"be accessed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاطّلاع
• يمكن الدخول
• الانترنت
• يمكن الوصول إليه
• الاطلاع على التقرير
• الوصول إلى قاعدة

Through the e-Subscription programme based on RSS (which stands for Really Simple Syndication), the latest documents issued at Headquarters can be accessed readily.
فعن طريق نظام الاشتراك الإلكتروني القائم على تكنولوجيا RSS (التلقيم المبسّط جدا)، يمكن الاطّلاع بسهولة على آخر إصدارات المقرّ من الوثائق.

Through the e-Subscription programme based on RSS (which stands for Really Simple Syndication), the latest documents issued at Headquarters can be accessed readily.
فعن طريق نظام الاشتراك الإلكتروني القائم على تكنولوجيا RSS (التلقيم المبسّط جدا)، يمكن الاطّلاع بسهولة على آخر الوثائق الصادرة في المقر.

The meeting notes, with all the considerations and discussion points, as well as the final programme and the final list of participants, can be accessed at www.un-spider.org/node/5118.
ويمكن الاطّلاع على مذكّرات الاجتماع، المحتوية على كل الاعتبارات ونقاط المناقشة، فضلا عن البرنامج النهائي وقائمة المشاركين النهائية، على عنوان الإنترنت www.un-spider.org/node/5118.

The presentations, as well as the final programme and the final list of participants, can be accessed at www.un-spider.org/node/5321.
ويمكن الاطّلاع على العروض، وكذلك البرنامج النهائي وقائمة المشاركين النهائية، في موقع الإنترنت www.un-spider.org/node/5321.

For those delegations not familiar with the main official United Nations website, it may be accessed at www.un.org.
وبالنسبة للوفود التي ليست لديها معرفة كافية بموقع الأمم المتحدة الرسمي الرئيسي على الإنترنت، فإنه يمكن الدخول عليه في العنوان www.un.org.

The database can be accessed through the Internet and the World Wide Web.
ويمكن الوصول الى قاعدة البيانات المذكورة عن طريق الانترنت والشبكة العالمية.

The graves were within a short distance of a road that could be accessed by a truck or other vehicle.
وكانت المقابر على مسافة قصيرة من الطريق الذي يمكن الوصول إليه بالشاحنات أو بعربات أخرى.

589. The 2006 progress report can be accessed on: www.crimereduction.gov.uk/
589- يمكن الاطلاع على التقرير المرحلي لعام 2006 على الموقع

The database can be accessed at all approved points of entry by immigration officers.
ويمكن لموظفي الهجرة الوصول إلى قاعدة البيانات هذه في جميع نقاط الدخول المقررة.