمثل مشكلة.

Late entry into the educational system by the underprivileged children aged 10 years remains to be a problem in Mozambique.
والتحاق الأطفال المحرومين بالنظام التعليمي في سن متأخرة هي سن العاشرة يظل يمثل مشكلة في موزامبيق.

54. Piracy off the coast of Somalia continued to be a problem for aid agencies attempting to deliver food and other supplies.
54 - ولا تزال أعمال القرصنة قبالة ساحل الصومال تمثل مشكلة لوكالات المعونة التي تحاول إيصال الأغذية وغيرها من الإمدادات.

No, I, obviously, I-I know it's not gonna be a problem, Reagan.
لا ,أنا , من الواضح , أعرف أنها لن تكون مشكله ريجان

This gonna be a problem foryou, Vince, driving out there?
هذه ستكون مشكلة بالنسبة لك. أتريد الخروج من المهمه؟

That can be a problem. That can make you blind.
يمكن أن تكون هذه مشكلة هذا يمكن أن يجعلك متعصباً

Sometimes what you think might be a problem could turn out to be your greatest strength.
في بعض الأحيان ما هو رأيك قد يكون هناك مشكلة يمكن أن تتحول إلى أن تكون أعظم قوة لديك.

It won't be a problem shutting it down.
كالب: لن تكون هناك مشكلة في إيقاف تشغيله

Second, lack of continuous water supply also appears to be a problem.
وثانياً، يبدو أن عدم الإمداد المتواصل بالمياه يشكل مشكلة أيضاً.

He took pete out last night, so that won't be a problem anymore.
لقد قتل بيت البارحه فلن يكون مشكله بعد الان

You've got a full load of drones, so ammo shouldn't be a problem.
لديك سرب كامل مِنْ الطائرات بدون طيّارِ لذا الذخيرة لنْ تَكُونَ مشكلة

A guy like that could be a problem.
رجُل مثل هذا يُمكن أن يكون مُشكلة.

On the other hand, the lack of data could be a problem when establishing benchmarks for impact indicators.
غير أن غياب البيانات قد يسبب مشكلة في وضع معايير لقياس مؤشرات التأثير البيئي.

Since SOC has not done anything illegal or corrupt, that won't be a problem.
بما أنّ المنظّمة لم تقوم بأي عمل غير شرعي أو فاسد، لا مشكلة في ذلك