"be amplified" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتضخم

Such feelings can be amplified when negotiations are conducted under the constraints of an immovable deadline.
ويمكن أن تتضخم هذه المشاعر عندما تجرى المفاوضات تحت ضغط موعد نهائي ثابت.

47. Third, studies have shown that when power and decision-making are concentrated in the hands of the few, the effects of inequality on growth tend to be amplified, reducing the economic efficiency and the long-run growth prospects of countries further.
47 - وثالثا، كشفت دراسات أنه عندما تكون السلطة وصنع القرار مركَّزين في أيدي القلة، غالبا ما تتضخم آثار عدم المساواة على النمو مما يؤدي إلى زيادة خفض الكفاءة الاقتصادية وآفاق النمو الاقتصادي لهذه البلدان على المدى الطويل.