"be affected by heat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This so-called " countervalue " use (as contrasted with " counterforce " uses directly only against enemy nuclear forces and installations) could cause an enormous number of deaths and injuries, running in some cases into the millions; and, in addition to those immediately affected by the heat and blast of those weapons, vast numbers could be affected, many fatally, by spreading radiation.
فهذا الاستخدام الذي يدعى " الاستخدام المدمر للمرافق " )مقابل الاستخدامات " المضادة للقوات " بصورة مباشرة ضد قوات العدو النووية ومنشآته فقط( يمكن أن يسبب عددا هائلا من الوفيات واﻹصابات، تصل في بعض الحالات الى الملايين؛ وباﻹضافة الى الذين يتأثرون مباشرة بحرارة وعصف انفجار تلك اﻷسلحة، يمكن أن تتأثر أعداد ضخمة، ويموت كثيرون، من الاشعاع المنتشر.

The majority of Parties assessed the vulnerability of the agriculture sector and indicated that it will be adversely affected by climate change, extreme events such as droughts and hurricanes, a loss of the soil fertility, erosion, leaching of mineral fertilizers, increased incidence of pests and diseases, heat stress on animals and the indirect effects of sea-level rise.
37- وأجرت أغلبية الأطراف تقديراً لشدة تأثر قطاع الزراعة وذكرت أن هذا القطاع يتأثر تأثراً سلبياً بتغيُّر المناخ والظروف المناخية القاسية مثل حالات الجفاف والأعاصير وفقدان خصوبة التربة والتعرية وغيض الأسمدة المعدنية وازدياد انتشار الآفات والأمراض والإجهاد الحراري للحيوانات والآثار غير المباشرة لارتفاع مستوى سطح البحر.