| That is why the delegations concerned hope that it will be adopted by the Committee without a vote, and I join in that hope. | UN | ولهذا فإن الوفود المعنية تأمل أن تعتمده اللجنة بدون تصويت، ويحدوني نفس هذا اﻷمل. |
| The Indian delegation, along with the other sponsors, expresses its sincere hope that the draft resolution will receive the support of all delegations and would be adopted by the Committee without a vote. | UN | ووفد الهند والوفود الأخرى المشاركة في تقديم مشروع القرار هذا، يحدوها وطيد الأمل في أن يحظى بتأييد الوفود كافة وأن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson: The sponsor has expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعرب مقدم مشروع القرار عن رغبته في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson: The sponsors have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم بأن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The sponsors of this draft resolution have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote. | UN | ولقد أعرب مقدمو مشروع القرار هذا عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة دون تصويت. |
| The Chairperson: The sponsors of draft resolution A/C.1/63/L.17* have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/63/L.17* عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson: The sponsors have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعرب مقدمو مشروع القــرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson: The sponsor of the draft resolution has expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدم مشروع القرار عن رغبته في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson: The sponsors of the draft resolution have expressed a wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمـو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson: The sponsors of the draft resolution A/C.1/61/L.28 have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمـو مشروع القرار A/C.1/61/L.28 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson (spoke in French): The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairperson (spoke in French): The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairman: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The Chairman: The sponsors of draft resolution A/C.1/57/L.11 have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/57/L.11 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
| The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote. | UN | وقد أعرب المشاركون في تقديــم مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة دون تصويت. |
| For that reason, he hoped that it would be adopted by the Committee without a vote. | UN | ولهذا السبب فهو يأمل في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بدون إجراء تصويت. |
| The Chairperson: The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة من دون تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 