"be amiable to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I doubt they'll be... amiable enough to tell us the location or locations where the hostages are being held.
إن كانوا متعاونين لدرجة أن يقودونا إلى المكان الذي يختبئون فيه

Applicable law, amiable compositeur 37. Mr. Friedman (Observer for the International Bar Association) said that, with regard draft article 35, paragraph 1, concerning the designation of the law applicable to the substance of the dispute, he saw no reason to restrict the scope of choice of an arbitral tribunal to determining which specific national law was to be used in situations where the parties had failed to decide that question.
37 - السيد فريد مان (المراقب عن رابطة المحامين الدولية): قال إنه لا يرى، فيما يتعلق بالفقرة 1 من مشروع المادة 35 بشأن تسمية القانون الواجب التطبيق على موضوع النزاع، سبباً لتقييد نطاق اختيار هيئة التحكيم لتحديد القانون الوطني المحدّد الذي يتعيّن استخدامه في حالات حيث يخفق الأطراف في تقرير تلك المسألة.

28(B) Parties must expressly authorize decisions to be made ex aequo et bono or as amiable compositeur (art. 28(3)).
28(B) يجب على الطرفين أن يأذنا للهيئة صراحة بأن تتخذ قرارها على أساس مراعاة العدالة والحسنى أو بصفتها حَكَماً رؤوفاً منصفاً (المادة 28 (3)).

On behalf of the Nigerian delegation, I bid farewell to Ambassador Satish Chandra of India, an amiable, effective and pleasant diplomat whose smile and wisdom will be missed in the course of the CD.
وأود، نيابة عن الوفد النيجيري، أن أتقدم بتحيات الوداع الى السفير ساتيش تشاندرا، ممثل الهند، وهو دبلوماسي لطيف وفعال ودمث، سنفتقد ابتسامته وحكمته أثناء المؤتمر.

As you might have noticed, I sought to be as amiable as possible.
بالتأكيد لاحظت أنني أحاول أن أكون لطيفة قدر الإمكان

"Gentlemen, I have now sent you several notes of the most amiable nature, detailing how my theatre is to be run.
أيها السادة لقد أرسلت لكم العديد من الرسائل بها التفاصيل التي سيدار بها مسرحي

It says right here you're supposed to be real amiable.
لقد قيل هنا أنك من المفترض أن تكونى ملكة المودة