"be a woman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون امرأة
• تكون إمرأة
• يكون امرأة
• أكون إمرأة
• أكون امرأة
• يكون إمرأة
• تصبح إمرأة
• يكون إمراة
• أكُونَ إمرأة
• كوني امرأة
• تكون أمرأة
• تكون هناك امرأة
• وجود امرأة
• كون الفرد امرأة

Then I knew it could be a woman done with a paring knife or a letter opener.
عندها أدركتُ بأنها قد تكون امرأة والتي فعلتها بسكينه تقشير او فتّاحة رسائل

Okay, I don't know why you had to be a woman.
حسنًا، لا أعرفُ لماذ توجّب عليك أن تكون امرأة

And you still think our next President should be a woman?
وما زلتِ معتقدة أن رئيستنا القادمة عليها أن تكون إمرأة

I was kind of half hoping it would be a woman.
حقا؟ وكان النوع الأول من نصف أمل قد يكون امرأة.

No, no, no, I'd prefer not to be a woman, if you don't mind.
لا, لا, لا, أفضل أن لا أكون إمرأة إذا لم تمانع أنا فقط أحاول

And now I want to be a woman outside.
والآن أريد ان أكون امرأة في الشكل الخارجي

The Representation of People's Order 2008 provided for two elected Vice-Chairman, one of which must be a woman.
:: نص أمر تمثيل الشعب لعام 2008 على أن يكون لكل رئيس لجنة نائبان أحدهما يجب أن يكون إمرأة.

You're looking for a group of thieves, one may be a woman, and I suspect that "she"
أنت تبحث عن مجموعة من اللصوص واحدة ربما تكون امرأة و أشتبه أنها

By god, I swear, Mather, if it weren't for your beard, you'd be a woman.
والله، أقسم، ماذر، إذا لم يكن لحية الخاص بك، فإنك سوف تكون امرأة.

They're two people, they're married to each other, and one of them happens to be a woman.
وهم نوعان من الناس، وأحرزنا متزوج من بعضها البعض، و واحد منهم يحدث أن تكون امرأة.

She'll never be a woman, even if a surgeon cuts off what she doesn't need.
لن تكون امرأة أبداً حتى إذا أزالت بعض أجزاءها الزائدة بالجراحة

Fist things first-- got to narrow down prospective agents. It's got to be a woman.
أول الأمور أهمها عليك بتضييق خانة العملاء المحتملين يجب أن تكون امرأة

Has to be a woman, obviously someone you're sleeping with.
يجب أن تكون امرأة, ومن الواضح أنها شخص على علاقة معك

Most likely it won't be a woman Let me know either way, immediately if he hasn't, I'll feel very guilty
في الغالب لن تكون إمرأة على أي حال أخبرني فوراً إن لم يكن فسوف أشعر بالذنب

Women know what it is to be a woman. Men what it is to be a man.
المرأة تعرف كيف تكون إمرأة والرجل يعرف كيف يكون رجلاً

It comforts me, and we gonna listen to it. Whoever this is, it better be a woman.
،إنه يهدّئني وستستمعون إليه ، مهما يكن هذا من الأفضل ان تكون إمرأة

The reality is that to be a woman, old and poor, is tantamount to being excluded from life, at least so far as the modern world is concerned.
والواقع يقول إن من يكون امرأة أو شيخا أو فقيرا فإنه يكاد يكون خارج الحياة، على الأقل فيما يتصل بالحياة العصرية.

I want to go someplace where I can be a woman.
ولست بحاجة للذهاب في مكان ما حيث أنه يمكن أن يكون امرأة.

I would be a woman of the temple, and the children that I would bear would be slaughtered.
أود أن أكون إمرأة المعبد و أود أن أضحي بالأطفال الذين ألدهم

How to be a woman, how to be a witch... even how to flirt with boys.
كيف أكون امرأة وساحرة، وكيف أغازل الفتيان حتى.

I didn't want it to be a woman.
أنا لا أريده أن يكون إمرأة

Maybe I could understand... understand it... if you wanted to be a woman,
..ربما يمكنني أن أتفهم ..تفهم هذا إذا تريد أن تصبح إمرأة

No, it's too meek. It's gotta be a woman.
لا أنه خنوع جداً يجب أن يكون إمراة

I wonder what it'd be like to be a woman.
أَتسائلُ ماذا أَفعل مثلا لِكي أكُونَ إمرأة.

be a woman. Fight!
كوني امرأة , قاومي

I need to teach her how to be a woman. Within her lies a queen.
أريد ان أعلمها كيف تكون أمرأة بداخلها تقبع ملكة

The parliamentary elections law requires that one of every four candidates on each party list be a woman.
وينص قانون الانتخابات البرلمانية على أن تكون هناك امرأة من بين كل أربعة مرشحين في القوائم الحزبية.

The Education Act requires that at least one member in the management committee of institutional and community schools the village management committees and district management committee to be a woman.
ويشترط قانون التعليم وجود امرأة عضو واحدة على الأقل في اللجان الإدارية للمدارس المؤسسية والمحلية ولجان إدارة القرى ولجان إدارة المقاطعات.

234. Broadcasts that cover gender problems appear regularly, specifically the radio broadcast " Gender Policy/Genderik sayasaty " , in the Kyrgyz and Russian languages; the radio programme " To be a woman " is broadcast regularly in Russian.
234 - ويجري بصفة دورية بث برامج تغطي المشاكل الجنسانية، وبخاصة البرنامج الإذاعي " السياسات الجنسانية Genderik Sayasaty " باللغتين القيرغيزية والروسية، كما يبث البرنامج الإذاعي " كون الفرد امرأة " دوريا بالروسية.